What is the translation of " HE MAINTAINED " in Hebrew?

• הוא שמר על
• הוא טען
• הוא המשיך
• הוא החזיק
• הוא שומר על
• הוא שימר
• הוא קיים

Examples of using He maintained in English and their translations into Hebrew

He maintained a sense of humor.
הוא שומר על חוש הומור.

This friendship he maintained throughout his life.
הידידות הזאת נשמרה לכל אורך חייה.

He maintained a substantial art collection.
הוא השאיר עיזבון אמנותי רב.

Commodus made sure that he maintained the support of the Roman people.
קומודוס וידא שהוא שומר על תמיכת העם הרומי.

He maintained a passion for automobiles all his life.
הוא המשיך עם התחביב של שיפוץ מכוניות במשך כל חייו.

Even as he was walking out the door, he maintained his innocence.
גם כשהוא ממש יצא מהדלת, הוא טען לחפותו.

Although, he maintained an ally of the United States.
עם זאת, הוא שמר את ארצות הברית כבעלת ברית של פקיסטן.

Fifteen years later, Una decides to confront Ray, with whom he maintained a relationship at age 13.
חמש עשרה שנים מאוחר יותר, אונה מחליטה להתעמת עם ריי, עם מי הוא שמר על מערכת יחסים בגיל 13.

He maintained that command throughout the remaining days of the battle.
הוא המשיך לפקד על הפלוגה במהלך שאר ימי הלחימה.

In spite of the distance, he maintained close ties with his home country.
למרות המרחק הוא שומר על קשר הדוק עם ילדיו.

He maintained that beauty is objective in a very particular way.
הוא טוען שהיופי הוא אובייקטיבי בדרך מאוד ייחודית.

Although my grandparents raised their children far away from Judaism, he maintained a number of customs until his death.
אף שסבי וסבתי גידלו את ילדיהם הרחק מהיהדות, הוא שימר מספר מנהגים עד למותו.

He maintained, but with less energy, the attitude of his predecessor.
הוא המשיך, אם כי עם פחות אנרגיה, את המדיניות של קודמו ניקולאוס הראשון.

Your Papa always kept the family under control He maintained a certain amount of discipline He kept the family together.
פאפא תמיד המשיך המשפחה תחת שליטה הוא שמר על סכום מסוים של משמעת הוא שמר על המשפחה ביחד.

He maintained personal connections with Trotsky and Trotskyite organizations abroad.
הוא קיים קשרים אישיים עם טרוצקי ועם אנשי הארגון הטרוצקיסטי בחו"ל.

I regret my defeat,” Sampson admitted, but he maintained that Trumbull's election would help to advance the causes they shared.
אני מצטער שהפסדתי,” הודה סמפסון, אבל הוא טען שבחירתו של טראמבול תועיל לקדם את העמדות שהוא דוגל בהן.

He maintained low marginal income tax rates to deter tax evasion and corruption.
שמר על שיעורי מס הכנסה נמוכים על מנת להפחית העלמות מס ושחיתות.

Singers of the city complained that he was not a dependable accompanist and too assertive, but he maintained he wanted to keep vocalists in tune and inspire them in a cordial contest.
זמרי העיר התלוננו שהוא לא מהימן כמלווה ואסרטיבי מדי, אבל הוא טען שרצה להגן על זמרים מפני זיופים ולבנות עימם תחרות ידידותית.

And he maintained a circus-like entourage… of assistants, distant relatives… and assorted hangers-on.
והוא החזיק פמליה כמו-קרקסית של עוזרים, קרובים רחוקים.

Frank was treated for paranoid schizophrenia, a diagnosis that was denied by Frank himself- he maintained that he was suffering from depression caused by the trauma he had experienced as a child.
פרנק אובחן כסובל מסכיזופרניה פרנואידית; הוא דחה אבחנה זו, והתעקש כי הוא סובל מדיכאון הנובע מהטראומה אותה עבר בילדותו.

He maintained control through puppet presidents until 1940, when he himself became President.
המשיך לשלוט בפועל באמצעות מינוי 'נשיאי בובה' עד 1940; אז נבחר בעצמו לנשיא.

But in later years, he maintained relations with Israeli academics and supported the Syrian- Israeli peace pro-cess in the second half of the 1990s.
הוא קיים קשרים עם אנשי אקדמיה ישראלים ותמך בתהליך השלום הישראלי־סורי במחצית השנייה של שנות התשעים.

He maintained his power through political struggles inside the Party, so of course he dislikes“tolerance.”.
הוא שמר על כוחו באמצעות מאבקים פוליטיים בתוך המפלגה, כך שברור שהוא לא אוהב“סובלנות”.

He maintained tolerance and self-control in order to reconcile beings who were angry, cruel, violent, and brutal.
הוא שמר על סובלנות ועל שליטה עצמית על מנת לפייס יצורים שהיו כועסים, אכזריים, אלימים וברוטליים.

He maintained the same angry tone later in the day at a press conference in Ankara with Ivory Coast President Alassane Ouattara.
הוא שמר על אותה נימה זועמת גם במסיבת העיתונאים שקיים באנקרה עם נשיא חוף השנהב אלסאן אואטרה.

He maintained close relations with the Cuban-American exile community through his friend, Bebe Rebozo, who often suggested ways of irritating Castro.
הוא שמר על קשרים הדוקים עם קהילת הגולה הקובנית-אמריקנית באמצעות חברו, איש העסקים ביבה רבוזו, שלעתים קרובות הציע דרכים להרגיז ולהתגרות בקסטרו.

He maintained his ties with the nuclear society and gave strong priority for the nuclear deterrence as channeling financial funds for the development of the atomic bomb projects.
הוא שמר על קשריו עם הקהילה הגרעינית הפקיסטנית והעניק עדיפות גבוהה לתוכנית הגרעינית כשהוא תיעל כספים למיזם פצצות האטום.

Young Jews, he maintained,“are becoming increasingly uncomfortable with Israel's policies in its conflict with the Palestinians and skeptical of its government's proclaimed desire for peace.”.
יהודים צעירים, טען, חשים״אי-נוחות גוברת ביחס למדיניותה של ישראל בסכסוך עם הפלשתינים, וסקפטיים ביחס לרצונה הנטען של ממשלה בשלום״.