What is the translation of " SHOULD BE MAINTAINED " in Hungarian?

• fenn kell tartani
• kell fenntartani
• meg kell őrizni
• kell megtartani
• folytatni kell
• kell maradnia
• kell megőrizni
• fenntartandó
• fenn kellene tartani
• kellene fenntartani
• kellene megtartani

Examples of using Should be maintained in English and their translations into Hungarian

That trust should be maintained.
Ezt a bizalmat meg kell őrizni.

Evidence of conformity with the acceptance criteria should be maintained.
Az elfogadási feltételeknek való megfelelőség bizonyítékait meg kell őrizni.

This approach should be maintained and further enhanced in the future!
Ezt a lendületet kell megtartani és fokozni a jövőben!

The present vegetation should be maintained.
Jelenlegi növényállományát meg kell őrizni.

The health certificate should be maintained for the purposes of verifying the destination of certain imported products.
Az egészségügyi bizonyítványt meg kell őrizni bizonyos behozott termékek rendeltetésének igazolása céljából.

The character of this village should be maintained.
A település karakterét meg kell őrizni.

(5) A close link should be maintained between the system for collecting statistical information and the fiscal formalities which exist in the context of trade of goods between Member States.
(5) Szoros kapcsolatot kell fenntartani a statisztikai adatgyűjtési rendszer és a tagállamok közötti termékforgalom összefüggésében meglévő adóalakiságok között.

Special caution should be maintained.
Különleges éberséget kell biztosítani.

All the current sub-Actions of the Youth in Action Programme should be maintained.
A Cselekvő ifjúság program összes altevékenységét fenn kellene tartani.

This individuality should be maintained, and.
Ezt a jellegzetességet kell megőrizni és.

Everything that will affect the perceived quality of the vehicle should be maintained.
Minden, ami hatással lehet a jármű észlelt minőségére, gondoskodni kell.

To a large extent, the corridor approach should be maintained and extended to a wider area.
A folyosó-elképzelést messzemenően meg kellene tartani és nagyobb területre kiterjeszteni.

The Commission considers that the timescales in the original proposal should be maintained.
A Bizottság szerint az eredeti javaslatban szereplő tervezett határidőket meg kellene tartani.

All data sheets and quality control data should be maintained for reference or inspection.
Minden adatlapot és minőségellenőrzési adatokat referencia vagy ellenőrzés céljából meg kell őrizni.

(5) The provisions for determining the world market price for unginned cotton should be maintained.
(5) A tisztítatlan gyapot világpiaci árának meghatározásáról szóló előírásokat is meg kell tartani.

The southern and eastern geographical scope of the ENP should be maintained, but policies on relationships should be developed and improved.
Az európai szomszédságpolitika földrajzi hatályát délen és keleten meg kell őrizni, a kapcsolatokat érintő szakpolitikák azonban fejlesztésre és javításra szorulnak.

The rapporteur is not sure that such an approach should be maintained.
Az előadó nem biztos abban, hogy ezt a megközelítést fenn kellene tartani.

Inhaled nitric oxide therapy should be maintained at 5 ppm until there is improvement in the neonate' s oxygenation such that the FiO2(fraction of inspired oxygen)< 0.60.
Az 5 ppm nitrogén- monoxid inhalációs terápiát addig kell fenntartani, ameddig az újszülött oxigénszintje javulást nem mutat, azaz a FiO2 érték(belélegzett oxigénfrakció) 0.

The threshold of EUR 5000 should be maintained.
Az 5000 eurós küszöbértéket meg kellene tartani.

Income support should be maintained as long as the disabling conditions remain in a manner that does not discourage persons with disabilities from seeking employment.
A jövedelemtámogatást addig kell fenntartani, amíg a fogyatékosságot előidéző körülmények fennállnak olyan módon, hogy nem gátolják a fogyatékossággal élő személyeket abban, hogy munkát keressenek maguknak.

Full immobilisation should be maintained.
A lyukasztás folyamán teljes mozdulatlanságot kell betartani.

Reciprocal access to fishing waters and resources, he said, should be maintained.
A halászat vonatkozóan a jövőbeli partnerségnek meg kell őriznie kölcsönös hozzáférést a halászati vizekhez- közölte.

The view was taken that production should be maintained at all costs.
A termelést minden áron fenn kellett tartani.

National organic logos are important for consumers and their use should be maintained.
A nemzeti ökológiai termelési logók fontosak a fogyasztók számára, és fenn kellene tartani használatukat.

Play is continuous and the a rhythm should be maintained by the group.
A játék folyamatos, és a ritmust a csoportnak kell fenntartania.

Where possible, highest degree of transparency and dissemination of information should be maintained.
Lehetőség szerint mindenhol a lehető legnagyobb átláthatóságot és információterjesztést kell biztosítani.

The terminology and tone of the original material should be maintained in the translated version.
Az eredeti szöveg hanghordozását és stílusát a transzkreáció folyamán meg kell őrizni.

To maintain reasonable food prices and, above all, a decent income for farmers, and to ensure food security, the CAP should be maintained at the current level.
Az elfogadható élelmiszerárak, és mindenekelőtt a gazdálkodók megfelelő jövedelmének megőrzése és az élelmezésbiztonság biztosítása érdekében a KAP-ot a jelenlegi szinten kell megtartani.

Strong leadership and strategic independence should be maintained for the future of Europe.
Európa jövője számára meg kell tartani az erős vezető pozíciót és a stratégiai függetlenséget.

In the EESC's view, however, certain safeguards should be maintained.
Az EGSZB úgy véli azonban, hogy továbbra is meg kellene tartani bizonyos védelmi mechanizmusokat.