Examples of using He maintained in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
He maintained close relations with Iran.
Han opprettholdt nære forbindelser med Iran.I am surprised he maintained control for so long.
Jeg er overrasket over at han holdt det i sjakk såpass lenge.He maintained a private observatory at Juvisy-sur-Orge, France.
Han hadde et privat observatorium ved Juvisy-sur-Orge, Frankrike.But after 20 months, he maintained that Therese had a hair band.
Men etter 20 måneder påsto han at Therese hadde hårstrikk.Of the Roman people. Commodus made sure that he maintained the support.
Commodus forsikret seg om at han opprettholdt folkets støtte.He maintained that volcanoes were manifestation of elemental fire.
Han hevdet at vulkaner var manifestasjoner av elementærkraften ild.Commodus made sure that he maintained the support of the Roman people.
Commodus forsikret seg om at han opprettholdt folkets støtte.He maintained control over his own destiny, his own sovereignty no matter the cost.
Han beholdt kontrollen over sin egen skjebne, uansett hva prisen ble.In the early years of his rule he maintained friendly relations with Lev, who had murdered Vaisalgas.
I de tidlige årene av hans styre opprettholdt han vennlige forbindelser med Lev, som hadde myrdet Vašalgas.He maintained he was the fourth flame of Communism after Mao, Lenin and Marx.
Han hevdet Both as an economist and as a politician, he maintained that free trade between independent nations promoted peace.
Både som økonom og politiker hevdet han at frihandel mellom selvstendige nasjoner var fredsskapende.He maintained a reputation for conventional piety and orthodoxy throughout his reign.[18].
Han opprettholdt sin konvensjonelle fromhet og ortodoksi i hele sin regjeringstid[12].Furthermore, he maintained that he had been supplanted in her affections by Culpeper.
Han hevdet også at Thomas Culpeper hadde erstattet Although he was leaning towards the political left, he maintained his contacts with nationalistic circles.
Selv om He maintained his interest in civil engineering and was a consultant on several significant projects.
Han opprettholdt sin interesse i ingeniørvirksomhet og var konsulent ved flere betydningsfulle prosjekter.In the midst of all the sensuality, immorality andgodlessness taking place in Israel, he maintained a holy walk with the Lord.
Midt i all sensualiteten, umoralen og gudløsheten somfant sted i Israel, så opprettholdt han en hellig vandring med Gud.Back in Berlin he maintained contacts with Russian emigrants.
Etter oktoberrevolusjonen opprettholdt han kontakten med både russiske emigranter og sovjetiske borgere.When the Empress Theophanu was in Rome between 989 and 991,Crescentius II nominally subordinated himself to her, though he maintained his position as ruler of the city.
Da keiserinne Theophania var i Roma mellom 989 og991 underordnet Crescentius II seg nominelt henne, selv om han opprettholdt sin posisjon som hersker i byen.Citation needed In the 1970s, he maintained his celebrity status by appearing on television talk shows.
På 1970-tallet opprettholdt han sin kjendisstatus ved å opptre i en mengde snakkeshow.I 1970 ble He maintained his post at Richmond Park throughout the English Civil War, down to 1649.
Interessant nok opprettholdt han sin posisjon ved Richmond Park gjennom hele den engelske borgerkrigen, helt fram til 1649.Antonio Esfandiari was almost destined to win the prize as he maintained the chip lead on the final table with Sam Trickett not far behind.
Antonio Esfandiari var nesten skjebnebestemt til å vinne premien som han holdt chip bly på det siste bordet med Sam Trickett ikke langt bak.He maintained that any type of compulsion is evil and that Christians should not participate in political struggles.
Han fastholdt at alle typer av tvang var av det onde, og at kristne ikke skulle delta i politiske maktkamper.Although Æthelwulf was a subking under Egbert, it is clear that he maintained his own royal household, with which he travelled around his kingdom.
Selv om Æthelwulf var en underkonge av Egbert er det klart at han opprettholdt sin egen kongelige husholdning som He maintained that Christians could expel evil persons from their community but could not compel them to be good.
Han fastholdt at kristne kunne støte ut onde mennesker fra deres menighet, men skulle ikke tvinge dem til å være gode.Tourville pursued, butinstead of ordering a general chase, he maintained the strict line-of-battle, reducing the speed of the fleet to that of the slower ships.
Tourville fulgte etter, menistedefor å gjøre en generell jakt, holdt han strengt slaglinjen, reduserte farten til flåten slik at de langsomste skipene kunne henge med.He maintained a healthy correspondence with president Herbert Hoover, and the prime minister and president of Finland.
Han opprettholdt en frisk korrespondanse med president Herbert Hoover, samt statsministeren og presidenten i Finland.Although he was not a deist in the conventional sense, he maintained that the world was created by a monster called Leviathan, whose predatory nature was passed on to humans.
Selv om Schmidt var en streng ateist, hevdet han ofte at verden ble skapt av et monster kalt Leviathan, hvis natur var blitt videreført til menneskene.He maintained that cassava suitable for boiling and eating might not be suitable for fufu or gari production and vice versa.
Han hevdet at kassava egnet for koking og spising er kanskje ikke egnet for fufu eller gari produksjon og vice versa.
