What is the translation of " ONGOING EFFORTS " in Czech?

• pokračující úsilí
• přetrvávající snahu

Examples of using Ongoing efforts in English and their translations into Czech

It's not going to effect any ongoing efforts.
Nepovede to ke zvýšenému úsilí.

Miss. the ongoing efforts of mothers and daughters Today we celebrate united for"peace of mind.
Dnes oslavujeme přetrvávající snahu matek a dcer sjednocených v"Klidu v mysli.

I take note of your requests for further funding in the areas of unemployment, transport and the environment, to add to our ongoing efforts.
Beru na vědomí vaše požadavky na další financování v oblasti nezaměstnanosti, dopravy a životního prostředí, jež by doplnilo naše již probíhající úsilí.

Council welcomes ongoing efforts made in the G8, G20 and OECD to develop a global standard;
Evropská rada vítá pokračující úsilí vyvíjené v rámci skupin G8 a G20 a v rámci OECD, zaměřené na vypracování celosvětového standardu;

And have you hit bottom? Today we celebrate a unique charity benefiting united for"peace of mind, the ongoing efforts of mothers and daughters mental health care facilities and.
A spadla jste až na dno? Dnes oslavujeme pokračující úsilí matek a dcer zařízení pro péči o duševní zdraví a… sjednocených v"Klidu v mysli", v jedinečné charitě ve prospěch.

The report also recognises the ongoing efforts of publishers' and journalists' representatives to create a charter of media freedom.
Zpráva také uznává pokračující snahy zástupců vydavatelů a novinářů vytvořit listinu svobod sdělovacích prostředků.

To explore the possibilities of extraterrestrial communication. having any official protocols for first contact, S. it makes no secret of its ongoing efforts government does not acknowledge.
Není žádným tajemstvím, že pokračují ve svých snahách že má jakékoliv oficiální protokoly pro první kontakt, prozkoumat možnosti mimozemské komunikace.

Today we celebrate the ongoing efforts of mothers and daughters united for"peace of mind"… Right this way, miss. A unique charity benefiting mental health care.
Dnes oslavujeme přetrvávající snahu matek a dcer sjednocených v"Klidu v mysli", jedinečné charitě ve prospěch péče o duševní zdraví.

Mental health care facilities and… Today we celebrate And have you hit bottom? united for"peace of mind, the ongoing efforts of mothers and daughters a unique charity benefiting.
A spadla jste až na dno? Dnes oslavujeme pokračující úsilí matek a dcer zařízení pro péči o duševní zdraví a… sjednocených v"Klidu v mysli", v jedinečné charitě ve prospěch.

Today we celebrate the ongoing efforts of mothers and daughters united for"peace of mind," a unique charity benefiting mental health care facilities and.
Dnes oslavujeme pokračující úsilí matek a dcer sjednocených v"Klidu v mysli", v jedinečné charitě ve prospěch zařízení pro péči o duševní zdraví a.

At the concluding conference held at the beginning of the presidency, attempts were made to set an agenda for ongoing efforts to improve working conditions for employees.
Na závěrečné konferenci, která proběhla na začátku švédského prezidentství, byly prozkoumány možnosti stanovení programu pro pokračování úsilí ke zlepšování pracovních podmínek pro zaměstnance.

Government does not acknowledge it makes no secret of its ongoing efforts having any official protocols for first contact, to explore the possibilities of extraterrestrial communication.
Není žádným tajemstvím, že pokračují ve svých snahách že má jakékoliv oficiální protokoly pro první kontakt, prozkoumat možnosti mimozemské komunikace.

As regards international issues, Kosovo will certainly be one of the most important and we need to consider jointly with Russia how to bring this question to a solution, based on the ongoing efforts of the Troika.
Pokud jde o mezinárodní otázky, bude Kosovo zaručeně tím nejdůležitějším, a potřebujeme společně s Ruskem zvážit, jako najít řešení této otázky, s ohledem na přetrvávající snahy Trojky.

The ongoing efforts of mothers and daughters And have you hit bottom? Today we celebrate a unique charity benefiting united for"peace of mind, mental health care facilities and.
A spadla jste až na dno? Dnes oslavujeme pokračující úsilí matek a dcer zařízení pro péči o duševní zdraví a… sjednocených v"Klidu v mysli", v jedinečné charitě ve prospěch.

Today we celebrate a unique charity benefiting united for"peace of mind, the ongoing efforts of mothers and daughters And have you hit bottom? mental health care facilities and.
A spadla jste až na dno? Dnes oslavujeme pokračující úsilí matek a dcer zařízení pro péči o duševní zdraví a… sjednocených v"Klidu v mysli", v jedinečné charitě ve prospěch.

The ongoing efforts of the Dutch people to resist assaults from the sea and the enormous resources they are directing towards protection against them have not prevented them from creating one of the world's strongest and most flourishing states.
Neutuchající úsilí Nizozemců odolávat útokům moře a obrovské zdroje, které Nizozemci směřují do ochrany před těmito útoky, jim nezabránily v tom, aby vytvořili jeden z nejsilnějších a nejvíce prospívajících států světa.

