What is the translation of " HE MAINTAINED " in Russian?

• он поддерживал
• он утверждал
• он сохранил
• он подтвердил
• он настаивает
• он продолжил
• он сохранял
• он поддерживает
• вел

Examples of using He maintained in English and their translations into Russian

He maintained a large insect collection.
Имел многочисленную коллекцию насекомых.

Culper was freed and he maintained his cover.
Калпера освободили и он подтвердил свою легенду.

He maintained close ties with Romanian orientalists.
Поддерживал тесные связи с итальянскими фашистами.

Mr. Moktefi(Algeria) said that he maintained his request.
Г-н МОКТЕФИ( Алжир) говорит, что он оставляет свою просьбу в силе.

He maintained Koirala's special relationship with Israel.
Он поддерживал особые связи Коиралы с Израилем.

The MACHAME route trek in 6 days 5 nights that he maintained perfectly.
Поход маршрута MACHAME через 6 дней 5 ночей, которые он поддержал отлично.

From Turin he maintained relationships with Fermi.
Из Турина он поддерживает дружеские отношения с Энрико Ферми.

It's no worse than herding back home,” he maintained as they trudged on.
Это не хуже, чем пасти овец дома,- заявил он, когда отряд потащился дальше.

He maintained his proposal to delete the entire paragraph.
Он придерживается своего предложения об исключении всего пункта.

He occasionally returned to Trenton where he maintained business interests.
Время от времени он посещал Трентон, где продолжал вести бизнес.

He maintained that he was the sole perpetrator of the crimes.
Он утверждал, что был единственным исполнителем преступления.

It is reported that in his 80s he maintained the ability to simulate a kick to another actor's face.
Что в свои 80 лет он сохранял способность имитировать удар по лицу другого актера.

He maintained that his men had acted correctly in self-defence.
Он утверждает, что его люди действовали правильно и в порядке самообороны.

San Martin had great affection for Brandsen with whom he maintained frequent correspondence.
Сконнинг писал стихи, часто в стихах обращался к корреспондентам, с которыми вел переписку.

In his childhood he maintained a strong connection with nature….
В детстве он поддерживал сильную связь с природой….

Counsel responded to this motion by letter, dated 15 October 2002, in which he maintained and further explained his arguments.
Адвокат ответил на это письмом от 15 октября 2002 года, в котором он подтвердил и разъяснил далее свои доводы.

While in England, he maintained contact with the Mother through personal letters.
Будучи в Англии, он поддерживал контакт с Матерью через личные письма.

As it seemed clear that such organizations were best placed to know exactly which methods were applied, he maintained his request for a full list.
Поскольку очевидно, что такие организации в первую очередь получают точную информацию о применяемых методах принуждения, он настаивает на своей просьбе о предъявлении полного списка.

He maintained good relations with King Henry until the latter's death in 1189.
Он сохранял с королем хорошие отношения вплоть до смерти Генриха в 1189 году.

He could not specify the charge, but he maintained Zygier's actions" not threaten the security or the government of Israel.
Он не мог уточнить обвинение, но он поддерживал тезис о том, что действия Зайгера« не угрожали безопасности или правительству Израиля».

He maintained contacts with democratic intellectuals in Czechoslovakia and Poland.
Поддерживал связи с демократической интеллигенцией в Чехословакии и Польши.

In a letter to the Prime Minister of France dated 19 February 2014, he maintained that the solution to the problem was not legal, but political.
В письме на имя премьер-министра Франции от 19 февраля 2014 года он утверждал, что решение проблемы лежит не в юридической, а в политической плоскости.

He maintained that ATP was not exclusively a public health text.
Он поддержал точку зрения, в соответствии с которой текст СПС обеспечивает не только охрану здоровья людей.

In 1921, Pope Benedict XV appointed Biagetti to be Artistic Director for the Paintings Gallery and the Apostolic Palaces, a position he maintained through the papacy of Pius XII.
В 1921 году папа Бенедикт XV назначил Бьяджетти художественным руководителем Галереи живописи и Апостольских дворцов, и эту должность он сохранил и при папстве Пия XII. Был директором ватиканского музея.

From 2007 to 2008 he maintained a weekly column in the journal The Russian Reporter.
С 2007 по 2008 год вел еженедельную колонку в журнале« Русский репортер».

He maintained the position during Knut's successor Sverker II until his death in 1202.
Он сохранил свой титул во время правления преемника Кнута Сверкера II до своей смерти в 1202 году.

After the war, however, he maintained friendly relations with the victorious colonials.
После войны он сохранил тесные связи с участниками партизанского движения.

He maintained that Peter had enthused them into thinking they had seen the Master.
Он утверждал, что они поддались влиянию восторженного состояния Петра и поверили в то, что видели Учителя.

During his time in Ukraine, he maintained contact with active IS members and sought to recruit new members.
Находясь в Украине, он поддерживал контакт с членами ИГ и пытался вербовать новых сторонников.

He maintained that both genera bore crests, but that the exact shape of these was unknown in Dilophosaurus.
Он утверждал, что оба рода имели гребни, но их точная форма у дилофозавра неизвестна.