What is the translation of " SHOULD BE MAINTAINED " in Czech?

• by měla být zachována
• by měla zůstat zachována
• by se mělo udržovat

Examples of using Should be maintained in English and their translations into Czech

The PH should be maintained.
PH by měl být zachováno.

Within a range of 7. The PH should be maintained.
PH by se mělo udržovat mezi hodnotami 7,1 a 7,3.

The pH should be maintained within a range of 7.
PH by měl být zachováno.

His motor capabilities should be maintained.
Pohybové schopnosti by neměly být narušené.

This should be maintained and assemble elsewhere.
Tohle by se mělo zachovat a smontovat jinde.

This is natural and, in my opinion, should be maintained.
Je to přirozené a podle mého názoru by to mělo zůstat zachováno.

The pH should be maintained within a range of 7.
PH by se mělo udržovat mezi hodnotami 7,1 a 7,3.

If used in dirty places, the generator should be maintained more regularly. 2.
Pokud provozujete elektrocentrálu v prašném nebo špinavém prostředí, provádějte údržbu častěji. 2.

In the interests of showing solidarity with small farmers in particular, this figure should be maintained.
V zájmu projevení solidarity zejména s malými farmáři by tato částka měla být zachována.

In this case, the dosage of metformin should be maintained and repaglinide administered concomitantly.
V tomto případě by mělo být dávkování metforminu zachováno a současně by měl být podáván repaglinid.

That is not a contentious issue; a nominal budget line of one billion euros should be maintained.
O tom není sporu; nominální rozpočtová linie jedné miliardy EUR by měla zůstat zachována.

PL Mr President, Commissioners, cohesion policy should be maintained and strengthened in the new financial framework.
Pane předsedající, páni komisaři, politika soudržnosti by měla být v novém finančním rámci zachována a posílena.

Small, medium-sized and organic farms must survive and food sovereignty should be maintained.
Malé, střední a ekologické zemědělské podniky musí přežít a soběstačnost v zásobování potravinami by měla být zachována.

A minimum distance of 10 cm to the rear wall should be maintained to ensure the full performance of the bottle refrigerator.
Pro plný výkon chladničky by přitom by měl být dodržen minimální odstup 10 cm od zadní strany chladničky.

For the moment, let us not enter into a subject that divides us: whether the common position should be maintained or not.
V tuto chvíli neotevírejme téma, které nás rozděluje: zda by měl být společný postoj zachován, či nikoliv.

I think the minimum level of 500 employees should be maintained, so as not to burden smaller enterprises with additional costs.
Myslím si, že minimální počet 500 zaměstnanců by měl být zachován, aby nebyly dalšími náklady zatěžovány malé podniky.

Other sources, which are understood to be complementary and which include magazines and newspapers, should be maintained.
Ostatní zdroje, jež jsou považovány za doplňující a zahrnují časopisy a noviny, by měly být podporovány.

I think if you rent a holiday apartment, the outdoor area should be maintained even on hot summer days like this year.
Myslím, že pokud si pronajmete rekreační byt, měl by být venkovní prostor udržován i v horkých letních dnech, jako letos.

The battery should be maintained in a task-ready condition, capable of delivering a lot of power in a sudden burst- even after months of disuse.
Baterie by měla být udržována ve stavu„připravená k provozu", aby byla schopna náhle dodávat velké množství energie, a to i po několika měsících nepoužívání.

Our need to meet ever pressing CO2 reduction deadlines continues and should be maintained as a matter of utmost priority.
Nutnost splnit naléhavé termíny pro snížení emisí CO2 trvá a měla by být zachována jako záležitost nejvyšší priority.

The antithrombin activity level should be maintained above 80% for the duration of the treatment, unless clinical particulars would indicate a different effective level.
Úroveň hladiny antithrombinu musí být udržována vyšší než 80% po dobu trvání léčby, pokud klinické údaje neindikují jinou účinnou hladinu.

This is the square of Prague where new architecture and change are the historical themes that should be maintained and respected.
Toto pražské náměstí je charakteristické vývojem architektury a jeho proměnami, ty by měly být zachovány a respektovány.

In my view, though, a balance should be maintained between legislation that strongly protects consumers and the conditions for the functioning of businesses.
Podle mého názoru by však měla být zachována rovnováha mezi právními předpisy zaměřenými na důslednou ochranu spotřebitelů a podmínkami fungování podnikání.

The first is that I consider the CAP an important instrument that should be maintained even after 2013, because it supports enterprise.
První je ten, že považuji společnou zemědělskou politiku za důležitý nástroj, který by měl zůstat zachován dokonce i po roku 2013, protože podporuje podnikání.

The Council of Ministers has undertaken not to use the Directive as an argument for allowing conditions to deteriorate; in other words, high standards should be maintained.
Rada ministrů se zavázala, že tuto směrnici nezneužije ke zhoršení podmínek, což znamená, že vysoká úroveň daných ustanovení by měla zůstat zachována.

In our view, Georgia's territorial integrity should be maintained, and the fact that South Ossetia and Abkhazia have been recognised as independent countries is unacceptable to us.
Podle našeho názoru by měla být zachována územní celistvost Gruzie a skutečnost, že Jiřní Osetie a Abcházie byly uznány za nezávislé země, je pro nás nepřijatelná.

In general, information of an individual nature about survey participants and other personal data is confidential, and this confidentiality should be maintained.
Zejména platí, že informace individuálního charakteru o účastnících šetření a další osobní údaje jsou důvěrné a jejich důvěrnost je třeba zachovávat.

I share the view that the objectives of cohesion policy and the funding made available should be maintained in their current form, but this will of course be modified to accommodate the intermediate regions.
Sdílím názor, že cíle politiky soudržnosti a dostupné financování by měly zůstat ve své současné podobě, ale ta bude samozřejmě upravena tak, aby obsáhla přechodové regiony.

HU Madam President, Commissioner, Parliament, the Commission and the Council all agree in that the budget of the CAP should be appropriate and should be maintained at least at the current level.
HU Paní předsedající, pane komisaři, Komise a Rada se shodují, že rozpočet SZP by měl mít přiměřenou výši a měl by zůstat alespoň na současné úrovni.

I believe competitiveness should be maintained, and would therefore urge all colleagues who are interested to attend this afternoon's march, organised by the Committee of the Regions.
Myslím si, že by konkurenceschopnost měla být zachována, a proto naléhám na všechny kolegy, kteří se o to zajímají, aby se dnes odpoledne zúčastnili pochodu organizovaného Výborem regionů.