What is the translation of " CONTINUING EFFORTS " in Slovak?

• pokračujúce úsilie
• trvalého úsilia
• pokračujúce snahy
• pokračujúcom úsilí
• pretrvávajúcou snahou
• pretrvávajúcom úsilí
• trvalé úsilie
• pokračovanie v snahe

Examples of using Continuing efforts in English and their translations into Slovak

The continuing efforts to renew the infrastructure in Burundi;
Pokračovanie v úsilí o obnovu infraštruktúry Burundi;

This is all part of the historical society's Continuing efforts to give back to the community.
Táto časť historickej spoločnosti pokračuje v úsilí o návrat do nášho spoločenstva.

Continuing efforts to raise awareness of the risk management process.
Pokračujúce úsilie o zvýšenie informovanosti o postupe riadenia rizík.

(2008 Annual Report paragraph 8.23) Continuing efforts to raise awareness of the risk management process.
(Výročná správa za rok 2008, bod 8.23) Pokračujúce úsilie o zvýšenie informovanosti o postupe riadenia rizík.

Continuing efforts in this area should remain the highest priority in the coming years.
Pokračujúce úsilie v tejto oblasti by malo zostať najvyššou prioritou v nadchádzajúcich rokoch.

Let me commend the Portuguese Presidency's continuing efforts to achieve mutual understanding and agreement.
Dovoľte mi pochváliť aj pretrvávajúce snahy portugalského predsedníctva s cieľom dosiahnuť vzájomné porozumenie a dohodu.

The continuing efforts to sign an association agreement with Mercosur mark the first step in this direction.
Pokračujúce úsilie o podpísanie dohody o pridružení s Mercosurom predstavuje prvý krok týmto smerom.

Measures that can be implemented rapidly include continuing efforts to reduce the time to start up a business.
Opatrenia, ktoré by sa mohli zaviesť rýchlo, zahŕňajú trvalé snahy o skrátenie času potrebného na založenie podnikania.

Continuing efforts of Tatra banka resulted in more than 88 awards in total in the 23 years of its operation on the market.
Výsledkom neustáleho úsilia Tatra banky je spolu viac ako 88 ocenení za 23 rokov jej pôsobenia na trhu.

Something on which the Ombudsman can rely in his continuing efforts to scrutinise and protect linguistic equality.
Ide o základnú zásadu, z ktorej ombudsman vychádza v jeho pretrvávajúcom úsilí kontrolovať a chrániť jazykovú rovnosť.

Continuing efforts are made to simplify and reduce administrative burdens, within the constraints of sound financial management.
V rámci obmedzení riadneho finančného hospodárenia sa pokračuje v úsilí zjednodušiť a obmedziť administratívnu záťaž.

The Embassy of the United States in Cairo condemns the continuing efforts by misguided individuals to hurt the religious feelings of Muslims.
Veľvyslanectvo Spojených štátov v Káhire odsudzuje pokračujúce snahy pomýlených jednotlivcov, ktorí zraňujú náboženské cítenie moslimov.

For this reason alone, will the existence of these sources affect the wider use of renewable energy sources and continuing efforts to improve energy efficiency.
Z uvedeného dôvodu existencia týchto zdrojov neovplyvní širšie využívanie obnoviteľných zdrojov energie a pokračujúce úsilie zvyšovať energetickú účinnosť.

Acknowledges the Agency's continuing efforts on the diversification of sources of supply;
Berie na vedomie pretrvávajúce úsilie agentúry o diverzifikáciu zdrojov dodávok;

The United States should take a leading role in helping to alleviate global poverty through substantially increased development aid for the poorest countries, more equitable trade policies, and continuing efforts to relieve the crushing burdens of debt and disease….
Spojené štáty by sa mali ujať vedúcej úlohy pri zmierňovaní globálnej chudoby, a to podstatným zvýšením rozvojovej pomoci pre najchudobnejšie krajiny, spravodlivou obchodnou politikou a pretrvávajúcou snahou o oslobodenie týchto krajín od zdrvujúcej záťaže dlhov a chorôb.

We condemn the continuing efforts by misguided individuals to hurt the religious feelings of Muslims.
Odsudzujeme pokračujúce snahy pomýlených jedincov zraniť náboženské cítenie moslimov.

To avoid a widening gap between the Member States' performance in delivering on shared promises, continuing efforts are required by Member States trailing below the minimum baselines.
Aby sa zabránilo rozširovaniu medzery medzi výkonnosťou členských štátov v oblasti plnenia spoločných sľubov, je potrebná nepretržitá snaha členských štátov, ktoré sa pohybujú pod minimálnou základnou úrovňou.

