What is the translation of " ONGOING EFFORTS " in Polish?

• obecne wysiłki
• bieżących wysiłków
• działania prowadzone obecnie
• trwających wysiłków
• w bieżących działań mających na celu

Examples of using Ongoing efforts in English and their translations into Polish

This business requires discipline, consistency and ongoing efforts.
Działalność tego rodzaju wymaga dyscypliny, konsekwencji i ciągłych starań.

I owe a lot to you and your team's ongoing efforts that provide us with plenty.
Zawdzięczam wiele do Ciebie i Twojego zespołu trwających wysiłków, które zapewniają nam dużą.

The ongoing efforts we make at Orbea to design high-end bicycles enable us to provide customers with the following warranty.
Ciągłe wysiłki, które podejmujemy w Orbea do projektowania wysokiej klasy rowery pozwalają nam zapewnić klientom następujące warunki gwarancji.

I take note of your requests for further funding in the areas of unemployment, transport and the environment, to add to our ongoing efforts.
Odnotowuję Państwa wnioski o zapewnienie dalszych środków finansowych w obszarach bezrobocia, transportu i środowiska, jako dodatku do naszych bieżących wysiłków.

The Council also supports ongoing efforts by the Egyptian government to mediate a cease-fire.
Rada popiera także działania prowadzone obecnie przez rząd Egiptu, który pośredniczy w osiągnięciu zawieszenia broni.

Since such a big component of its value is our continued responsibility for the evolution of the standard, we find this to map poorly to our ongoing efforts.
Ponieważ taki duży element jego wartość jest nasze nieustające odpowiedzialność za rozwój standardu, możemy znaleźć na mapie źle na nasze obecne wysiłki.

I owe a lot to you and your team's ongoing efforts that provide us with plenty of practical and useable information… Nat.
Zawdzięczam wiele do Ciebie i Twojego zespołu trwających wysiłków, które zapewniają nam dużą praktycznych i przydatnych informacji… Nat.

I'm delighted that we have reached an agreement today, which is a major step forward in our ongoing efforts to enhance transparency in EU decision-making.
Cieszę się, że osiągnęliśmy dzisiaj porozumienie, które jest wielkim krokiem do przodu w naszym stałym dążeniu do poprawy przejrzystości procesu decyzyjnego UE.

The report also recognises the ongoing efforts of publishers' and journalists' representatives to create a charter of media freedom.
Uznano również trwające obecnie wysiłki przedstawicieli wydawców i dziennikarzy skierowane na stworzenie karty wolności mediów.

The EU reiterates its support to regional cooperation in the Great Lakes Region as an important means to consolidate ongoing efforts aimed at solving the persistent crises in the DRC.
UE ponownie zapewnia o swoim poparciu dla współpracy regionalnej w regionie Wielkich Jezior stanowiącej ważny czynnik konsolidujący bieżące starania na rzecz rozwiązania ciągłych kryzysów w DRK.

The EU firmly supports the DRC ongoing efforts to end the parallel chains of command within the FARDC.
Zdecydowanie popiera też Demokratyczną Republiką Konga w jej bieżących staraniach, by zlikwidować równoległe struktury dowodzenia w kongijskich siłach zbrojnych.

Ongoing efforts seek workarounds to reassure privacy advocates while retaining the ability to check for proper emoji rendering capability.
Prowadzone działania szukać obejścia uspokoić zwolenników ochrony prywatności, zachowując jednocześnie możliwość sprawdzenia zdolności do prawidłowego oddawania emotikonów.

Our thoughts continue to be with their family, and we praise the ongoing efforts of the UK Foreign Office, who are using all possible connections in East Africa to negotiate the pair's speedy release.
Myślami cały czas jesteśmy z ich rodziną i pochwalamy ciągłe wysiłki Ministerstwa Spraw Zagranicznych Zjednoczonego Królestwa, które wykorzystuje wszelkie możliwe kontakty w Afryce Wschodniej, aby wynegocjować szybkie uwolnienie tej pary.

As regards international issues, Kosovo will certainly be one of the most important and we need to consider jointly with Russia how to bring this question to a solution, based on the ongoing efforts of the Troika.
W odniesieniu do kwestii międzynarodowych, Kosowo z pewnością będzie jedną z najważniejszych spraw i musimy wspólnie z Rosją zastanowić się, w jaki sposób rozwiązać ten problem, bazując na bieżących wysiłkach ze strony Troiki.

The proposals aim to step up ongoing efforts and speed up cash flow to beneficiaries- often small businesses and local managing authorities.
Celem wniosków jest intensyfikacja prowadzonych działań i przyśpieszenie przepływu środków do beneficjentów- którymi często są małe przedsiębiorstwa i władze lokalne.

It takes note of the efforts already taken by the authorities to fight these emerging groups and calls on the Colombian government to increase its ongoing efforts and step up the measures it is taking to fight these groups.
Rada dostrzega podjęte już przez władze starania zmierzające do zwalczania tych nowych grup i wzywa kolumbijski rząd do zwiększenia bieżących wysiłków i intensyfikacji podejmowanych działań, by te grupy zwalczać.

