What is the translation of " CONTINUOUS EFFORT " in Slovenian?

• stalnega prizadevanja
• neprekinjen trud
• nenehno prizadevanje
• nenehen napor

Examples of using Continuous effort in English and their translations into Slovenian

In continuous efforts to off….
V nenehnem prizadevanju, da bi svoji….

After four years of uncertainty and continuous effort, the Temples were saved!
Po štirih letih negotovosti in nenehnega napora je bil Tempelj končno rešen!

With the continuous efforts from all our workers, we grow rapidly.
Z nenehnimi napori vseh naših delavcev hitro rastemo.

We all know that keeping the issue of gender equality high on the agenda requires a continuous effort.
Zavedamo se, da ohranjanje vprašanja enakosti spolov visoko na dnevnem redu zahteva stalna prizadevanja.

The award is recognition for continuous efforts in research and development.
Ta nagrada predstavlja priznanje za stalna prizadevanja na področju raziskav in razvoja.

Continuous effort- not strength or intelligence- is the key to unlocking our potential.”.
Nenehen napor- ne moč in ne inteligenca- je ključ, s katerim odklenemo naš potencial.«.

Today's consultation forms part of the European Commission's continuous effort to improve the rights of EU citizens.
To posvetovanje je del stalnega prizadevanja Evropske komisije za izboljšanje pravic državljanov EU.

Despite continuous efforts to obtain the report, the Netherlands did not comply with the obligation.
Kljub stalnim prizadevanjem za pridobitev poročila Nizozemska obveznosti ni izpolnila.

I also appreciated the positive evaluation in the motion on FYROM's continuous efforts to stabilise the region.
Cenim tudi pozitivno oceno stalnih prizadevanj Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije za stabilizacijo razmer v regiji, podano v predlogu.

Continuous effort- not strength or intelligence- is the key to unlocking our potential.- Churchill.
Neprekinjen trud- ne moč ali inteligentnost- je ključ do sprostitve našega potenciala.- Winston Churchill.

Tomorrow's publication of the regulation in the Official Journal of the European Union forms part of the European Commission's continuous effort to improve the rights of EU citizens.
Jutrišnja objava uredbe v Uradnem listu Evropske unije je del stalnih prizadevanj Evropske komisije za izboljšanje pravic državljanov EU.

I leave you with this,“Continuous effort- not strength or intelligence- is the key to unlocking our potential.”.
Med njegovimi izreki je namreč tudi ta:»Nenehen napor- ne moč in ne inteligenca- je ključ, s katerim odklenemo naš potencial.«.

Our targets for reducing greenhouse gas emissions after 2012 are for the EU-27 together and a continuous effort will be required by all Member States to achieve them.".
Naši cilji za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov po letu 2012 veljajo za celotno EU-27 in za njihovo uresničevanje bodo potrebna stalna prizadevanja vseh držav članic.“.

A continuous effort is needed to develop and demonstrate new and advanced capture technologies, including new materials.
Potrebno je stalno prizadevanje za razvoj in predstavitev novih in naprednih tehnologij zajemanja, vključno z novimi materiali.

This strengthens us in our belief that peace, as clichéd as it may sound, is a truly fragile value, a value that demands continuous effort, constant alertness and attention.
To pa nas utrjuje v prepričanju, da je mir, pa naj se sliši še tako oguljeno, resnično krhka vrednota, vrednota, ki terja nenehen trud, neprestano čuječnost in pozornost.

In fact, I also heard that he said,“Continuous effort- not strength or intelligence- is the key to unlocking our potential.”.
Med njegovimi izreki je namreč tudi ta:»Nenehen napor- ne moč in ne inteligenca- je ključ, s katerim odklenemo naš potencial.«.

Studies found that 20min of high intensity interval training can produce the same aerobic and anaerobic benefits as exercising for twice as long with steady continuous effort.
Študije so pokazale, da lahko 20-minutno intervalno usposabljanje z visoko intenzivnostjo ustvari enake aerobne in anaerobne prednosti, ki se izvajajo dvakrat toliko z enakomernim, neprekinjenim naporom.

Our commitment and continuous effort in improving product quality has established our image as a high quality manufacture and supplier.
Naša zaveza in nenehno prizadevanje za izboljšanje kakovosti izdelkov je vzpostavila našo podobo kot visoko kakovostno izdelavo in dobavitelj.

Poste Italiane has worked hard to address these epochal challenges with foresight, diversifying services and implementing an investment strategy that looks to the future, with a widespread use of new technologies and a continuous effort in research and innovation.
Italijanske pošte so k tem epohalnim izzivom pristopile z daljnosežnostjo, predrugačile storitve in sprejele strategijo vlaganja, ki gleda v prihodnost, z uporabo novih tehnologij in s stalnim prizadevanjem za raziskovanje in izboljšavo.

Continuous efforts are also needed to enhance competition and flexibility and to improve the functioning of labour, product and services markets.
Potrebna so tudi stalna prizadevanja za povečanje konkurence in prožnosti ter za izboljšanje delovanja trgov dela, proizvodov in storitev.

Emphasis on product quality and the associated customer service and continuous effort to be one step ahead of competitors allow us to work successfully not only domestically but also in world markets.
Poudarek na kakovosti naših izdelkov in s tem povezanih storitev za vas in nenehnih prizadevanj, da bi bili korak pred našimi konkurenti, nam omogočajo uspešno poslovanje ne le na Češkem, temveč tudi na svetovnih trgih.

This will require a continuous effort to improve statistics on landfill and recycling and to build a stronger knowledge base relative to environment impact and impact indicators.
To bo zahtevalo nenehno prizadevanje za izboljšanje statistik deponij in recikliranja in za izgradnjo boljšega temeljnega znanja o vplivu na okolje in kazalcih vpliva.

Whereas the increased interest of countries in the Adriatic and Ionian Region in cooperation and defining joint actions to respond to the challenges by using potential throughout the region, and their continuous effort to achieve synergy, has led to the adoption of the EU Strategy for the Adriatic and Ionian Region(EUSAIR);
Ker je bila na podlagi večjega zanimanja držav v jadransko-jonski regiji za sodelovanje in opredelitev skupnih ukrepov za obravnavanje izzivov z izkoriščanjem možnosti, ki jih ima regija, ter na podlagi njihovega stalnega prizadevanja za doseganje sinergije sprejeta strategija EU za jadransko-jonsko regijo(EUSAIR);

As for man, even the animal, subjected to a continuous effort given both by work and by a sport that requires a lot of energy, may need immediate integration.
Tako kot človek, tudi pes, ki je podvržen konstantnemu naporu bodisi zaradi dela ali športa, ki od njega zahteva veliko energije, potrebuje takojšnji prehranski dodatek.

Due to the continuous effort and improvement, our market share keeps increasing rapidly, meanwhile, the perfect after-sales service is providing a strong support and guarantee for the expanding of business cooperation.
Zaradi nenehno prizadevanje in izboljšanje, hitro povečuje tržni delež, medtem, odlično poprodajnih storitev zagotavlja močna podpora in garancija za razširitev poslovnega sodelovanja.