CONTINUING EFFORTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الجهود المتواصلة
• الجهود المستمرة
• مواصلة الجهود
• استمرار الجهود
• الجهود التي تواصل
• للجهود المتواصلة
• تواصل بذل
• استمرار جهود
• جهود متواصلة
• جهود مستمرة
• الجهود التي يواصل
• جهودا مستمرة
• مواصلة جهود
• جهودا متواصلة
• جهوداً مستمرة

Examples of using Continuing efforts in English and their translations into Arabic

Continuing efforts.
تواصل الجهود

Furthermore, we are continuing efforts to enhance precision.
علاوة على ذلك، نواصل بذل الجهود لتعزيز دقتها

Continuing efforts to improve management.
مواصلة بذل الجهود لتحسين الإدارة

We commend Prosecutor Moreno-Ocampo ' s continuing efforts to achieve this.
ونثني على الجهود المتواصلة التي يبذلها المدعي العام مورينو- أوكامبو لتحقيق هذا

(z) Continuing efforts to adopt the personal status code;
(ض) مواصلة بذل الجهود بغرض اعتماد قانون الأحوال الشخصية

This review will seek to synthesize the work of the inter-agency technical support groups and to harmonize these continuing efforts with the work of the Joint Programme.
وسيسعى هذا اﻻستعراض الى توليف جهود أفرقة الدعم التقني المشتركة بين الوكاﻻت ومواءمة هذه الجهود المتواصلة مع عمل البرنامج المشترك

Continuing efforts are being made to complete the reconciliation.
ويجري حاليا بذل جهود متواصلة للانتهاء من عملية التسوية

Most speakers welcomed the continuing efforts to improve post-conflict peacebuilding.
ورحب معظم المتكلمين بالجهود المتواصلة الرامية إلى تحسين بناء السلام بعد انتهاء النزاع

Continuing efforts to protect individual freedoms and fundamental rights.
مواصلة الجهود الرامية إلى حماية الحريات الفردية والحقوق الأساسية

The additional requirements are offset in part by reduced requirements for spare parts as a result of the Mission ' s continuing efforts to replace aged and technologically obsolete equipment.
وتعوض جزئياً الاحتياجات الإضافية من انخفاض الاحتياجات المتعلقة بقطع الغيار نتيجة استمرار جهود البعثة الدؤوبة لاستبدال المعدات القديمة وغير الصالحة فنيا

It commended continuing efforts to achieve the MDGs.
وأثنت على الجهود المستمرة التي تبذل لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

Continuing efforts are being made to fully equip and staff these facilities.
وتُبذل جهود متواصلة لتجهيز هذه المرافق بالكامل وتزويدها بعاملين

Serbia encouraged continuing efforts for the protection of children ' s rights.
وشجعت صربيا على مواصلة الجهود الرامية إلى حماية حقوق الطفل

Continuing efforts to change the stereotyped image of women in the media;
استمرار الجهود في مجال تغيير الصورة النمطية للمرأة في وسائل الإعلام

Promoting dialogue and continuing efforts to foster peace between peoples and religions.
تشجيع الحوار ومواصلة الجهود الرامية إلى تعزيز السلام بين الشعوب والأديان

Continuing efforts to reform the budget methodology and practice of the United Nations.
مواصلة جهود إصلاح منهجية الأمم المتحدة وممارساتها الخاصة بالميزانية

This process requires continuing efforts and permanent adaptation to changing circumstances and conditions.
وهذه العملية تتطلب جهودا متواصلة وتكيفا دائما مع الظروف واﻷحوال المتغيرة

Continuing efforts are needed to implement the Comprehensive Action Plan against Discrimination.
ويلزم بذل جهود مستمرة بهدف تنفيذ خطة العمل الشاملة لمكافحة التمييز

We support and encourage the continuing efforts of the Israeli and Palestinian people to build peace, freedom and harmony between them.
ونحن نؤيد ونشجع استمرار جهود الشعبين اﻻسرائيلي والفلسطيني من أجل بناء السﻻم والحرية والوئام بينهما

