What is the translation of " WILL BE MAINTAINED " in Czech?

• bude zachován
• bude zachována
• se udrží
• budou dodržovány
• bude udržován

Examples of using Will be maintained in English and their translations into Czech

Otherwise, the previous settings will be maintained!
Jinak zůstanou zachována předchozí nastavení!

Will be maintained. I should hope that established relationships.
Jenom doufám, že již navázané vvztahy budou udržovány.

Correct scientific relations will be maintained, of course.
Zachováme samozřejmě korektní vědecké vztahy.

Growing restrictions on the freedom of the press and of opinion put Mr Yanukovych's reassurances that democratic standards will be maintained in doubt.
Sílící omezení svobody tisku a názorů zpochybňují ujištění pana Janukovyče, že demokratické standardy budou dodržovány.

Standard class-A security will be maintained upon landing.
Během výsadku bude udržován standardní stupeň bezpečnosti"A.

I will teach men to respect the spirits so that balance will be maintained.
Budu učit lidi respektovat duchy, aby rovnováha zůstala vyvážená.

Standard class-A security will be maintained upon landing.
Standardní stupeň bezpečnosti"A bude udržován během výsadku.

We have therefore agreed that the funding earmarked for the cotton-growing Member States will be maintained in full.
Proto jsme se shodli na tom, že podpora vyčleněná pro členské státy, jež pěstují bavlnu, bude zachována v plné míře.

I trust this success will be maintained during the remaining three months.
Věřím, že tento úspěch po zbývající tři měsíce udrží.

I believe that the approach demonstrated so far by the Commission and the Council will be maintained and be successful.
Jsem přesvědčen, že přístup dosud demonstrovaný Komisí a Radou zůstane zachován a bude úspěšný.

That law and order will be maintained, and that Meredith will be admitted.
Že zákon a pořádek bude zachován a Meredith bude přijat.

I am in favour of only opening up the market for agricultural imports if it can be assured that the competitiveness of European agriculture will be maintained.
Podporuji otevření trhu vůči zemědělským dovozům, pouze bude-li zaručeno, že konkurenceschopnost evropského zemědělství bude zachována.

Once the mode changes temperature will be maintained within 2 F(1.1 C) of set point.
Teplota je udržována v určitém režimu v rozmezí 1,1 C od požadované hodnoty.

Pointing out the problems in this area to China is not an anti-Chinese action, just an expectation that the minimum standards engendered by our civilisation will be maintained.
Upozorňování Číny na problémy v této oblasti není protičínské jednání, jen očekávání, že budou dodržovány minimální normy vytvořené naší civilizací.

Can the Commission assure us that import prices will be maintained in the fruit and vegetable sector?
Může nám Komise zaručit, že ceny dováženého ovoce a zeleniny zůstanou na stejné výši?

The number of operations will be maintained, but with smaller sizes as higher-risk Special Activities continue to make up a growing proportion of lending.
Počet operací bude zachován, ale zmenší se jejich objem, protože stále rostoucí podíl úvěrů tvoří rizikovější zvláštní činnosti.

If the dryer was stored at lower temperatures, acclimatize it first, by which you remove stiffness of the lubricating fat in bearings and mechanical resistance of the plastic parts will be maintained.
Pokud byl spotřebič skladován při nižších teplotách, nejprve jej aklimatizujte, čímž se odstraní ztuhlost mazacího tuku v ložiskách a zachová se mechanická pevnost dílů z plastu.

The optimum temperature will be maintained for 10 seconds- this is your moment to take a dab.
Optimální teplota se udrží po dobu asi deseti vteřin- to je ta pravá chvíle na provedení dabu.

The mutual assistance clause specifically states that it will not prejudice the specific character of the security and defence policy of certain Member States, which guarantees that neutrality will be maintained.
Ustanovení o vzájemné pomoci výslovně prohlašuje, že nebude dotčena specifická povaha bezpečnostní a obranné politiky některých členských států, což zaručuje, že bude zachována jejich neutralita.