With regard to bioenergy, ongoing efforts are needed to reach a higher grade of greenhouse gas reductions and to prevent changes in land use.
W odniesieniu do bioenergii konieczne są ciągłe starania, by osiągnąć wyższy poziom ograniczania emisji gazów cieplarnianych i by zapobiegać zmianom sposobu użytkowania gruntów.

I would like to assure this Parliament that the Presidency will continue to make every effort to help resolve this issue and, in this context, we fully support the ongoing efforts of the Commissioner, Olli Rehn, to find a solution to allow us to continue with the accession negotiations.
Pragnę zapewnić Izbę, że prezydencja będzie podejmowała dalsze starania, by pomóc w rozwiązaniu tej kwestii i w tym zakresie w pełni wspieramy nieustające wysiłki komisarza Rehna mające na celu znalezienie rozwiązania pozwalającego nam na kontynuowanie negocjacji akcesyjnych.

With our ongoing efforts into increasing the quality of offered products, we also get inspired by the achievements and experience of other companies.
Partnerzy Partnerzy W zawiązku z ciągłym dążeniem naszej firmy do podnoszenia jakości proponowanych produktów, czerpiemy z dorobku i doświadczenia także innych przedsiębiorstw.

The film"Lie" is a poignant story of unyielding attitude in the face of spreading untruths and ongoing efforts in the defense of historical truth and to preserve the memory of the tragedy of millions of human beings absorbed in the mass extermination of Jews.
Film„Kłamstwo” to przejmująca historia nieugiętej postawy w obliczu szerzenia nieprawdy i nieustających wysiłków w obronie prawdy historycznej oraz zachowania pamięci o tragedii milionów istnień ludzkich pochłoniętych w masowej Zagładzie Żydów.

These ongoing efforts are intended to address the continuing difficult economic situation in Kosovo, including low-income level, high unemployment and huge infrastructure deficit.
Te podejmowane stale wysiłki mają na celu podjęcie problemu wciąż trudnej sytuacji ekonomicznej w Kosowie, w tym niskiego poziomu dochodów, wysokiego bezrobocia i ogromnych braków w infrastrukturze.

At this stage we must not forget that the Arab League initiative, which the European Union supports, is on the table and that the ongoing efforts of the Secretary General, Mr Moussa, deserve to be supported; and the European Union does support them and will continue to support them.
Na tym etapie nie możemy zapomnieć, że została przedstawiona inicjatywa Ligi Arabskiej, którą Unia Europejska wspiera, a obecne wysiłki sekretarza generalnego, pana Moussy, zasługują na poparcie; Unia Europejska wspiera je i będzie je nadal wspierać.

The government's ongoing efforts to rebalance the economy away from exports and investment toward domestic consumption, coupled with wage growth of up to 20% experienced in recent years, are positive.
Ciągłe dążenie rządu do przesunięcia środka ciężkości gospodarki od eksportu i inwestycji w kierunku konsumpcji krajowej oraz wzrost płac o 20% na przestrzeni ostatnich lat uznajemy za korzystną kombinację.

An affirmation of the ILO core labour standards, which include freedom of association and the right to collective bargaining, commitment to end forced or compulsory labour and child labour, non-discrimination in respect of employment and occupation; including effective implementation in law and in practice of ILO conventions to which either is a party and support for ongoing efforts towards ratification of fundamental ILO Conventions;
Potwierdzenie podstawowych norm pracy MOP, które obejmują wolność zrzeszania się i prawo do rokowań zbiorowych, zobowiązanie do zakończenia pracy przymusowej lub obowiązkowej oraz pracy dzieci, niedyskryminację w zakresie zatrudnienia i wykonywania zawodu; w tym skuteczne wdrożenie w prawie i w praktyce ratyfikowanych przez siebie konwencji MOP oraz wspieranie obecnych wysiłków na rzecz ratyfikacji podstawowych konwencji MOP;

The Commission strongly supports the industry's ongoing efforts to improve the organisation of fund administration, particularly with regard to cross border arrangements.
Komisja zdecydowanie popiera trwałe wysiłki sektora w celu poprawy organizacji administracji funduszy, szczególnie w odniesieniu do uregulowań transgranicznych.

This will bring the Directive more into line with the Aarhus Convention on access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters, update its procedures to take account of advances in information management systems such as the internet and the ongoing efforts to improve the efficiency of such systems like the Shared Environmental Information System(SEIS) initiative and the INSPIRE Directive 2007/2/EC.
Dzięki temu dyrektywa będzie w większym stopniu zgodna z Konwencją z Aarhus o dostępie do informacji, udziale społeczności w podejmowaniu decyzji oraz dostępie do sprawiedliwości w sprawach dotyczących środowiska; procedury dyrektywy zostaną zaktualizowane w celu uwzględnienia postępu w systemach zarządzania informacjami takich jak Internet oraz stałych wysiłków podejmowanych w celu poprawienia wydajności takich systemów jak wspólny system informacji o środowisku( SEIS) i dyrektywa ustanawiająca infrastrukturę informacji przestrzennej we Wspólnocie Europejskiej( INSPIRE) 2007/ 2/ WE.

