What is the translation of " ONGOING EFFORTS " in Slovak?

• prebiehajúce úsilie
• pokračujúce úsilie
• prebiehajúce snahy
• pretrvávajúce úsilie
• pokračujúceho úsilia
• neustáleho úsilia
• neustálej snahy
• pokračujúce snahy
• pokračujúcu snahu
• pokračujúcemu úsiliu
• súčasné úsilie

Examples of using Ongoing efforts in English and their translations into Slovak

This business requires discipline, consistency and ongoing efforts.
Toto podnikanie vyžaduje sebadisciplínu, dôkladnosť a nepretržité úsilie.

The Council also supports ongoing efforts by the Egyptian government to mediate a cease-fire.
Podporuje aj prebiehajúce úsilie egyptskej vlády o sprostredkovanie prímeria.

It is also valid for the standardisation of product and service classifications and wordings, where the ongoing efforts in CEN/ISSS are supported by the EESC.
Týka sa to taktiež tvorby štandardov pre klasifikáciu výrobkov alebo služieb a formulácie v prípadoch, kde EHSV podporuje pretrvávajúce úsilie v CEN/ISSS.

Despite ongoing efforts to educate the public about mental health, misconceptions remain.
Napriek prebiehajúcim snahám vzdelávať verejnosť o duševnom zdraví, mnoho skreslených predstáv pretrváva.

An up-to-date CPA is central to the Commission's ongoing efforts to overhaul Community statistics;
Aktuálna CPA je v centre neustáleho úsilia Komisie o prepracovanie štatistiky Spoločenstva;

Analysts said the ongoing efforts have yielded tangible results and boosted foreign investors' confidence in one of the world's most dynamic markets.
Analytici prebiehajúce úsilie už prinieslo hmatateľné výsledky a posilnilo dôveru zahraničných investorov jedným z najdynamickejších svetových trhoch.

Hyundai Motor's partnership with Aurora is part of the company's ongoing efforts towards realising fully autonomous driving.
Partnerstvo spoločnosti Hyundai Motor so spoločnosťou Aurora je súčasťou neustálej snahy spoločnosti o realizáciu plne autonómnej jazdy.

The proposals aim to step up ongoing efforts and speed up cash flow to beneficiaries- often small businesses and local managing authorities.
Cieľom návrhov je posilniť prebiehajúce snahy a urýchliť tok finančných prostriedkov v prospech príjemcov, ktorými sú často malé podniky a miestne riadiace orgány.

Hyundai says its partnership with Aurora is part of the company's ongoing efforts towards realising fully autonomous driving.
Partnerstvo spoločnosti Hyundai Motor so spoločnosťou Aurora je súčasťou neustálej snahy spoločnosti o realizáciu plne autonómnej jazdy.

Despite intense ongoing efforts that are achieving some initial success, Bitcoin has no immediate mechanism for promptly upgrading its software code.
Napriek intenzívnej pokračujúce úsilie, ktoré dosiahnu určité počiatočné úspech, Bitcoin nemá bezprostredný mechanizmus okamžite upgrade svoj softvérový kód.

Hyundai and Kia's partnership with Aurora is part of the Group's ongoing efforts to lead the autonomous driving domain.
Partnerstvo spoločností Hyundai a Kia so spoločnosťou Aurora je súčasťou pokračujúceho úsilia skupiny stať sa lídrom v oblasti autonómneho riadenia.

In this connection, it welcomes the ongoing efforts to achieve better integration of environmental and sustainable development matters in external relations.
V tejto súvislosti víta prebiehajúce úsilie zamerané na lepšiu integráciu otázok životného prostredia a trvalo udržateľného rozvoja vo vonkajších vzťahoch.

This infringement proceeding is part of the Commission's ongoing efforts to ensure that national regulators are independent.
Konanie o porušení právnych predpisov je súčasťou pokračujúceho úsilia Komisie o to, aby sa zaistila nezávislosť vnútroštátnych regulačných orgánov.

The Council welcomes the ongoing efforts to enhance EU action to promote and protect freedom of religion or belief following the 2009 Council Conclusions.
Rada víta pokračujúce úsilie o posilnenie opatrení EÚ v záujme podpory a ochrany slobody náboženského vyznania alebo presvedčenia nadväzujúce na závery Rady z roku 2009.

The award win, which was independently voted for by traders themselves, is testament to FXCC's ongoing efforts to develop and invest in its retail offerings to the benefit of its clients.
Víťazstvo, ktoré nezávisle od seba zvolili samotní obchodníci, je dôkazom pokračujúceho úsilia FXCC vyvíjať a investovať do svojich maloobchodných ponúk v prospech svojich klientov.