Poverty and social exclusion will be maintained at high levels, as is already the case, affecting in particular tens of millions of women, children and the elderly.
Chudoba a sociální vyloučení se udrží na vysoké úrovni, jak je tomu již dnes, a dotkne se desítek milionů žen, dětí a lidí vyššího věku.

By controlling the humidity and keeping the storage climate constant year-round, a high product quality will be maintained, hygiene is improved, waste can be reduced and a longer shelf life is secured.
Řízením vlhkosti a udržováním konstantního prostředí ve skladu po celý rok lze udržet vysokou kvalitu produktů, zlepšit hygienu, omezit tvorbu odpadu a zajistit delší životnost.

Europe is negotiating the agreement with Morocco on its knees, without taking into account the principle of reciprocity, without guaranteeing health and that insecticide and food quality programmes will be maintained.
Evropa vyjednává dohodu s Marokem a klečí přitom na kolenou, aniž by brala v úvahu zásadu reciprocity, aniž by zaručila zdraví a to, že budou zachovány programy pro insekticidy a kvalitu potravin.

Pressure on Iran will be maintained, but it would be helpful to reach an agreement that would be workable for everyone and for regional stability, and to avoid any radical and often ineffective measures.
Tlak na Írán bude zachován, ale pomohlo by dosáhnout dohody, která by byla uskutečnitelná pro každého a umožnila by stabilitu v regionu, a vyhnout se jakýmkoliv radikálním a často neúčinným opatřením.

The European Protection Order aims to ensure that the protection offered to an individual in one Member State will be maintained and continued in any other Member State to which the person relocates or has been relocated.
Cílem Evropského ochranného příkazu je zajistit, aby ochrana poskytovaná fyzické osobě v jednom členském státě byla zachována a pokračovala rovněž v jakémkoli jiném členském státě, do nějž se dotyčná osoba přestěhuje nebo přestěhovala.

Only the CAP, the funding for which in the next financial planning period will be maintained at at least the level of the 2013 budget, can guarantee a multifunctional agriculture throughout Europe and, with it, the supply of good quality food.
Pouze společná zemědělská politika, jejíž financování v příštím finančním plánovacím období bude zachováno minimálně na úrovni rozpočtu na rok 2013, může zaručit multifunkční zemědělství v celé Evropě a díky němu i dodávku potravin dobré kvality.

The European Protection Order aims to ensure that the protection offered to an individual in one Member State will be maintained and continued in any other Member State to which the person relocates or has been relocated, regardless of the crime they have suffered.
Cílem Evropského ochranného příkazu je zajistit, aby ochrana poskytovaná fyzické osobě v jednom členském státě byla zachována a pokračovala rovněž v jakémkoli jiném členském státě, do nějž se dotyčná osoba přestěhuje nebo přestěhovala, bez ohledu na povahu trestného činu, jehož je obětí.

Will's maintained his innocence all along, in spite of memory gaps.
Will, si udržel nevinnu po celou dobu navzdory výpadkům paměti.

While maintaining law and order. ensuring protection for the vulnerable safeguarding key sites and essential fuel supplies Our main priorities will be maintaining healthcare.
A zároveň udržovat právo a pořádek. zajistit ochranu ohrožených, zabezpečit klíčové pozice a zásoby paliva Našimi hlavními prioritami bude udržovat nemocnice v chodu.

Ensuring protection for the vulnerable, safeguarding key sites and essential fuel supplies, Our main priorities will be maintaining healthcare, while maintaining law and order.
A zároveň udržovat právo a pořádek. zajistit ochranu ohrožených, zabezpečit klíčové pozice a zásoby paliva Našimi hlavními prioritami bude udržovat nemocnice v chodu.

Safeguarding key sites and essential fuel supplies, ensuring protection for the vulnerable, while maintaining law and order. Our main priorities will be maintaining healthcare.
A zároveň udržovat právo a pořádek. zajistit ochranu ohrožených, zabezpečit klíčové pozice a zásoby paliva Našimi hlavními prioritami bude udržovat nemocnice v chodu.