Our thoughts continue to be with their family, and we praise the ongoing efforts of the UK Foreign Office, who are using all possible connections in East Africa to negotiate the pair's speedy release.
Jsme i nadále v myšlenkách s jejich rodinou a oceňujeme pokračující úsilí pracovníků britského ministerstva zahraničí, kteří využívají všechny možné kontakty ve východní Africe k jednání o urychleném propuštění dvojice.

In writing.- We welcome the ongoing efforts to further incorporate the level of consumers' awareness as the necessary basis for the effective implementation of the existing consumer protection legal framework, especially with regard to the most vulnerable groups of the population.
Písemně.- Vítáme pokračující úsilí o další začlenění úrovně spotřebitelského povědomí jako nedílné součásti účinného provádění stávajícího právního rámce ochrany spotřebitele, zejména s ohledem na nejzranitelnější skupiny obyvatel.

He presented his assessment of current and future security challenges and welcomed the ongoing efforts and commitments by the EU and its Member States as being compatible with, and beneficial to NATO.
Této rozpravě předcházelo setkání s generálním tajemníkem NATO, který informoval o tom, jak hodnotí současné a budoucí bezpečnostní výzvy, a přivítal stávající úsilí a závazky EU a jejích členských států, které jsou z hlediska NATO slučitelné i přínosné.

Today we celebrate And have you hit bottom? the ongoing efforts of mothers and daughters a unique charity benefiting mental health care facilities and… united for"peace of mind.
A spadla jste až na dno? Dnes oslavujeme pokračující úsilí matek a dcer zařízení pro péči o duševní zdraví a… sjednocených v"Klidu v mysli", v jedinečné charitě ve prospěch.

At this stage we must not forget that the Arab League initiative, which the European Union supports, is on the table and that the ongoing efforts of the Secretary General, Mr Moussa, deserve to be supported; and the European Union does support them and will continue to support them.
V této fázi nesmíme zapomínat, že je na stole iniciativa Arabské ligy, kterou Evropská unie podporuje, a že podporu si zasluhuje i pokračující úsilí generálního tajemníka pana Moussy. Evropská unie tuto podporu poskytuje a bude nadále poskytovat.

Thus I reject this contrivance of European citizenship, which of course is a complement to the ongoing efforts to be advanced by the Lisbon Treaty to build the statehood of the EU and thus this notion that we all have to be, whether we like it or not, want it or not, EU citizens first and foremost.
Odmítám proto tento umělý koncept evropského občanství, které je pochopitelně doplňkem pokračujícího úsilí prosazovaného Lisabonskou smlouvou, které směřuje k vybudování státnosti EU a tudíž k představě, že my všichni musíme být, ať se nám to líbí nebo ne, v prvé řadě občany EU.

Care will have to be taken to ensure that there are no negative consequences of the way these rules are transposed in relation to the ongoing efforts to combat fraud and tax evasion and also the fight against economic and financial crime whether at national, European or international level.
Bude třeba rovněž zajistit, aby způsob provádění těchto opatření neměl negativní dopady v souvislosti se současnou snahou bojovat proti podvodům a daňovým únikům i s bojem proti hospodářské a finanční trestné činnosti na vnitrostátní, evropské či mezinárodní úrovni.

An ongoing effort to ensure the brand stays honest.
Neustálé úsilí zajišťující to, že značka zůstane poctivá.

We vigorously condemn such sentences, which can only be seen as part of the ongoing effort to intimidate and humiliate these peaceful women campaigners.
Důrazně odsuzujeme tyto rozsudky, které lze vnímat pouze jako součást probíhajícího úsilí o zastrašování a ponížení těchto mírumilovných ženských bojovnic.

I have assigned him to Engineering, where he has been assisting T'Pol… in the ongoing effort to repair the engines.
Přidělil jsem mu službu ve strojovně, kde pomáhá T'Pol v probíhající snaze opravit motory.

Reporter There's been a setback in the ongoing effort to secure peace in the former Yugoslavia.
Pokračující úsilí o zajištění trvalého míru v bývalé Jugoslávii narazilo na tragickou překážku.

Joey Hess reported about his ongoing effort to keep the debian-installer working after the release.
Joey Hess informoval o jeho snahách o udržení debian-installer v rozumné kondici i po vydání Sarge.

In my ongoing effort to improve the quality of your lives, I'm instituting a couple of new programmes.
Moje neutuchající snaha o zlepšení vašich životů přinese zavedení pár nových programů.

As part of an ongoing effort to address excessive use of explosive gadgets and grenades, we changed the way grenades resupply for this release.
V souladu s pokračujícím záměrem řešit problém nadměrného používání výbušnin jsme v této aktualizaci upravili způsob doplňování zásob granátů.