What is the translation of " CONTINUING EFFORTS " in Danish?

• de fortsatte bestræbelser
• fortsatte indsats
• vedvarende indsats

Examples of using Continuing efforts in English and their translations into Danish

Continuing efforts to give back to the community.
Fortsættende indsats til at give tilbage til samfundet.

The vast majority in this House will strongly support you in your continuing efforts.
Det store flertal af Parlamentet vil yde Dem al mulig støtte i Deres fortsatte bestræbelser.

Continuing efforts to de-couple growth in waste from economic growth.
Fortsat indsats for at afkoble mængden af affald fra den økonomiske vækst.

The Debian Desktop sub-project is an example of our continuing efforts to improve Debian for Desktop GNU/Linux users.
Underprojektet Debian Desktop er et eksempel på vores fortsatte arbejde med at forbedre Debian for desktop-brugere af GNU/Linux.

Continuing efforts in this area should remain the highest priority in the coming years.
Den fortsatte indsats på dette område bør forblive højt prioriteret i de kommende år.

I should also like to thank the Commission for its continuing efforts to tidy up the whole business of accounting in the area of agriculture.
Jeg vil også gerne takke Kommissionen for dens løbende bestræbelser på at rydde op på hele området med landbrugsregnskaber.

Nor, for this reason alone, will the existence of these sources affect the wider use of renewable energy sources and continuing efforts to improve energy efficiency.
Alene af den grund vil forekomsten af disse ressourcer hverken påvirke udbredelsen af vedvarende energikilder eller den fortsatte indsats for at forbedre energieffektiviteten.

Waste incineration plants Continuing efforts to de-couple growth in waste from economic growth.
Affaldsforbrændingsanlæg Fortsætte indsatsen for at afkoble mængden af affald fra den økonomiske vækst.

In this latter type is equipped with an exhaust pipe aggregate, such as thrust formula for speed, until the end of the war fought in every theater, while continuing efforts to improve performance.
I denne sidstnævnte type er udstyret med et udstødningsrør aggregat, som stak formel for hastighed, indtil slutningen af krigen kæmpede i hver teater, mens de fortsatte bestræbelser på at forbedre performance.

This will be accompanied by continuing efforts to improve the quality and consistency of CPMP assessment reports and EPARs.
Dette ledsages af stadige bestræbelser på at forbedre kvaliteten af og overensstemmelsen i CPMP' s evalueringsrapporter og EPAR.

I can assure this House, not least on the basis of the strength of opinions articulated within this Chamber on the matter, that we are making continuing efforts to increase the transparency of the Council.
Jeg kan forsikre Parlamentet for, at vi, ikke mindst på grundlag af de holdninger, som er kommet til udtryk i Parlamentet om spørgsmålet, gør en vedvarende indsats for at øge gennemsigtigheden i Rådet.

In fact, the continuing efforts to sign an association agreement with Mercosur mark the first step in this direction.
Den vedvarende indsats for at undertegne en associeringsaftale med Mercosur markerer faktisk det første skridt i denne retning.

That is what the Commission is pursuing on behalf of Member States and I strongly believe that this report will guide us in these continuing efforts to achieve trade justice in the world, which is why I welcome it so strongly.
Det er det, Kommissionen forsøger at opnå på vegne af medlemsstaterne, og jeg er overbevist om, at vi vil lade os lede af denne betænkning i vores fortsatte bestræbelser på at opnå retfærdig handel i verden, og derfor bifalder jeg den stærkt.

These changes support our continuing efforts to ensure the safety of our employees while at the same time meeting the needs of our customers.
Disse ændringer støtter vores fortsatte indsats for at sikre vores medarbejderes sikkerhed, mens vores kunders behov samtidig opfyldes.

We welcome the progress in the realization of the internal market in the European Community and the continuing efforts to reduce structural rigidities in North America and Japan.
Vi ser med tilfredshed på de fremskridt, der er gjort med hensyn til gennemførelsen af det indre marked i Det Europæiske Fællesskab, samt de fortsatte bestræbelser i Nordamerika og Japan på at løse de problemer, der er affødt af alt for stive strukturer.