Supports the continuing efforts of the Iraqi Ministry of Human Rights to uphold high standards, including for people under detention;
Podporuje pokračujúce úsilie irackého ministerstva pre ľudské práva udržiavať vysoké normy vrátane noriem pre zadržiavaných ľudí;

Yamada's reputation for manufacturing top quality products, allied with continuing efforts in research and development have created a strong foundation for market leadership.
Svoju povesť pre výrobu vysoko kvalitných produktov, Yamada spojila s pokračujúcim úsilím v oblasti výskumu a vývoja, čím si firma vytvorila pevné základy pre vedúce postavenie na trhu.

Supports the continuing efforts to improve EU fisheries policy in order to make it more environmentally sustainable, ensuring the long-term survival of coastal communities and a source of nutritious food;
Podporuje pokračujúce úsilie zamerané na zlepšenie rybárskej politiky EÚ s cieľom zvýšiť jej environmentálnu udržateľnosť, čím sa zároveň zabezpečuje dlhodobé prežitie pobrežných komunít a výživné zdroje potravy;

Challenges face Prime Minister Michael SOMARE, including gaining further investor confidence, continuing efforts to privatize government assets, maintaining the support of members of Parliament, and balancing relations z Australia, the former colonial ruler.
Pred veľkými výzvami stojí premiér Somare, medzi ktoré patria zlepšenie podmienok pre investorov, pokračovanie v snahe sprivatizovať štátny majetok, udržanie si podpory členov parlamentu a zlepšenie vzťahov s Austráliou, bývalým koloniálnym vládcom.

The United States should take a leading role in helping to alleviate global poverty through a comprehensive development agenda, including substantially increased development aid for the poorest countries, more equitable trade policies, and continuing efforts to relieve the crushing burdens of debt and disease.
Spojené štáty by sa mali ujať vedúcej úlohy pri zmierňovaní globálnej chudoby, a to podstatným zvýšením rozvojovej pomoci pre najchudobnejšie krajiny, spravodlivou obchodnou politikou a pretrvávajúcou snahou o oslobodenie týchto krajín od zdrvujúcej záťaže dlhov a chorôb.

These changes support our continuing efforts to ensure the safety of our employees while at the same time meeting the needs of our customers.
Tieto zmeny zavádzame v rámci našej neustálej snahy o zaistenie bezpečnosti našich zamestnancov a zároveň naplnenia potrieb našich zákazníkov.

Challenges face Prime Minister Michael SOMARE, including curbing inflation, gaining further investor confidence, continuing efforts to privatize government assets, maintaining the support of members of Parliament, and balancing relations z Australia, the former colonial ruler.
Pred veľkými výzvami stojí premiér Somare, medzi ktoré patria zlepšenie podmienok pre investorov, pokračovanie v snahe sprivatizovať štátny majetok, udržanie si podpory členov parlamentu a zlepšenie vzťahov s Austráliou, bývalým koloniálnym vládcom.

Consequently I believe that continuing efforts on research are necessary, in order to keep developing new treatment possibilities and better technical and organisational procedures for transplants, by coordinating projects and programmes, including between Member States.
Preto verím, že pokračujúce snahy v oblasti výskumu sú nevyhnutné v záujme pokračujúceho rozvoja nových možností liečby a lepších technických a organizačných postupov pre transplantácie, koordinácie jednotlivých projektov a programov vrátane projektov a programov v rôznych členských štátoch.

This trade agreement- coupled with the continuing efforts through development cooperation- will further economic development, create jobs and reduce poverty.
Táto obchodná dohoda spolu s pokračujúcimi snahami v rámci rozvojovej spolupráce posilní hospodársky rozvoj, povedie k tvorbe pracovných miest a znižovaniu chudoby.

This is a very important step in our continuing efforts to improve and increase the reliability of our homeland ballistic missile defense system,” Missile Defense Agency chief Vice Admiral James Syring said in a statement.
Toto je veľmi dôležitý krok v našom pokračujúcom úsilí zlepšiť a zvýšiť spoľahlivosť nášho obranného balistického systému," uviedol riaditeľ Agentúry protiraketovej obrany(MDA) viceadmirál James Syring.

This is a very important step in our continuing efforts to improve and increase the reliability of our homeland ballistic missile defense system," Navy Vice Adm. James Syring, director of the Missile Defense Agency, said in the statement.
Toto je veľmi dôležitý krok v našom pokračujúcom úsilí zlepšiť a zvýšiť spoľahlivosť nášho obranného balistického systému," uviedol riaditeľ Agentúry protiraketovej obrany(MDA) viceadmirál James Syring.

The Embassy of the United States in Cairo condemns the continuing efforts by misguided individuals to hurt the religious feelings of Muslims.… We firmly reject the actions by those who abuse the universal right of free speech to hurt the religious beliefs of others.”.
Veľvyslanectvo Spojených štátov v Káhire odsudzuje pokračujúce snahy pomýlených jednotlivcov, ktorí zraňujú náboženské cítenie moslimov.… Rozhodne odmietame akcie tých, ktorí zneužívajú univerzálne právo na slobodu prejavu a ubližujú náboženskému presvedčeniu iných.".