Examples of using Continuous efforts in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
With the continuous efforts from all our workers, we grow rapidly.
Keeping EU legislation'fit for purpose' requires continuous efforts.
Održavanje zakonodavstva EU-a„prikladnim za predviđenu namjenu” zahtijeva stalne napore.With the continuous efforts of all colleagues, our products have received the customer praise.
Sa kontinuiranim naporima svih kolega, naši proizvodi su dobili pohvale za korisnike.Notes that the 2020 targets will notbe achieved without additional, substantial and continuous efforts;
Napominje da se postavljeni ciljevi za 2020.neće ostvariti bez znatnih dodatnih i trajnih napora;Take proactive and continuous efforts to decrease the environmental impact along their supply chains.
Poduzimanje proaktivnih i trajnih napora kako bi se smanjio utjecaj na okoliš duž njihovog dobavnog lanca.
Reforms to improve the efficiency of the healthcare sector andits financial sustainability have begun but continuous efforts are needed.
Započele su reforme kako bi se povećala učinkovitost ifinancijska održivost sektora zdravstvene skrbi, no potrebni su stalni napori.Welcomes the continuous efforts to reduce translation costs, primarily linked to the production of publications;
Pozdravlja stalne napore za smanjenje troškova prijevoda, koji se prvenstveno odnose na pripremu publikacija;Since 2006, we have been honored andcommitted to serving all kinds of customers in the field of natural products and making continuous efforts for the cause of human health.
Od 2006. godine, bili smo čast iposvećena služe sve vrste klijenata u području prirodnih proizvoda i ulaže stalne napore za uzrok ljudsko zdravlje.We have invested continuous efforts to ensure that our qualification and racing modes are stronger than in the past.”.
Mi smo ulagali kontinuirane napore kako bi osigurali da su naši kvalifikacijski i trkaći načini rada jači nego prošlih godina.”.However, the most important thing for me is to have a constructive Belgrade that will,through strengthening of the Serbian community in Kosovo and continuous efforts to preserve our cultural heritage, also preserve its influence in Kosovo.
Ipak, za mene je najvažnija stvar imati konstruktivan Beograd,koji će jačanjem srpske zajednice na Kosovu i trajnim nastojanjem na očuvanju naše kulturne baštine očuvati i svoj utjecaj na Kosovu.The continuous efforts put Rovinj's museum on an even footing with a few institutions with a permanent collection of modern and contemporary art.
Kontinuirani rad uzdigao je rovinjski Muzej uz bok malobrojnim koji imaju Stalan postav zbirke moderne i suvremene umjetnosti.To sum up: The quality of the board is a very serious problem, andit is the result of the long-term efforts of the board factory, the continuous efforts in management, integrity, investment and absorption of new technical means.
Ukratko: kvaliteta odbor je vrlo ozbiljan problem, ito je rezultat dugoročne After continuous efforts and good relation with the partners, we have thousands of installation in the market, we have been the market leader for years.
Nakon kontinuiranog napora i dobrog odnosa s partnerima, imamo tisuće instalacija na tržištu, bili smo tržišni lider godinama.At the same time, ensuring resilience of critical cyber assets throughout the EU will require continuous efforts to find cross-sectoral synergies and to mainstream cyber requirements in all relevant EU policies.
Istovremeno će za osiguranje otpornosti ključne kibernetičke imovine u cijeloj Europskoj uniji biti potrebni kontinuirani napori u cilju pronalaženja međusektorske sinergije i uključivanja zahtjeva u pogledu kibernetike u sve relevantne politike EU-a.Under the continuous efforts of Chinese science and technology personnel and Chinese entrepreneurs, China's target manufacturing has made brilliant achievements.
Pod kontinuirani napori kineske znanosti i tehnologije osoblja i kineski poduzetnici, Kina cilj proizvodnje je napravio briljantan postignuća.The continuation of the DCFTA implementation, notably through regulatory approximation and institutional capacity building,will require continuous efforts by the Georgian authorities as well as on the EU side in terms of assisting Georgia in this process.
Nastavak provedbe DCFTA-e, posebice putem regulatornog usklađivanja iinstitucionalne izgradnje kapaciteta, zahtijevat će trajne napore gruzijskih tijela, kao i EU-a u pogledu pomoći Gruziji u tom postupku.Make proactive and continuous efforts to decrease the environmental impact of all store brand products in all stages of the product life cycle; III.
Poduzeti proaktivne i trajne napore kako bi se smanjio utjecaj na okoliš proizvoda označenih vlastitim robnim markama i to u svim fazama njihove proizvodnje.Corruption remains widespread, despite continuous efforts to bring legal and institutional frameworks in line with the EU acquis and European standards.
Korupcija je i dalje raširena, unatoč stalnim nastojanjima da se zakonski i institucijski okvir usklade s pravnom stečevinom EU-a i europskim standardima.Continuous efforts to align its business opportunities with satisfied customers has led STIKMA today among the best companies dealing with machine embroidery in Croatia.
Trajnim nastojanjem da svoje poslovne mogućnosti usklađujemo sa zadovoljnim klijentima dovela je ŠTIKMU danas među najbolja poduzeća koja se bave strojnim vezom u Hrvatskoj.As a result of the undertaken activities and continuous efforts to improve work conditions of individual researchers, the Institute joined the group of European research institutions that received the acknowledgment.
