What is the translation of " CONTINUOUS EFFORT " in Russian?

• постоянные усилия
• непрерывные усилия
• постоянном стремлении
• неустанные усилия
• постоянных усилий
• неуклонные усилия
• продолжать усилия

Examples of using Continuous effort in English and their translations into Russian

Continuous effort.
Непрерывные усилия.

The Thai government has made continuous effort to address these issues.
Правительство Таиланда прилагает неустанные усилия к решению этих проблем.

The continuous effort towards modernizing, deepening and broadening development co.
Непрерывные усилия по модернизации, углублению и расширению сотрудничества в.

Both customary and new topics required continuous effort and a spirit of cooperation.
И обычные, и новые темы требуют постоянных усилий и духа сотрудничества.

In a continuous effort to go a step further towards being better and different.
В постоянном стремлении идти дальше, чтобы стать еще лучше и выделиться на фоне конкурентов.

Keeping in step with the ideals of the United Nations Charter requires continuous effort.
Соответствие идеалам Устава Организации Объединенных Наций требует постоянных усилий.

However, this continuous effort needs to be organized.
Однако эта непрерывная работа требует соответствующей организации.

Obtaining data for the databases is an ongoing programme that requires continuous effort.
Получение информации для баз данных-- это непрерывная программа, требующая постоянных усилий.

The present Government as an ongoing and continuous effort is pursuing advancement of women.
Нынешнее правительство прилагает непрерывные усилия по улучшению положения женщин.

In a continuous effort to improve work processes and procedures, the Internal Audit Division undertook the following initiatives.
В рамках постоянных усилий по совершенствованию рабочих процессов и процедур Отдел внутренней ревизии предпринял ряд инициатив.

Combating discrimination is an ongoing task that requires continuous effort from all parties.
Борьба с дискриминацией остается текущей задачей, требующей неустанных усилий всех сторон.

This is another product of our continuous effort to provide our clients with innovative benefits.
Это еще один результат наших постоянных усилий, чтобы предоставить клиентам инновационные преимущества.

A continuous effort towards transparency, aimed at a broad public, through the publication of two documents in 2001.
Непрерывные усилия, направленные на обеспечение транспарентности среди широкой общественности, в том числе в форме опубликования в 2001 году двух документов.

Malaysia notes with appreciation that the review process is a continuous effort, and the review is the first step in a continuing journey.
Малайзия с удовлетворением отмечает, что процесс обзора является мероприятием непрерывным и что обзор-- это первый шаг на бесконечном пути.

In a continuous effort to improve work processes and procedures, the Internal Audit Division undertook the initiatives set out below.
В рамках постоянных усилий по совершенствованию рабочих процессов и процедур Отдел внутренней ревизии предпринял ряд нижеследующих инициатив.

The further strengthening of these mechanisms must also be part of a continuous effort to improve the efficiency of the work of the United Nations.
Дальнейшее укрепление этих механизмов должно также стать частью продолжающихся усилий по повышению эффективности работы Организации Объединенных Наций.

This continuous effort made sure that ethics and compliance are essential and ultimate targets of the owners of the company.
Эти непрерывные усилия позволили добиться того, чтобы этика и соблюдение нормативно- правового регулирования вошли в число важнейших и конечных целей для собственников компании.

Not everyone by far covers this path during his/her lifetime and applies relevant and continuous effort in order to gain Eternal Life in God's home.
Далеко не каждый человек проходит по нему при жизни и предпринимает для этого перехода необходимые и постоянные усилия, дабы обрести Жизнь Вечную в доме Бога.

Fifth, there must be a continuous effort to build trust between donors, international humanitarian actors and affected States.
В-пятых, необходимо продолжать усилия по укреплению доверия между донорами, международными гуманитарными субъектами и пострадавшими государствами.

Throughout the post-cold-war, post-September 11, and post-Arab Spring eras, transitional processes have been underwritten by a continuous effort to secure democracy or democratization.
В эпоху после холодной войны, 11 сентября и" арабской весны" переходные процессы неизменно сопровождались постоянными попытками обеспечить демократию или демократизацию.

The Registry stated that there is a continuous effort to introduce further improvements in the provision of personnel services.
Секретариат заявил, что предпринимаются постоянные усилия для дальнейшего улучшения качества услуг, связанных с персоналом.

One reason for the decrease is the move to new energy efficient buildings in Denmark and Germany but also our continuous effort to improve energy efficiencyin our present buildings.
Расход электроэнергии уменьшился не только потому, что в Дании и Германии мы переехали в новые энергоэффективные здания, но и потому, что мы постоянно стремимся улучшить энергоэффективность имеющихся зданий.

As a result, continuous effort is required for a majority of United Nations entities to meet the performance standards by 2017.
В этой связи необходимо прилагать постоянные усилия для того, чтобы к 2017 году этих показателей эффективности могли достичь большинство учреждений Организации Объединенных Наций.

What specific actions can Governments and other social actors undertake to ensure a coherent and continuous effort aimed at overcoming social exclusion in different fields?
Какие конкретные действия могут предпринять правительства и другие социальные агенты в целях обеспечения согласованности и непрерывности усилий, направленных на преодоление социальной изоляции в различных областях?

The Board was pleased to note the continuous effort of the Administration to institute improvements in the presentation of the United Nations financial statements.
Комиссия с удовлетворением отметила продолжающиеся усилия администрации по совершенствованию процесса представления финансовых ведомостей Организации Объединенных Наций.

The proposals for reform which JIU made to the Member States should be viewed as part of a concerted and continuous effort to fulfil its own responsibility to improve working methods.
Предложения по реформе, которые ОИГ внесла на рассмотрение государств- членов, должны рассматриваться как часть ее согласованных и непрерывных усилий по выполнению ее обязанности совершенствовать свои методы работы.

That continuous effort encompassed the whole range of governance, from the making of national laws to law enforcement and the administration of justice at the local level.
Эти постоянные усилия охватывают весь спектр управленческой деятельности, начиная с разработки национальных законов и заканчивая правоприменительной практикой и отправлением правосудия на местном уровне.

Development of core procurement resources within the Organization can be achieved through the continuous effort to upgrade substantive skills and enhance the integrity awareness of procurement staff.
Развитие основных людских ресурсов в сфере закупок в рамках Организации может быть достигнуто за счет постоянной работы по повышению основной квалификации сотрудников и степени осознания сотрудниками по закупкам необходимости быть добросовестными.

In a continuous effort of building an in-house application ecosystem, in Windows 10 Microsoft introduces a“new” kind of applications that are now called Universal Apps. Why“new”?
В своем постоянном стремлении к созданию внутренней экосистемы приложений, в Windows 10 компания Microsoft внедряет« новый» вид приложений, которые теперь называются Универсальными приложениями( Universal). Почему« новый»?

Local banks and other companies involved in commodity financing, such as warehousing companies and collateral managers, should make a continuous effort to learn about agricultural financing techniques.
Местным банкам и другим компаниям, занимающимся финансированием производства сырья, таким, как складские компании и управляющие обеспечением, следует предпринимать последовательные усилия по изучению методов сельскохозяйственного финансирования.