What is the translation of " CONTINUOUS EFFORT " in German?

• kontinuierliche Bemühungen
• kontinuierliche Anstrengungen
• kontinuierlichen Bemühungen
• ständigen Bemühen um
• beständiges Bemühen
• ständige Anstrengung

Examples of using Continuous effort in English and their translations into German

SET team puts continuous effort to keep improving.
SET-Team setzt kontinuierliche Bemühungen fest, die folgenden Parameter ständig zu verbessern.

Julio Garcia Burgues:“It will require solidarity, commitment and continuous effort.”.
Julio Garcia Burgués:„Es wird Solidarität, Engagement und kontinuierliche Bemühungen erfordern.“.

After a long walk or continuous effort, you want to rest for a while.
Nach einer langen Wanderung oder durchgehender Anspannung möchten Sie sich bestimmt eben ausruhen.

To fight gynecomastia, you should reduce your body fat and put a large and continuous effort on your weight training.
Gynäkomastie kämpfen, sollten Sie Ihr Körperfett zu reduzieren und legte eine große und konstante Initiative auf Ihrem Gewichtheben.

Both aspects need a continuous effort on learning and a systemic view.
Beide Aspekte brauchen kontinuierliche Anstrengungen auf eine Lernkultur und einen systemischen Blick auf die Organisation.

To battle gynecomastia, you need to reduce your body fat and placed a large and continuous effort on your weight training.
Gynäkomastie kämpfen, müssen Sie Ihren Körper Fett zu senken und legte eine große und kontinuierliche Initiative auf dem Krafttraining.

This continuous effort is all about bringing the current state of the map closer to the initial concepts.
Der Sinn dieser stetigen Bemühungen besteht darin, den aktuellen Status der Karte den ursprünglichen Konzepten anzugleichen.

Today's consultation forms part of the European Commission's continuous effort to improve the rights of EU citizens.
Die aktuelle Konsultation ist Teil der kontinuierlichen Bemühungen der Europäischen Kommission, die Rechte der EU-Bürger zu stärken.

The serpent's continuous effort is to make men believe that God must disappear so that they themselves may become important;
Es ist der unablässige Versuch der Schlange, die Menschen glauben zu machen, daß Gott verschwinden müsse, damit sie groß werden können;

To battle gynecomastia, you need to lower your physical body fat and placed a huge and continuous effort on your weightlifting.
Gynäkomastie kämpfen, müssen Sie Ihr Körperfett zu senken und legte eine große und kontinuierliche Bemühung auf Ihrem Krafttraining.

Because the love for pasta and continuous effort to improve the quality also means to rediscover the traditions of the past.
Weil die Liebe zur Pasta und kontinuierliche Anstrengungen, um die Qualität zu verbessern bedeutet, auch die Traditionen der Vergangenheit wieder zu entdecken.

To battle gynecomastia, you should decrease your body fat and put a big and continuous effort on your weight training.
Gynäkomastie kämpfen, müssen Sie Ihr Körperfett zu reduzieren und setzen Sie ein enormes und kontinuierliche Initiative auf Ihrem Gewichtheben.

Apparently, our continuous effort, the resigned CLA and the various supports lead to a recruitment success.
Offensichtlich zeigt es sich, dass unser anhaltendes Engagement, der durch die Swiss gekündigte GAV und die vielfältigen Unterstützungen für unsere Mitglieder zum Erfolg führen.

To fight gynecomastia, you have to decrease your physical body fat and put a large and continuous effort on your weightlifting.
Um Gynäkomastie zu kämpfen, sollten Sie Ihren Körperfettanteil senken und legte eine große und konstante Initiative auf Ihrem Gewichtheben.

A more comprehensive, systematic and continuous effort is needed to develop a suitable knowledge base as an essential tool for policy makers.
Eine noch umfassendere, systematischere und kontinuierlichere Anstrengung ist erforderlich, um eine geeignete„Wissensbasis" als wesentliches Instrument der politischen Entscheidungsträger zu entwickeln.

To fight gynecomastia, you need to reduce your body fat and placed a large and continuous effort on your weightlifting.
Um Gynäkomastie zu kämpfen, müssen Sie Ihr Körperfett zu reduzieren und setzen Sie ein enormes und kontinuierliche Bemühung auf Ihrem Krafttraining.

In our continuous effort to act environmentally friendly and help to reduce waste, we decided to go green and no longer include installation discs with our products.
In unserem ständigen Bemühen um umweltfreundliches Handeln und der aktiven Abfallvermeidung, haben wir beschlossen, dem PCTV microStick zukünftig keine Installations-CDs beizulegen.

A successful communication strategy will require a sustained continuous effort from the many organisations involved, working together.
Eine erfolgreiche Kommunikationsstrategie erfordert kontinuierliche Anstrengungen seitens der vielen beteiligten Einrichtungen und ihre Zusammenarbeit.

