What is the translation of " CONTINUOUS EFFORT " in Slovak?

• nepretržité úsilie
• neustále úsilie
• neustálu snahu
• pokračujúcu snahu
• trvalého úsilia
• neustálym úsilím

Examples of using Continuous effort in English and their translations into Slovak

A continuous effort to move forward.
Neustálu snahu posúvať sa vpred.

SEO requires a persistent and continuous effort.
SEO si vyžaduje dlhodobú a dôslednú snahu.

A continuous effort to go beyond the expected and leave nothing to chance.
Znamená nepretržitú snahu ísť za hranice očakávaného a nenechávať nič na náhodu.

This work of self-subduing requires determined, continuous effort.
Táto práca seba- podrobovania si vyžaduje odhodlané, nepretržité úsilie.

Continuous effort- not strength or intelligence- is the key to unlocking potential.”.
Neustále úsilie- nie sila alebo inteligencia- je kľúčom k vášmu potenciálu.“.

Perfection is not a state of being but the continuous effort to achieve completeness.”.
Perfekcia nie je stav, ale neustála snaha o dokonalosť.“.

Learn about our continuous effort to go beyond the expected and leave nothing to chance.
Prečítajte si viac o našej nepretržitej snahe ísť za hranice očakávaného a nenechávať nič na náhodu.

Marriage is a lot of work, and it needs continuous effort from both partners.
Rodinný život je veľa práce a neustála práca oboch partnerov.

We believe with our continuous effort to build towards a better future, things will certainly be Lookin Great!
Veríme, že s našim neustálym úsilím ústrety lepšej budúcnosti bude všetko vyzerať skvele!

Achieving the Union's air quality objectives requires a continuous effort to reduce engine emissions.
Dosahovanie cieľov Únie v oblasti kvality ovzdušia si vyžaduje nepretržité úsilie o znižovanie emisií z motorov.

This requires a continuous effort on the side of the Commission to assemble the appropriate means of proof.
To vyžaduje nepretržité úsilie zo strany Komisie s cieľom zhromaždiť náležité dôkazné prostriedky.

Today's consultation forms part of the European Commission's continuous effort to improve the rights of EU citizens.
Dnes začatá konzultácia je súčasťou trvalého úsilia Európskej komisie o rozšírenie práv občanov EÚ.

We believe with our continuous effort to build towards a better future, things will certainly be lookin' great!
Veríme, že s našim neustálym úsilím budovať v ústrety lepšej budúcnosti, budú veci vyzerať skvelo!

Tomorrow's publication of the regulation in the Official Journal of the European Union forms part of the European Commission's continuous effort to improve the rights of EU citizens.
Zajtrajšie uverejnenie nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie tvorí súčasť nepretržitého úsilia Európskej komisie o rozšírenie práv občanov EÚ.

The health programme represents the continuous effort that is needed to meet the requirements of Article 168 of the TFEU.
(36) Na splnenie požiadaviek stanovených v článku 168 ZFEÚ je potrebné nepretržité úsilie.

Governmental reporting expectations in connection with waste, air or water-related topics can be a huge burden, as they require a continuous effort from the environmental department.
Nároky na výkazníctvo v súvislosti s odpadmi, ovzduším alebo problematikou vôd môžu byť obrovskou záťažou, pretože si vyžadujú nepretržité úsilie environmentálneho oddelenia.

Our continuous effort is focused on an individual support throughout the whole working stay at any time.
Našou neustálou snahou je poskytovanie individuálneho prístupu a podpory našim spolupracovníkom počas pracovného pobytu v zahraničí.

In the Islamic idea-collection, the goal calls for a continuous effort to expand the domain of Islamic law until all the world is subjugated to it.
V islamskej zbierke myšlienok tento cieľ vyzýva na pokračujúcu snahu o rozšírenie územia islamského práva, až kým sa mu nepodriadi celý svet.

With continuous effort and if the changes are adopted by the key employees, strong signs of new corporate culture can be expected after 3-5 years.
Pri pokračujúcom úsilí a ak si zmeny osvojí rozhodujúca časť zamestnancov, možno po troch až piatich rokoch očakávať výrazné prejavy novej podnikovej kultúry.

In the Islamic memeplex, the goal calls for a continuous effort to expand the domain of Islamic law until all the world has submitted to Islam.
V islamskej zbierke myšlienok tento cieľ vyzýva na pokračujúcu snahu o rozšírenie územia islamského práva, až kým sa mu nepodriadi celý svet.

In a continuous effort for progress it will guarantee full freedom of conscience, religion, science, literature and art, speech, press, assembly and of petition.
V stálom úsilí o pokrok bude zaručovať úplnú slobodu svedomia, náboženstva a vedy, literatúru a umení, slova, tlače a právo na zhromažďovanie a petíciu.

Our commitment and continuous effort in improving product quality has established our image as a high quality manufacturer and supplier.
Náš záväzok a neustále úsilie o zlepšenie kvality výrobkov vytvorili náš obraz ako vysokokvalitnú výrobu a dodávateľa.

Despite your hard work and continuous effort, you can get into an awkward situation at work if you try to abuse your position in your favor.
Aj cez svoju pracovitosť a neustálu snahu sa môžete v práci dostať do nepríjemnej situácie, ak budete chcieť využiť svoje postavenie vo svoj prospech príliš okato.

We would like to see a continuous effort to further tackle corruption, foster media freedom and an increased role of the Parliament in the accession negotiations.
Radi by sme videli trvalé úsilie o ďalší boj proti korupcii, o podporu slobody médií a viditeľnejšiu úlohu parlamentu pri prístupových rokovaniach.

This will require a continuous effort to improve statistics on landfill and recycling and to build a stronger knowledge base relative to environment impact and impact indicators.
To si vyžaduje neustále úsilie zamerané na zlepšovanie štatistiky skládkovania a recyklácie a budovanie silnejšej vedomostnej základne o vplyve na životné prostredie a o indikátoroch vplyvu.