Thanks to these continuing efforts, the Commission has become the principle donor of humanitarian aid to the Sahrawi refugees.
Takket være denne fortsatte indsats er Kommissionen blevet den primære donor af humanitær bistand til de vestsahariske flygtninge.

On this point I would like to thank Commissioner Franco Frattini for the sensitivity that he has shown on the subject of immigration over the last two years and for his continuing efforts to get the 27 Member States to agree on a common immigration policy.
Her vil jeg gerne rette en tak til kommissær Franco Frattini, som i de seneste to år har udvist stort engagement i indvandringsspørgsmålet, og takke for hans vedvarende indsats for at skabe enighed i de 27 medlemsstater om en fælles indvandringspolitik.

As part of our continuing efforts to improve your experience with us, and comply with new data protection laws such as the EU GDPR, we have updated our{terms_of_service} and{privacy_policy.
Som en del af vores konstante indsats med at forbedre din oplevelse hos os og overholde nye databeskyttelseslove, f. eks. EU GDPR, har vi opdateret vores{terms_of_service} og{privacy_policy.

President Santer, I very much welcome your statement today and your continuing efforts to promote the idea of added value at Community level in the field of employment.
Hr. Santer, Deres redegørelse glæder mig meget og også Deres fortsatte bestræbelser på at fremme tanken om værditilvækst i Fællesskabet på beskæftigelsesområdet.

As part of our continuing efforts to improve the facilities of the hotel, please be informed that we will be conducting extensive maintenance work at our swimming pool, located at Level 11.
Som led i vores fortsatte bestræbelser på at forbedre hotellets faciliteter, skal du være opmærksom på at vi udfører omfattende vedligeholdelsesarbejde af swimmingpoolen på 11. etage.

The Council takes note of the Commission's report on the fight against fraud in 1991 and welcomes the evidence it provides of continuing efforts with regard to investigations and financial audits carried out and progress achieved in the work programme.
Rådet tager Kommissionens beretning for 1991 om bedrageribekæmpelse til efterretning og glæder sig over dette vidnesbyrd om de fortsatte bestræbelser med hensyn til undersøgelser og finansiel revision samt de fremskridt, der er gjort i forbindelse med arbejdsprogrammet.

Despite the continuing efforts of the EU and the rest of the international community, the terrible reality in Afghanistan unfortunately shows that the Taliban regime has remained impervious to argument and pressure from abroad.
På trods af Unionens og det øvrige internationale samfunds stadige bestræbelser viser den dystre virkelighed i Afghanistan, at Taleban-styret hidtil har været uimodtageligt for argumenter og pression udefra.

We will reassess S drive access once we are confident that opening up the N drive again has not resulted in further infection or spread of the malware,” said staff in an update, which detailed their continuing efforts to investigate the attack and restore services.
Vi vil revurdere S drev få adgang til, når vi er overbeviste om, at åbningen af den N-drevet igen, har ikke resulteret i yderligere infektion eller spredning af malware,” sagde personalet i en opdatering, der detaljerede deres fortsatte bestræbelser på at undersøge angrebet og genoprette tjenester.

It is clear that the Council and Commission warmly and strongly support the continuing efforts spearheaded by the United Nations to get the parties to return to compliance with the agreement they concluded previously.
Det er tydeligt, at Rådet og Kommissionen helhjertet og kraftigt støtter de fortsatte bestræbelser under ledelse af De Forenede Nationer med henblik på alligevel på ny at få den i sin tid indgåede aftale respekteret.

Consequently I believe that continuing efforts on research are necessary, in order to keep developing new treatment possibilities and better technical and organisational procedures for transplants, by coordinating projects and programmes, including between Member States.
Derfor mener jeg, at en fortsat indsats inden for forskning er nødvendig for at fastholde udviklingen af nye behandlingsmuligheder og bedre tekniske og organisatoriske procedurer for transplantationer ved at koordinere projekter og programmer, også mellem medlemsstaterne.

