Examples of using Will be maintained in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In all such cases, your anonymity will be maintained.
Such information will be maintained in the strictest confidence.
Most importantly all your privacy will be maintained.
הכי חשוב זה ששומרים על הפרטיות המלאה שלכם.The key will be maintained in a secure location at the police department.
העתק של המפתח יישמר במקום בטוח במשרדי ההנהלה.The Governor Generalhas decreed that maximum military discipline will be maintained.
To avoid general panic, secrecy will be maintained, and no press announcements.
The desired resultswill be achieved after the hormonal balance and will be maintained over time.
Records will be maintained by ISAR until all requirements are met.
You will be surprised at how useful records will be maintained and managed.
אתה תהיה מופתע עד כמה רשומות שימושי יישמר וניהל.This gift will be maintained while the frequency of access is not broken to the game.
With regard to the Temple Mount and al-Aqsa Mosque, the status quo will be maintained, in cooperation with Jordan.
אשר להר הבית ומסגד אל-אקצא, יישמר הסטטוס קוו תוך שיתוף פעולה עם ירדן.The information you provide will be maintained in accordance with the Privacy Act law, 1981, in the database of the company.
To prepare the vertical surface for repair,you must first decide what style will be maintained interior room.
כדי להכין את משטח אנכי לתיקון,תחילה עליך להחליט איזה סגנון יישמר חדר פנימי.By this, the adjusted amplitude will be maintained under all operational conditions.
על-ידי כך, השרעת הותאמה תישמר תחת כל התנאים התפעוליים.Integration of teachers andparents ensures that the change achieved in the classroom will be maintained over time.
שילוב מורים והוריםמבטיח כי השינוי שהושג בסדנאות הכיתתיות ישמר לאורך זמן.The information will be maintained in the Company's databases for the duration that is required for the Company to carry out the objectives that have been authorized for it by law and pursuant to this privacy policy.
המידע יישמר במאגרי המידע של החברה למשך הזמן הדרוש לחברה למימוש המטרות המותרות לה על פי דין ועל פי מדיניות פרטיות זו.Even without taking emigration and Aliyah into account,the Jewish majority between the Jordan and the Mediterranean Sea will be maintained and even grow.
גם מבלי להתחשב בשיקולי הגירה ועלייה,הרוב היהודי בין הירדן לים יישמר ואף יגדל.It is emphasized that the creditcard details will be and/ or will be maintained and/ or managed by the clearing company only and at its sole responsibility, the Site Operator does not store and/ or manage these specifications.
יודגש כיפרטי כרטיס האשראי יהיו מצויים ו/או יישמרו ו/או ינוהלו ע"י חברת הסליקה בלבד ובאחריותה בלבד, מפעיל האתר אינו שומר ו/או מנהל פרטים אלו.He will continue to control the government's communications policy,while his direct and indirect threat to press freedom will be maintained.
הוא ימשיך לשלוט בטיפול הממשלתי בתקשורת,והאיום הישיר והעקיף שלו על חופש העיתונות יישמר.All information collected while browsing the website, and any information provided to us, will be maintained in the strictest confidence and will be used for the purposes for which it has been provided to us, including as described below.
כל מידע שנאסף בעת הגלישה באתר, וכל מידע שנמסר לנו, אנו שומרים בסודיות מוחלטת ועושים בו שימוש לצרכים שלמטרתם נמסר לנו המידע, לרבות שימוש כמפורט להלן.In suits at common law, should the value in the dispute be more than twenty dollars,the right for a trial by jury will be maintained.
בתביעות לפי המשפט המקובל, בהן הערך השנוי במחלוקת יעלה על עשרים דולר,זכות המשפט על ידי חבר מושבעים תשמר.It is reserved to Russian subjects, inhabitants of the territory ceded to Japan, to sell their real property and retire to their country,but if they prefer to remain in the ceded territory they will be maintained protected in the full exercise of their industries and rights of property on condition of submitting to the Japanese laws and jurisdiction.
אזרחים רוסים, תושבי השטחים שהוקצו ליפן, ניתנים למכירת מקרקעיןיהם ופרישה לארצם,אך אם יבחרו להישאר בתוך השטח שהוקצה להם, הם יישמרו ויוגנו על ידי ההגנה המלאה על פעילותם התעשייתית ועל זכויות הקניין שלהם.This trend is likely to continue in 2019,with other donors indicating that at best current funding levels will be maintained.
סביר להניח שמגמה זו תימשך גם ב־2019, כיווןשמדינות תורמות אחרות כבר מסרו כי לכל היותר ניתן יהיה לשמר את רמות המימון הנוכחיות.But this scenario fails to explain how innovation will be sustained,or how the very costly information infrastructure will be maintained, when the only motivation to do sowill be altruistic.
אבל התסריט הזה אינו מצליח להסביר כיצד אפשר יהיהלהמשיך לחדש חידושים או איך תתוחזק תשתית המידע היקרה מאוד, כשהמוטיבציה היחידה לעשות זאת תהיה אלטרואיסטית.It is necessary to follow the development trends of society, their needs and statistics about the people around you- in this case you will know what to offer, at what price and how much to limit the supply,so that the demand for it will be maintained.
יש צורך לעקוב אחר מגמות הפיתוח של החברה, הצרכים שלהם ואת הסטטיסטיקה על האנשים סביבך- במקרה זה תוכלו לדעת מה להציע, באיזה מחיר וכמה להגביל את האספקה,כך הביקוש זה יישמר.As in previous agreements, it is doubtful whether the current ceasefire agreement,in which Turkey has the greatest interest, will be maintained for a long time.
כמו ההסכמים שקדמו לו ספק אם הסכם פסקת האש הנוכחי,שתורכיה הינה בעלת העניין המרכזי בו, תישמר לאורך זמן.If maintaining a high level of attitude, of optimism, of encouragement, to carry out effective management of the qualities to specific acts that seek the objective;an ascending path will be maintained.
אם שמירה על רמה גבוהה של גישה, אופטימיות, עידוד, כדי לבצע את ניהול יעיל של האיכויות לפעולות המבקשים את המטרה;כביש עולה יישמר.By going back to the sport, you will have a definite advantage over all your competitors because your physique,even after 40 years will be maintained.
אם תחזור לספורט, יהיה לך יתרון מובהק על פני כל המתחרים שלך מכיוון שהגוף שלך,אפילו אחרי 40 שנה, ישמר.A senior US official said,"We hope to announce a peace plan that is acceptable to both sides,and that will be able to bring peace in the region that will be maintained over time.".
בכיר אמריקאי אמר לכאן 11 כי"אנחנו מקווים להכריז על תוכנית שלום שתהיה מקובלת על שני הצדדים,ושתוכל להביא שלום שיישמר לאורך זמן באזור.While it is not clear whether some employees will be retrenched after the acquisition, VCA informed staffs that the purchase will provide employees with“enhancedcareer-development opportunities” while seniority and tenure of employees will be maintained after Mars closes the deal.
אמנם זה לא ברור אם חלק מהעובדים יהיו צמצמו לאחר הרכישה, VCA הודיע הצוותים כי הרכישה תספק עובדים עם"הזדמנויות קריירהפיתוח משופר" בעוד וותק וקביעות של העובדים יישמר לאחר מאדים סוגר את העיסקה.