In this connection, it welcomes the ongoing efforts to achieve better integration of environmental and sustainable development matters in external relations.
Z zadowoleniem wita w tym względzie aktualne wysiłki podejmowane w celu lepszej integracji zagadnień dotyczących środowiska i zrównoważonego rozwoju w stosunkach zewnętrznych.

Ongoing efforts to modernise the way information is created and exchanged will be stepped up, in particular by the development of a Shared Environmental Information System(SEIS) to ensure wide availability of the information needed to develop and implement environment policy, while cutting unnecessary administrative burdens on Member State authorities.
Wzmożone zostaną obecne wysiłki zmierzające do modernizacji sposobu tworzenia i wymiany informacji, w szczególności poprzez opracowanie Wspólnego systemu informacji o środowisku(SEIS) zapewniającego szeroki dostęp do informacji potrzebnych do opracowywania i wdrażania polityki ochrony środowiska, przy jednoczesnym zmniejszaniu niepotrzebnych obciążeń administracyjnych nakładanych na władze państw członkowskich.

Development of decentralised, permanent and widely accessible web-based inventories collecting such knowledge and ensuring its availability at Community and international level should be promoted, with particular reference to the ongoing efforts to develop an inventory of ex situ collections held in European gene banks the EPGRIS- European Plant Genetic Resources Information Infrastructure"EURISCO", funded by the fifth framework programme.
Należy propagować opracowywanie- szczególnie w nawiązaniu do bieżących wysiłków stworzenia wykazu zbiorów ex situ znajdujących się w europejskich bankach genów- zdecentralizowanych, stałych, szeroko dostępnych i opartych na stronie www wykazów gromadzących wiedzę na ten temat, i zapewniających ich dostępność na szczeblu Wspólnoty i międzynarodowym EPGRIS- Infrastruktura informacji na temat genetycznych zasobów roślinnych"EURISCO", finansowana ze środków piątego programu ramowego.

The Council welcomes the ongoing efforts to enhance EU action to promote and protect freedom of religion or belief following the 2009 Council Conclusions.
Rada z zadowoleniem przyjmuje trwające starania, by zintensyfikować działania UE na rzecz wspierania i ochrony wolności religii i przekonań w następstwie konkluzji Rady z 2009 roku.

How to use "ongoing efforts" in an English sentence

Our ongoing efforts inform every product in our catalog.

With the ongoing efforts of talented and dedicated people.

You can learn more about ongoing efforts at stoppneumonia.org.

There are still some ongoing efforts for the study.

Both initiatives reinforce ongoing efforts to bolster the U.S.

Click here to support our ongoing efforts in Nicaragua!

prayer lies in his ongoing efforts to form them.

These ongoing efforts — part of a nationwide U.S.

Watch the bulletin for ongoing efforts and more details.

Despite ongoing efforts to improve, we’re not getting anywhere.

How to use "bieżących wysiłków" in a Polish sentence

Istnieje raczej potrzeba koordynowania i syntezy wielu bieżących wysiłków w ramach społeczności opieki zdrowotnej oraz generowania impetu i wspólnych działań w celu przyspieszenia postępu.

Pomimo trudnej sytuacji, obiecujące są efekty bieżących wysiłków na rzecz wyeliminowania gruźlicy.

Awarie występują we wszystkich miejscowościach, mających sieć wod-kan i zapewne będą się zdarzać w przyszłości, w jakimś stopniu jest to zjawisko niezależne od naszych bieżących wysiłków.

Z tego powodu znaczna część finansowania ma na celu rozszerzenie bieżących wysiłków na rzecz podniesienia kwalifikacji instruktorów szkolnych w kraju.

Możemy tylko sobie życzyć, aby nie było tak w wypadku bieżących wysiłków reformatorskich.

Wreszcie, GME może być w stanie wyciągnąć naukę z bieżących wysiłków na rzecz zwiększenia odpowiedzialności w szkolnictwie wyższym poprzez raportowanie wyników.

Istnieje zatem wyraźna potrzeba wzmożenia bieżących wysiłków przy maksymalnym wykorzystaniu inicjatywy Komisji „Clean Bus Deployment” („Rozpowszechnienie ekologicznie czystych autobusów”).

Możliwość ta stanowi część bieżących wysiłków UE na rzecz kompleksowej i skutecznej polityki migracyjnej.

Nie moglibyśmy działać tak skutecznie, gdyby nie odpowiedni system monitorowania naszych bieżących wysiłków.

W ten sposób nie rozprasza się uwagi członków od bieżących wysiłków na rzecz trzeźwości.