What is the translation of " SHOULD BE MAINTAINED " in Hebrew?

• צריך להישמר
• יש לשמור

Examples of using Should be maintained in English and their translations into Hebrew

This investment should be maintained.
על השקעה כזו צריך לשמור.

What Should Be Maintained Regularly on Your Vehicle?
מה כדאי להחזיק ברכב באופן קבוע?

They are important and should be maintained.
הם חשובים מאוד, וצריך לשמר אותם.

Eye contact should be maintained at all times, without a single blink.
יש לשמור על קשר עין כל הזמן, ללא מצמוץ אחד.

Guterres said the Iran agreement was an“important diplomatic victory” and should be maintained.
גוטרש אמר ל-BBC כי ההסכם הוא"ניצחון דיפלומטי חשוב וצריך להישמר".

This elevation should be maintained for a few days.
גובה זה צריך להישמר במשך כמה ימים.

Guterres told the BBC that the Iran agreement was an"important diplomatic victory" and should be maintained.
גוטרש אמר ל-BBC כי ההסכם הוא"ניצחון דיפלומטי חשוב וצריך להישמר".

Medical records files should be maintained for each employee.
יש לשמור את המסמכים הרפואיים ביחס לכל עובד.

The optimum temperature for ripening is from 13 to 15 degrees, the humidity should be maintained at 80%.
הטמפרטורה האופטימלית להבשלה היא בין 13 ל-15 מעלות, הלחות צריכה להישמר ב-80%.

Vegetation should be maintained in accordance with the original targets of the overpass.
חשוב לתחזק את הצומח בהתאם למטרות המקוריות של המעבר העילי.

(day 6) and recovery(day 7) then that should be maintained throughout the year.
(יום 6) והתאוששות(יום 7) אז שיש לשמור בכל ימות השנה.

The increase in the credit rating due to judicious fiscal policy is a significant achievement that should be maintained”.
עליית דירוג האשראי בעקבות מדיניות פיסקאלית מושכלת ואחראית הוא הישג משמעותי שיש לשמרו.".

Good sports behavior should be maintained throughout the competition and in life in general.
יש לשמור על התנהגות ספורטיבית לאורך כל התחרות בפרט ובחיים בכלל.

If we are born without our consent, we should be maintained for our life.
אם אנחנו נולדים ללא רשותנו, צריכים לשמור עלינו במשך חיינו, ההורים שלנו צריכים לשלם לנו כדי שנחיה".

Aseptic conditions should be maintained during surgery to keep the microbiological burden and the risk of infections low.
התנאים אספטי יש לשמור במהלך הניתוח כדי לשמור את הנטל מיקרוביולוגית ואת הסיכון לזיהומים נמוך.

In judgments concerning children the best interests of the child should be maintained without harming the rights of the parents.
בפסקי דין הנוגעים לילדים, יש לשמור על טובת הילד מבלי לפגוע בזכויותיהם של הוריו.

Tension should be maintained throughout the body as this is occurring, to preserve the potential energy of the stretch reflex.(7).
מתח צריך להישמר לכל אורך הגוף בשלב הזה, על מנת לשמור על אנרגיה פוטנציאלית ברפלקס המתיחה(7).

As with any electronic/ mechanical device, a timepiece should be maintained on a regular basis in order for it to work perfectly.
כמו כל מכשיר אלקטרוני/מכאני, שעון צריך להיות מתוחזק באופן רגיל על מנת שיעבוד באופן מושלם.

This tool should be maintained at a temperature of from 0 to 30° C in a dry place, with normal ventilation, in which the direct rays of the sun are not directed.
כלי זה צריך להישמר בטמפרטורה של 0 עד 30 מעלות צלזיוס במקום יבש, עם אוורור רגיל, אשר אינה מכוונת על ידי קרני ישיר של השמש.

