What is the translation of " CONTINUOUS EFFORTS " in Russian?

• постоянные усилия
• неустанные усилия
• непрерывные усилия
• продолжающиеся усилия
• последовательные усилия
• непрестанные усилия
• неизменные усилия
• непрекращающиеся усилия
• неуклонные усилия
• постоянная работа

Examples of using Continuous efforts in English and their translations into Russian

Continuous efforts to fight against the HIV/AIDS pandemic.
Прилагать постоянные усилия для борьбы с пандемией ВИЧ/ СПИДа;

For many years, we have witnessed continuous efforts to overcome the stalemate.
В течение многих лет мы наблюдали постоянные усилия преодолеть этот тупик.

Continuous efforts are being taken to complete the reconciliation.
Прилагаются постоянные усилия в целях завершения выверки.

Effective advocacy requires continuous efforts over a long period of time.
Эффективная пропаганда требует постоянных усилий в течение длительного периода времени.

Continuous Efforts for improvement, seeking higher quality level.
Непрерывные усилия для улучшения, ища более высококачественного уровня.

The international community has made continuous efforts in the field of disarmament.
Международное сообщество предпринимает постоянные усилия в области разоружения.

Building stable and lasting peace in Central America requires continuous efforts.
Строительство стабильного и прочного мира в Центральной Америке требует постоянных усилий.

Intensified and continuous efforts in the fight against corruption.
Более активные и непрерывные усилия по борьбе с коррупцией.

Challenging gender stereotypes is long lasting process and requires continuous efforts.
Изменение гендерных стереотипных представлений является весьма длительным процессом, требующим постоянных усилий.

Japan has been making continuous efforts to improve its domestic human rights situation.
Япония прилагает постоянные усилия в целях улучшения положения в области прав человека.

Governments, international organizations and members of civil society have made continuous efforts to address these problems.
Правительства, международные организации и члены гражданского общества прилагают неустанные усилия для решения этих проблем.

Despite our continuous efforts, we are still far from a lasting peace in the region.
Несмотря на наши продолжающиеся усилия, мы еще далеки от достижения прочного мира в регионе.

We also call upon the international community to support the continuous efforts to establish peace in the Korean peninsula.
Мы также призываем международное сообщество поддерживать продолжающиеся усилия по установлению мира на Корейском полуострове.

Continuous efforts should be made to enhance South-South cooperation for development.
Необходимо постоянно прилагать усилия для укрепления сотрудничества Юг- Юг в области развития.

They commended MINURCA for its continuous efforts in the Central African Republic.
Они выразили признательность МООНЦАР за ее неустанные усилия в Центральноафриканской Республике.

Continuous efforts must also be made to implement all the pillars of the Global Strategy.
Необходимо также прилагать последовательные усилия по осуществлению всех основных компонентов Глобальной стратегии.

To be innovative, we will make continuous efforts to establish a global standard with our R-GROUP.
Чтобы быть инновационными, мы прилагаем постоянные усилия для установления мирового стандарта с нашей R- GROUP.

Continuous efforts are needed to maintain effectiveness, since knowledge infrastructure is difficult to build up but easy to break;
Для поддержания эффективности нужны постоянные усилия, поскольку инфраструктуру накопления знаний трудно построить, но легко разрушить;

The Russian Federation positively assessed the continuous efforts of Singapore in the protection of human rights.
Российская Федерация позитивно оценила продолжающиеся усилия Сингапура в области защиты прав человека.

Despite continuous efforts by UNFICYP, no progress has been made towards that objective.
Несмотря на неустанные усилия ВСООНК, никакого прогресса в достижении этой цели не наблюдается.

Let me also express Sweden's appreciation of the continuous efforts undertaken by the Netherlands on this important issue.
Позвольте мне также выразить признательность Швеции за неизменные усилия, предпринимаемые Нидерландами в этом важном вопросе.

However, continuous efforts are required to continue the implementation of those activities.
Однако необходимо прилагать постоянные усилия в целях дальнейшего осуществления этих мероприятий.

With the precondition of safeguarding national security, China has made continuous efforts and taken positive measures to ensure nuclear transparency.
Исходя прежде всего из задач обеспечения национальной безопасности, Китай предпринимает последовательные усилия и принимает конструктивные меры по обеспечению транспарентности в ядерной области.

The country had made continuous efforts towards the successful establishment and institutionalization of the Global Partnership.
Страна прилагала постоянные усилия к успешному созданию и институционализации Глобального партнерства.

Alexandr Bilinkis was honored with the American Jewish Committee Jewish Leadership award(AJC Jewish Leadership Award) for continuous efforts to rebirth, restore and unite the Jewish community in Moldova.
Александр Билинкис был удостоен награды Американского Еврейского Комитета Jewish Leadership( AJC Jewish Leadership Award) за непрестанные усилия по возрождению, восстановлению и объединению Еврейской общины в Молдове.

We have been making continuous efforts to promote understanding with our neighbours.
Мы прилагаем постоянные усилия с целью содействовать развитию понимания с нашими соседями.

The Committee welcomes the State party's remarkable achievements in reducing infant, child and maternal mortality and its continuous efforts to provide universal access to maternal and child health-care services.
Комитет приветствует выдающиеся достижения государства- участника в деле снижения уровня младенческой, детской и материнской смертности и его непрекращающиеся усилия по обеспечению всеобщего доступа к службам охраны материнского и детского здоровья.

My country has made continuous efforts in the field of strengthening and promoting human rights.
Моя страна прилагает последовательные усилия в области укрепления и поощрения прав человека.

We also would like to express our thanks and appreciation to Mr. Nobuyasu Abe, the Under-Secretary-General for Disarmament Affairs, for his statement before this Committee and the continuous efforts he has made to fulfil the tasks entrusted to him, pursuant to his mandate.
Нам также хотелось бы выразить благодарность и признательность заместителю Генерального секретаря по вопросам разоружения гну Нобуясу Абе за его заявление в этом Комитете и прилагаемые им во исполнение его мандата непрестанные усилия по решению возложенных на него задач.

It commended the continuous efforts being exerted by the General Secretariat in this regard.
Она высоко оценила непрерывные усилия, предпринимаемые Генеральным секретариатом для достижения этой цели.