Continuing efforts are needed to address this issue comprehensively and the Serbian authorities must demonstrate more determination in targeting and publicly denouncing networks.
وثمة حاجة لبذل جهود متواصلة من أجل التصدي لهذه القضية على نحو شامل، ويتعين على السلطات الصربية أن تُظهِر تصميما أكبر على استهداف الشبكات واستنكار عملها علنا

In addition, States reported on continuing efforts to develop national and local professional capacities and skills relevant to child justice reform.
وعلاوة على ذلك، أبلغت الدول عن استمرار الجهود لتطوير القدرات والمهارات المهنية على الصعيدين الوطني والمحلي في مجال إصلاح قضاء الأحداث

Welcoming the continuing efforts of the Co-Chairmen of the Steering Committee of the International Conference on the Former Yugoslavia.
وإذ يرحب باستمرار جهود الرئيسين المشاركين للجنة التوجيهية للمؤتمر الدولي المعني بيوغوسﻻفيا السابقة

This would require continuing efforts to reform national economies and the international economic order.
ويستلزم ذلك بذل جهود مستمرة لإصلاح الاقتصادات الوطنية والنظام الاقتصادي الدولي

The visit highlighted continuing efforts by UNHCR to ensure that all internally displaced persons are properly registered and have access to basic services.
وسلطت الزيارة الضوء على الجهود المتواصلة لمفوضية اللاجئين لكفالة التسجيل السليم لجميع المشردين داخليا وحصولهم على الخدمات الأساسية

There are continuing efforts in developing guidelines and policies on indigenous peoples by United Nations agencies, including UNESCO;
وهناك جهود متواصلة لتطوير المبادئ التوجيهية والسياسات المعنية بالشعوب الأصلية في وكالات الأمم المتحدة، ومنها منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة

There are continuing efforts within IMO to address the legal and policy framework regarding the rescue of persons in distress at sea and stowaways.
وتُـبذل جهود مستمرة في المنظمة البحرية الدولية لمعالجة الإطار القانوني والسياسي فيما يتعلق بإنقاذ الأشخاص المعرضين للخطر في البحر والمسافرين خلسة

Kazakhstan supports the continuing efforts by the sanctions committees to improve their working methods, thus increasing transparency and effective fulfilment of their mandates.
وتؤيد كازاخستان الجهود المستمرة للجنة الجزاءات لتحسين أساليب عملها، مما يزيد من شفافيتها ووفائها بولايتها على نحو فعال

However, with the continuing efforts at different levels to revive the dialogue between the parties to the conflict, hope is engendered and the stage for peace can be set again.
لكن مع استمرار الجهود على مختلف المستويات لإحياء الحوار بين طرفي الصراع، يتولد الأمل ويمكن تمهيد الساحة للسلام مرة أخرى

His delegation supported continuing efforts to find specific ways to harmonize the draft protocol with the existing legal regime applicable to outer space.
ثم أعرب عن تأييد وفده للجهود المتواصلة لالتماس طرق محدَّدة من أجل المواءمة بين مشروع البروتوكول وبين النظام القانوني القائم المنطبق على الفضاء الخارجي

It supported continuing efforts to strengthen African peacekeeping capabilities, in particular through the implementation of the Joint Action Plan for United Nations support to African peacekeeping.
كما تؤيد الجهود المستمرة لتقوية القدرات الأفريقية لحفظ السلام، لا سيما من خلال خطة العمل المشتركة لتقديم الأمم المتحدة الدعم إلى عمليات حفظ السلام الأفريقية

How to use "continuing efforts" in a sentence

Our continuing efforts to inform and empower the populace continues.

Thank you for your continuing efforts to enhance the service.

In his continuing efforts to produce perfection without compromise, Mr.

Thank you for your continuing efforts to keep Nazareth informed.

in their continuing efforts with amputees in the Dallas area.

Thank you for your continuing efforts to resolve this problem.

Jojug Marjanli highlights the continuing efforts of the nation’s leaders.

The overall tone is provocative; the continuing efforts are refreshing.

Continuing efforts are being made to prevent this from happening.

There are continuing efforts to increase the sensitivity of fluorescence.