MEAN WELL is now able to provide fast, localized services around the world with its global distribution network fostered by continuous effort and hard work.
MEAN WELL ist in der Lage, mit seinem globalen Vertriebsnetzwerk, das durch kontinuierliche Anstrengungen und harte Arbeit gefördert wird, schnelle, lokalisierte Dienste auf der ganzen Welt anzubieten.

The continuous effort to unite the individuality of the guests, tradition and modern comfort, is honored with numerous awards from independent trade publications in a special way.
Das stetige Bestreben, die Individualität der Gäste, Tradition und zeitgemäßen Komfort zu vereinen, wird durch zahlreiche Anerkennungen von unabhängigen Fachpublikationen in besonderer Weise gewürdigt.

Therefore, in Mahayana Buddhism, it is solely the mind that is cultivated by relying on Buddha's teaching of the Six Paramitas: Generosity, observing the precepts, patience, continuous effort, contemplation, and wisdom.
Gestützt auf die Lehre des Buddha von den Sechs Paramitas wird deshalb im Mahayana-Buddhismus ausschließlich der Geist kultiviert- durch Freigebigkeit, die Einhaltung der Gebote, Geduld, beständiges Bemühen, Versenkung und Weisheit.

Through 16 years continuous effort, we have learnt to conduct not only precisely quality control but also effectively infuse technological innovation into practical applications.
In 16 Jahren kontinuierlicher Arbeit haben wir uns nicht nur die Kompetenz zur Durchführung genauester Qualitätskontrollen angeeignet, sondern setzen auch technologische Innovationen in praktische Anwendungen um.

Lantiq's continuous effort to increase energy efficiency will put customers in ideal position to also meet 2013/2014 CoC requirements that are currently under definition.
Dank der fortlaufenden Anstrengungen zur Steigerung der Energieeffizienz sind die Kunden von Lantiq auch bestens positioniert, den CoC-Vorgaben für 2013/2014 zu entsprechen, die gerade definiert werden.

This award emphasizes our continuous effort to position remote work in small and medium businesses and provide sustainable solutions for increased efficiency and productivity," exclaims Markus P.
Diese Auszeichnung unterstreicht unsere kontinuierlichen Bemühungen, das mobile Arbeiten weiter im Mittelstand zu positionieren und nachhaltige Lösungen für mehr Effizienz und Produktivität zu schaffen", freut sich Markus P.

The continuous effort and professional approach of the vine-growers of San Martín de Unx, have meant that the winery has been able to successfully face all the challenges that have arisen over the years.
Die anhaltenden Bemühungen und das professionelle Vorgehen der Weinzüchter von San Martin de Unx, haben dazu geführt, das das Weingut alle Herausforderungen erfolgreich bewältigt hat, die im Laufe der Jahre entstanden sind.

Today the continuous effort to connect in daily life with the awareness of existence is called discipleship or building the bridge between the lower and the higher, between the objective and subjective world.
Das ständige Bemühen, sich im täglichen Leben mit dem Gewahrsein der Existenz zu verbinden, nennen wir heute Jüngerschaft oder auch das Erbauen der Brücke zwischen dem Niederen und Höheren, zwischen der objektiven und subjektiven Welt.

A continuous effort of research, technological development, and technology adoption is therefore necessary, which requires a single, integrated programme to be put into effect in conjunction with the policies of the Union.
Kontinuierliche Bemühungen in den Bereichen Forschung, technologische Entwicklung und Technologietransfer- im Rahmen eines einzigen, umfassenden Programms, das in die politischen Konzepte der Union eingebunden ist- sind daher dringend erforderlich.

It believes an imaginative and continuous effort is necessary to develop further a flexible and transparent approach to management which will contribute to an efficient, user-friendly programme focused on strategic goals.
Er vertritt die Auffassung, daß kreative und fortgesetzte Anstrengungen für die Entwicklung eines flexiblen und transparenten Verwaltungskonzepts erforderlich sind, das zu einem effizienten anwenderfreundlichen Programm beiträgt, in dessen Mittelpunkt strategische Ziele stehen.

Continuous effort of students in acquiring professional business skills(hard skills) and personal business skills(soft skills), enables them to acquire a wide range of skills necessary for successful career development.
Durch die ständige Anstrengung der Studierenden beim Erwerb professioneller Geschäftsfähigkeiten(Hard Skills) und persönlicher Geschäftskompetenzen(Soft Skills) können sie ein breites Spektrum an Fähigkeiten erwerben, die für eine erfolgreiche Karriereentwicklung erforderlich sind.

The corporate policy implies a continuous effort to identify, monitor and, if possible, eliminate any situations of risk related to the activity and consequently to improve the health and safety conditions in the workplace and the impact of the company on the outside environment.
Die Unternehmenspolitik beinhaltet kontinuierliche Bemühungen zur Erkennung, Überwachung und zur Vermeidung von Risikosituationen am Arbeitsplatz, um die Sicherheit zu erhöhen und negative Einflüsse des Unternehmens auf die Umwelt zu reduzieren.