The Danish Presidency faces two great challenges here: firstly, continuing efforts to succeed, in The Hague in November, in implementing the international Code of Conduct against the spread of ballistic missiles and secondly strengthening the convention banning biological and chemical weapons.
Det danske formandskab står her over for to store udfordringer: for det første at fortsætte indsatsen for, at det i november i Haag kan lykkes at iværksætte den internationale adfærdskodeks mod spredning af ballistiske missiler og for det andet at styrke konventionen om forbud mod biologiske og kemiske våben.

I welcome and commend also the continuing efforts of our special envoy to the Great Lakes region, Mr Ajelle, who is playing an important role on the Union's behalf in the region, in particular in terms of conveying the Union's support for the efforts of the region itself to resolve its problems.
Jeg glæder mig også over og bifalder de fortsatte bestræbelser, som udfoldes af vor særlige udsending for De Store Søers Område, hr. Ajello, som spiller en vigtig rolle på Unionens vegne i regionen, navnlig med hensyn til at viderebringe Unionens støtte til regionens egne bestræbelser på at løse sine problemer.

Let me commend the Portuguese Presidency's continuing efforts to achieve mutual understanding and agreement. I should also like to single out the European Commission's constructive and decisive contribution, to which Commissioner Barrot contributed so much.
Jeg vil tillade mig at fremhæve det portugisiske formandskabs vedvarende indsats for at opnå gensidig forståelse og enighed samt Kommissionens konstruktive, afgørende bidrag, hvor kommissær Barrot var til stor hjælp.

I thank this Parliament for its continuing efforts to stimulate and to guide that vision and I express the gratitude of the Commission and particularly my colleagues, Mrs Cresson and Mr Bangemann, for the quality of this report, and my gratitude to those who have compiled it.
Jeg takker Parlamentet for dets fortsatte indsats for at stimulere og styre denne vision, og jeg udtrykker Kommissionens, og navnlig mine kollegers fru Cressons og hr. Bangemanns, tak for kvaliteten af denne betænkning og min egen tak til dem, der har udarbejdet den.

Your continued efforts to inform the community are so valuable.
Din fortsatte indsats for at oplyse samfundet er så værdifuld.

How to use "continuing efforts" in an English sentence

Russian Federation is continuing efforts to interfere in U.S.

Thanks for your continuing efforts to retrieve my files!

Thanks for your continuing efforts on our favorite browser.

Below outlines our continuing efforts to make a difference.

We applaud the continuing efforts of the scientific community.

Continuing efforts to support solar projects throughout the District.

Continuing efforts to raise relief aid.......let's rebuild a school!

The strategy includes continuing efforts to reopen the U.S.

Continuing efforts in fixing all the recently appeared bugs.

Attorney General’s continuing efforts to protect Washington’s transgender community.

How to use "vedvarende indsats, fortsatte indsats" in a Danish sentence

På den baggrund er der sket få fremskridt med reformdagsordenen, dog er der gennemført en vedvarende indsats på områder som handel og etableringen af et nationalt råd for EU-integration.

Udviklingen betyder samtidig, at den fortsatte indsats skal harmonere med de nye udfordringer og udnytte de muligheder, der naturligt opstår i et mere digitaliseret samfund.

Og der er brug for en ambitiøs og vedvarende indsats.

Selina Juul til nye ministre: Styrk vedvarende indsats mod madspild - Altinget: fødevarer Debat 2.

Fordelen ved annoncering er, at det ikke kræver en vedvarende indsats for at få folk til at følge en, men man køber sig til synligheden.

Det skal stoppes gennem vedvarende indsats på gadeplan, skærpet opmærksomhed i skolerne og inddragelse af forældre, klubber og politi.

Et refleksionsark til den videre indsats Implementering af læsevejledning kræver en hård og vedvarende indsats, understøttet af konkret planlægning og forankret i en læsehandlingsplan.

De har etableret en organisering af klyngen/aktiviteterne, der har ressourcer til at udbyde services og aktiviteter for deltagerne, og som sigter på en langsigtet/vedvarende indsats.

Fritagelsen kan gives til medlemmer som yder en vedvarende indsats til gavn for klubben.

Med denne fortsatte indsats håber vi i endnu højere grad at kunne forbedre kendskabet for vietnamesisk/dansk ngo-arbejde blandt de danske virksomheder.