Zahvaljujući poduzetim koracima i kontinuiranim naporima u poboljšanju uvjeta provedbe istraživanja i rada znanstvenika, Institut se pridružio nekolicini europskih znanstvenih ustanova kojima je dodijeljeno ovo priznanje.Further welcomes EFSA's continuous efforts to improve the system and the most recent update of its independence policy in June 2017, with a view to ensuring independence and the management of potential conflicts of interest;
Nadalje pozdravlja stalne napore EFSA-e da poboljša sustav i najnovije ažuriranje njezine politike neovisnosti iz lipnja 2017., u cilju osiguranja neovisnosti i upravljanja mogućim sukobima interesa;Today's Recommendation finds that since the adoption of the,there have been continuous efforts by the Greek authorities, assisted by the Commission, the European Asylum Support Office(EASO), Member States and international organisations to improve the functioning of the asylum system, in line with the concerns identified.
U današnjoj se preporuci zaključuje kako su od donošenja grčke vlasti uz pomoć Komisije, Europskog potpornog ureda za azil(EASO), država članica imeđunarodnih organizacija neprestano ulagale napore kako bi se poboljšalo funkcioniranje sustava azila u pogledu utvrđenih problema.In line with Solar Solve Marine's continuous efforts to remain No.1 in the marine industry for the manufacture and supply of roller sunscreens as a navigation safety aid, the company has just won a 4th Type Approval Certification for their SOLASOLV products.
U skladu s neprekidnim naporima Solar Solve Marine da ostanu No.1 u pomorskoj industriji za proizvodnju i isporuku valjaka za zaštitu od sunca kao pomoć u sigurnosti plovidbe, tvrtka je upravo dobila certifikat 4th za homologaciju SOLASOLV proizvoda.In line with Solar Solve Marine's continuous efforts to remain No.1 in the marine industry for the manufacture and supply of roller sunscreens, the company has just won a 4th Type Approval Certification for their SOLASOLV products.
U skladu s neprekidnim naporima Solar Solve Marine da ostane No.1 u pomorskoj industriji za proizvodnju i opskrbu valjaka za sunčanje, tvrtka je upravo dobila certifikat 4th za homologaciju svojih SOLASOLV proizvoda.While the construction of an internal market requires continuous efforts, the further deepening of the single market could yield significant gains for EU consumers and businesses, increasing the GDP of the EU-28 by EUR 235 billion per year, if the remaining barriers were eliminated.
Dok izgradnja unutarnjeg tržišta zahtijeva stalne napore, daljnje produbljivanje jedinstvenog tržišta moglo bi potrošačima i poduzećima u EU-u donijeti veliku dobit i porast BDP-a 28 država članica za 235 milijardi eura godišnje ako se uklone preostale prepreke.While the construction of an internal market requires continuous efforts, the further deepening of the single market could yield significant gains for EU consumers and businesses, increasing the GDP(gross domestic product) of the EU28 by EUR 235 billion per year, if the remaining barriers were eliminated.
Dok izgradnja unutarnjeg tržišta zahtijeva stalne napore, daljnje produbljivanje jedinstvenog tržišta moglo bi potrošačima i poduzećima u EU-u donijeti veliku dobit i porast BDP-a(bruto domaćeg proizvoda) 28 država članica za 235 milijardi godišnje ako se uklone preostale prepreke.However, the report concludes that there is a need for continuous efforts at EU level to increase patient safety and quality of care, and proposes a list of actions including developing guidelines on information to patients, on patient safety standard and a common definition of quality of care.
Međutim, u izvješću je zaključeno da postoji potreba za stalnim naporima na razini EU-a kako bi se povećala sigurnost pacijenata i kvaliteta skrbi te se predlaže niz mjera, uključujući izradu smjernica za informiranje pacijenata i norme za sigurnost pacijenata, te zajednička definicija kvalitete skrbi.Systematic and continuous efforts should be made to ensure that quality and safety standards are improved in line with the Council Conclusions and taking into account advances in international medical science and generally recognised good medical practices as well as taking into account new health technologies.
Trebalo bi ulagati sustavne i stalne napore kako bi se osiguralo poboljšanje standarda sigurnosti i kvalitete u skladu sa Zaključcima Vijeća i uzimajući u obzir napretke u međunarodnoj medicinskoj znanosti i općeprihvaćene dobre medicinske prakse te uzimajući u obzir nove zdravstvene tehnologije.The CVPiano is Continuous Velocity Piano(continuous efforts piano) short, a plug housing with GVI done using GVI sampled piano engine plugin supports VSTi and RTAS formats, of course, you can also run independently CVPiano, but you may not with CVPiano to load other GVI Giga tone or timbre, because it can only playback.
CVPiano je konstantnom brzinom Piano(kontinuirani napori piano) Ukratko, plug housing s GVI vrši pomoću GVI uzorkovano piano motora plugin podržava VSTi i RTAS formata, naravno, također možete izvoditi samostalno CVPiano, ali možda ne s CVPiano na druge učitavanje GVI Giga ton ili boju, jer to može samo za reprodukciju.The Recommendation notes that despite thedifficult situation in Greece, there have been continuous efforts and progress by the Greek authorities, assisted by the Commission, the European Asylum Support Office(EASO), Member States and international organisations to improve its asylum system since the adoption of the first Recommendation in February and the second Recommendation in June.
U preporuci se navodi dasu unatoč teškoj situaciji u Grčkoj vidljivi stalni napori te napredak grčkih vlasti u nastojanju da, uz pomoć Komisije, Europskog potpornog ured za azil(EASO), država članica i međunarodnih organizacija poboljša sustav azila od donošenja prve preporuke u veljači i druge preporuke u lipnju.
