Examples of using Should be maintained in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A certain gap should be maintained between the couplings.
يجب الحفاظ على فجوة معينة بين وصلاتThe text of draft paragraph 11(6) should be maintained;
ينبغي الإبقاء على نص مشروع الفقرة 11(6)This process should be maintained and pursued further.
وينبغي اﻹبقاء على هذه العملية والسعي إلى تعزيزهاThe principle of voluntary contributions should be maintained.
وتنبغي المحافظة على مبدأ التبرعاتThis integrality should be maintained and respected.
وينبغي المحافظة على هذه التكاملية واحترامها(k) A record of the history of the business should be maintained;
(ك) ضرورة الاحتفاظ بسجل لتاريخ المنشأةDraft article 73 should be maintained in the draft instrument;
The broad scope of the article should be maintained.
وينبغي المحافظة على النطاق الواسع لهذه المادةThis log should be maintained throughout the sampling event.
وهذا الدفتر الرئيسي ينبغي أن يُحتفظ به طوال عملية أخذ العيناتThis exceptional position of the Council should be maintained.
Strong political support should be maintained and followed up by action.
وينبغي مواصلة الدعم السياسي القوي وإتباعه بالعملOthers proposed that the link to development should be maintained.
The ceasefire should be maintained and expanded to the West Bank.
The current methodology for conversion rates should be maintained.
كما يجب الإبقاء على المنهجية الحالية لأسعار التحويلCost control should be maintained and reported on to senior management.
وينبغي الاحتفاظ بالرقابة على التكاليف وإبلاغ الإدارة العليا عنهاSecond, the rule of consensus in decision- making should be maintained.
Stability should be maintained in the scale of assessments and its calculation methods.
وينبغي المحافظة على الاستقرار في جدول الأنصبة المقررة وطرق حسابهاThe status of other languages should be maintained and even enhanced.
وينبغي الحفاظ على وضع اللغات الأخرى بل وتعزيزهاThe view was also expressed that the current format of the Committee, including the duration of its sessions, should be maintained.
The principle of gender equality should be maintained in all reporting.
ينبغي المحافظة على مبدأ المساواة بين الجنسين في جميع التحقيقات الصحفيةThat agreement should be maintained in order to allow the Committee to focus on outstanding issues.
وينبغي المحافظة على ذلك الاتفاق لإتاحة تركيز اللجنة على المسائل المعلَّقةIt was agreed that the essence of the approach should be maintained.
واتُّفق على وجوب الحفاظ Second, Government leadership should be maintained and its responsibilities strengthened.
ثانياً، يتعين أن تحافظ الحكومة على القيام بالدور القيادي وأن تعزز مسؤولياتهاZones where ceilings for boarding costs should be maintained.
المناطق التي ينبغي أن يُحتَفَظ فيها بالحدود القصوى لتكاليف المبيت والطعامThe initial dosage should be maintained or adjusted until the patient's response is satisfactory.
The forums established for that dialogue should be maintained and enhanced.
ويجب اﻹبقاء على المحافل المنشأة من أجل هذا الحوار وتعزيزهاThe existing reporting procedures on budget and financial cycle should be maintained and the role of the Member States in programme evaluation of the Organisation should be strengthened.
ينبغي الحفاظ على إجراءات الإبلاغ القائمة بشأن الميزانية والدورة المالية وينبغي تعزيز دور الدول الأعضاء في تقييم برامج المنظمةA people-centred approach to sustainable development should be maintained.
The law and practice developed under those conventions should be maintained.
كما ينبغي الإبقاء على القوانين والممارسات التي تبلورت بموجب تلك الاتفاقياتThe prevailing view was that a provision along the lines of draft article 11 should be maintained in the Uniform Rules.