Ongoing efforts to target climate change- particularly since the COP 21 Paris agreements- will lead to more ambitious political targets and perhaps upcoming carbon taxes.
Pokračujúce úsilie zamerané na zmenu klímy- najmä od parížskych dohôd COP 21- povedie k ambicióznejším politickým cieľom a pravdepodobne k uhlíkovým daniam.

The move is part of the administration's ongoing efforts to level the playing field between Chinese and US businesses.
Tento krok je súčasťou pokračujúceho úsilia administratívy o rovnaké podmienky pre čínske a americké podniky.

The ongoing efforts to provide customers with last mile transportation align with trends highlighted in research data by global consultancy, McKinsey& Company.
Pokračujúce úsilie poskytovať zákazníkom prepravu na poslednú míľu je v súlade s trendami zdôraznenými vo výskumoch globálnej poradenskej spoločnosti McKinsey& Company.

Welcomes, in this regard, the EU institutions' ongoing efforts to update the dual-use export control regulation;
Víta v tejto súvislosti pokračujúce snahy inštitúcií EÚ o aktualizáciu nariadenia o kontrole vývozu položiek s dvojakým použitím;

We encourage ongoing efforts by states in other fora to address key issues which pose potential challenges to the implementation of our Agenda;
Podporujeme prebiehajúce snahy krajín riešiť na iných fórach kľúčové problémy, ktoré predstavujú potenciálne výzvy implementácii našej Agendy a rešpektujeme nezávislé mandáty týchto procesov.

Notes the Office's existing measures and ongoing efforts to secure transparency and prevention and management of conflicts of interests;
Berie na vedomie existujúce opatrenia úradu a jeho pokračujúce úsilie o zabezpečenie transparentnosti a prevencie a riešenia konfliktov záujmov;

Finally, ongoing efforts towards standardisation of data in the markets will improve the quality of the body of data collected, while reducing operational costs and risks for all.
Pokračujúce úsilie o štandardizáciu údajov na trhoch v neposlednom rade zlepší kvalitu zbieraných údajov a zároveň zníži prevádzkové náklady a riziká pre všetkých.

Acknowledges the measures the Authority already has in place and its ongoing efforts to secure transparency, to prevent and manage conflicts of interests, and to protect whistleblowers;
Berie na vedomie opatrenia, ktoré orgán prijal, ako aj jeho pretrvávajúce úsilie zabezpečiť transparentnosť, prevenciu a riešenie konfliktov záujmov a ochranu oznamovateľov;

Encourages ongoing efforts to address the root causes of migration from Afghanistan, such as violence, poverty, human rights violations, corruption, and economic and political instability;
Podporuje pretrvávajúce úsilie o riešenie základných príčin migrácie z Afganistanu ako sú násilie, chudoba, porušovanie ľudských práv, korupcia a hospodárska a politická nestabilita;

They reinforce and build on ongoing efforts within the Member States such as those listed in section 5.1.
Posilňujú a ďalej rozvíjajú prebiehajúce úsilie v rámci členských štátov(príklady sú uvedené v časti 5.1).

We encourage ongoing efforts by states in other fora to address key issues which pose potential challenges to the implementation of our Agenda; and we respect the independent mandates of those processes.
Podporujeme prebiehajúce snahy krajín riešiť na iných fórach kľúčové problémy, ktoré predstavujú potenciálne výzvy implementácii našej Agendy a rešpektujeme nezávislé mandáty týchto procesov.

The EU considers that this initiative might undermine ongoing efforts in the search for peace and confidence building between the Parties, especially at this point in time.
EÚ sa domnieva, že táto iniciatíva by najmä v súčasnosti mohla narušiť pokračujúce snahy o budovanie mieru a dôvery medzi zúčastnenými stranami.

The Agency's existing measures and ongoing efforts to secure transparency, prevention and management of conflicts of interests, and whistleblower protection were acknowledged;
Uznáva existujúce opatrenia a pokračujúce úsilie agentúry o zabezpečenie transparentnosti, prevencie a riešenia konfliktov záujmov a ochrany oznamovateľov protispoločenskej činnosti;

Stresses the need to accelerate and scale up ongoing efforts to improve budgetary reporting, and calls for increased harmonisation of budgetary reporting practices across countries;
Zdôrazňuje potrebu urýchliť a zintenzívniť prebiehajúce úsilie, ktorého cieľom je zlepšiť podávanie správ o rozpočte, a vyzýva na intenzívnejšiu harmonizáciu postupov podávania správ o rozpočte medzi jednotlivými krajinami;