What is the translation of " MAINTAINED " in Hebrew?

• שמר על
• טען
• קיימה
• החזיקה
• מתוחזק
• נשמר
• לשמר
• תחזק
• המתוחזק
• שומר על
• שנשמר
• ששומרות על
• משמרת
• התמיד
• ושמר על
• שמירה
• הנשמר
• ששימר

Examples of using Maintained in English and their translations into Hebrew

Maintained in their systems.
לקיים במערכות שלהם.

Was the pool properly maintained?
האם הבריכה מתוחזקת כראוי?

We all maintained the silence.
כולנו שמרנו על שתיקה".

General health of the hair should be maintained.
שמירה על בריאות השיער מתבקשת.

He maintained a sense of humor.
הוא שומר על חוש הומור.

Power is a Normal trend maintained in a high, high range.
עוצמה היא מגמה נורמלית שנשמרת בתחום מאוד גבוה.

Long maintained a sense of purity in the mouth.
זמן לשמור על תחושה של טוהר בפה.

Here you are today with a $1,000 handgun, nicely maintained.
כאן אתם נמצאים היום עם אקדח 1, 000$, ובכן נשמר.

Others maintained it was divorce.
אחרים טענו שהיו שם גירושים.

Wandering about I noticed happily that the house had been immaculately maintained.
בעודי משוטט שם, הבחנתי בשמחה שהבית נשמר כשהיה ללא רבב.

I maintained that it was simply brain chemistry.
אני טענתי שזה היה פשוט כימיה של המוח.

This place, still maintained its natural beauty.
יחד עם זאת האזור עדיין שומר על היופי הטבעי שלו.

He maintained personal connections with Trotsky and Trotskyite organizations abroad.
הוא קיים קשרים אישיים עם טרוצקי ועם אנשי הארגון הטרוצקיסטי בחו"ל.

Commodus made sure that he maintained the support of the Roman people.
קומודוס וידא שהוא שומר על תמיכת העם הרומי.

They maintained that while the physical world was temporary, virtue and religion were permanent.
הם טענו שבזמן שהעולם הפיסי היה זמני, טוהר ודת היו קבועים.

Explains why the computer maintained a live connection to the power grid.
מסביר מדוע נשמר המחשב חיבור חי לרשת החשמל.

He undertook his responsibilities with dignity and strength and maintained a strong family bond.
הוא למד באונבריסטה לקבל אחריות בכבוד ובכוח ושמר על קשר משפחתי חזק.

She is divorced, but maintained a good relationship with her ex-husband.
הוא גרוש אך מקיים קשר טוב עם גרושתו.

For instance, group focus might be more easily maintained than in classical meetings.
למשל, ניתן יהיה לשמר פוקוס קבוצתי בקלות רבה יותר במהלך פגישות צוות.

The carefully maintained climate allows for unrivaled plant diversity.
האקלים נשמר בקפידה מאפשר לגיוון צמח ללא תחרות.

For over 1 000 years now no one maintained the defenses guarding the orb.
כבר למעלה מ1, 000 שנה… איש לא תחזק את ההגנות השומרות על הבועה.

The IDF maintained a military administration that ran civilian life in Gaza.
קיים צה"ל ממשל צבאי שניהל את החיים האזרחיים ברצועה.

In spite of the distance, he maintained close ties with his home country.
למרות המרחק הוא שומר על קשר הדוק עם ילדיו.

And he maintained a circus-like entourage… of assistants, distant relatives… and assorted hangers-on.
והוא החזיק פמליה כמו-קרקסית של עוזרים, קרובים רחוקים.

As Prime Minister, Keating maintained his aggressive debating style.
כראש ממשלה המשיך קיטינג לשמור על סגנון הוויכוח האגרסיבי שלו.

Vanuatu maintained cordial relations with countries in both East and West.[2].
ונואטו קיים יחסים לבביים עם מדינות במזרח ובמערב כאחד.[2].

This app is not affiliated with, maintained, authorized, endorsed or sponsored by the WhatsApp Inc.
אפליקציה זו אינה קשורה, נשמר, מורשה, מאושר או בחסות WhatsApp Inc.

Donations maintained over 30 days without a refund request are considered final.
תרומות שנשמרו במשך 30 ימים ללא בקשה להחזר נחשבות סופית.

Accounting for non-current assets is maintained in the accountingbalance using a series of accounts.
חשבונאות בחשבונאות לנכסים בלתי שוטפים נשמרת בחשבונאותיתרה באמצעות סדרה של חשבונות.

The United States maintained a consulate in Brunei from 1865 to 1867.
ארצות הברית החזיקה בקונסוליה אשר בברוניי בין השנים 1865-1867.