My technical texts in the English language- formal logic and its translation should be maintained due to the fact that the translation is intended for professionals who have the appropriate knowledge.
הטקסטים שלי טכניים בשפה האנגלית- היגיון פורמלי ותרגומו יש לשמור בשל העובדה שהתרגום מיועד לאנשי מקצוע שיש להם את הידע המתאים.

Tisha B'Av should be maintained as a day of warning that national extremism could lead only to disaster, mainly if it is carried, allegedly, on the shoulders of the divine promise.
יום ט׳ באב צריך להישמר כיום אזהרה שקיצוניות לאומית יכולה להוביל רק לאסון, בעיקר אם היא נישאת, כביכול, על כנפי ההבטחה האלוהית.

It was felt that this college should have an American educational character, should be administered independently from the Mission, and should be maintained by its own funds.
זה היה הרגשה כי מכללה זו צריכה להיות אופי חינוכי אמריקאי, צריך להיות מנוהל באופן עצמאי מן המשימה, והוא צריך להיות מתוחזק על ידי קרנות משלה.

It is essentially a super strong fabric that should be maintained and cared for quite differently as compared to steel, aluminum and titanium.
זהו למעשה סוג של בד(כן סוג של בד) חזק במיוחד ויש לשמור עליו ולטפל בו בצורה שונה לגמרי לעומת אלומיניום, פלדה, טיטניום או כל מתכת אחרת.

With Pilates, people aren't statistical data(see the article:“If You Can Correspond with Bach, You Can Correspond with Pilates”), and each person will find his or her own correct posture on the equipment, which should be maintained during the course of the exercise.
בפילאטיס בני אדם אינם נתונים סטטיסטיים(ראה הכתבה“אם אפשר להתכתב עם באך, אפשר גם להתכתב עם פילאטיס”), וכל אדם ימצא את היציבה הנכונה שלו על המכשירים, ועליה הוא אמור לשמור במהלך התרגול.

However, these recommendations should be maintained throughout life to avoid the development of serious heart problems, such as heart attack or stroke, which may even occur in childhood or adolescence if cholesterol is not controlled.
עם זאת, המלצות אלה צריך להישמר לאורך כל החיים, כדי למנוע התפתחות של בעיות לב חמורות, כגון התקף לב או שבץ, אשר עשוי אפילו להתרחש בילדות או גיל ההתבגרות אם כולסטרול.

From the point of view of those dealing with the work in the White House, the pressure on Pyongyang should be maintained, because this is one of the most effective tools against it; Trump's meeting with the North Korean leader can remove its isolation and strip the White House of one of its most important tools for pressuring[North Korea].
מנקודת מבטם של העוסקים במלאכה בבית הלבן יש להשאיר את פיונגיאנג תחת לחץ, כי זה אחד מכלי הלחץ היעילים ביותר ופגישת טראמפ עם מנהיג צפון קוריאה יכולה להוציאה מהבידוד ולקחת מהבית הלבן את אחד מכלי הלחץ החשובים ביותר.

Economic growth rates should be maintained at projected by Pinera and his Government, the greatest threat to that purpose are the permanent ghosts of global crises or threats of crisis that occasionally economists, who have been converted into true readers of the time, occasionally both predict.
L כפי הצמיחה הכלכלית צריך להישמר המתוכנן על ידי Pinera ואת ממשלתו, האיום הגדול ביותר למטרה זו הן רוחות מהמשברים העולמיים קבוע או איומים של משבר כאשר כלכלנים, אשר הוסבו קוראים ממשיים של הזמן, לעתים כל כך קרובות לחזות.

L as economic growth rates should be maintained as designed by Pinera and his government, the greatest threat to that purpose are the ghosts of the ongoing global crises or impending crises from time to time economists have been converted into real readers time, every so often portend.
L כפי הצמיחה הכלכלית צריך להישמר המתוכנן על ידי Pinera ואת ממשלתו, האיום הגדול ביותר למטרה זו הן רוחות מהמשברים העולמיים קבוע או איומים של משבר כאשר כלכלנים, אשר הוסבו קוראים ממשיים של הזמן, לעתים כל כך קרובות לחזות.