What is the translation of " HE MAINTAINED " in Slovak?

• udržiaval
• udržoval

Examples of using He maintained in English and their translations into Slovak

He maintained- regardless.
Zachovali sa- nehľadiac.

So, you're saying he maintained integrity?
Takže, hovoríš, že udržuje integritu?

He maintained a distance.
On udržiaval veľký odstup.

Cultural differences, he maintained, were merely surface phenomena.
Kultúrne rozdiely, tvrdil, sú čisto povrchovým fenoménom.

He maintained his anger perpetually,*.
A svoju zlosť prechovával večne.

Fifteen years later, Una decides to confront Ray, with whom he maintained a relationship at age 13.
O pätnásť rokov neskôr sa Una rozhodne postaviť sa proti Rayovi, s ktorým udržiava vzťah vo veku 13 rokov.

He maintained his anger perpetually,*.
A svoje rozhorčenie udržiaval donekonečna.

There's also anecdotal evidence that he maintained a close, personal relationship with a single mother in the parish.
K dispozícii sú taktiež nepriame dôkazy že udržiaval blízky, osobný vzťah so slobodnou matkou v diecéze.

He maintained this principle consistently.
Tento princíp bol dôsledne dodržiavaný.

His willingness to kill anyone for random reasons won him steady work from several crime families, even as he maintained a normal family life.
Jeho ochota zabiť niekoho z náhodných dôvodov mu priniesla stálu prácu z niekoľkých zločinných rodín, aj keď si udržiaval bežný rodinný život.

He maintained close relations with England and the English court.
Udržiaval blízke vzťahy s anglickým kráľovským dvorom.

Because he pursued his brother with a sword, stifling all compassion, because his anger raged continually and he maintained his anger forever'.”.
Pretože mečom stíhal svojho brata udusiac v sebe všetok súcit, pretože jeho hnev neprestajne zúril a svoju zlosť udržiaval naveky.

He maintained silence from July 10, 1925 to the end of his life.
Od 10. júla 1925 až do konca života zachovával mlčanie.

Because he pursued his brother with a sword, while he stifled his compassion, because his anger raged continually and he maintained his fury forever'.”.
Pretože mečom stíhal svojho brata udusiac v sebe všetok súcit, pretože jeho hnev neprestajne zúril a svoju zlosť udržiaval naveky.

He maintained good diplomatic relations with all world leaders.
Udržiaval dobré diplomatické vzťahy s kľúčovými lídrami sveta.

Locke also held a social-contract theory of government, but he maintained that the parties to the contract could not reasonably place themselves under the absolute power of a ruler.
Locke tiež zastával sociálnu kontraktačnú teóriu vlády, ale tvrdil, že zmluvné strany sa nemôžu dostatočne dostať pod absolútnu moc vládcu.

He maintained contacts with Corroller, often returning to Brittany.
On udržal kontakty s Corroller, často sa vracia do Bretónska.

He capably continued the work of his father in establishing the Flavian dynasty and he maintained a high degree of economic and administrative competence in Italy and beyond.
Pokračoval v práci svojho otca v založení silnej dynastie a udržoval vysokú úroveň ekonomickej a administratívnej úspešnosti v Itálií a v provinciách.

He maintained close relationship with the Habsburg court and Austrian aristocracy.
Udržoval blízke vzťahy s dvorom Habsburgovcov a s rakúskou aristokraciou.

For three years, he maintained his innocence in the presence of a young lady.
Tri roky si udržal svoju nevinnosť v prítomnosti mladej dámy.

He maintained a strong erection all the time to give his partners an incredible orgasm.
Zachováva silnú erekciu veľmi dlho, aby spoločníkovi poskytla úžasné orgazmy.

Jesus Christ is our model and he maintained a Sabbath as the seventh calendar day from the time of Jesus Christ has not changed.
Ježiš Kristus je náš model a on udržiaval sobotu ako siedmy kalendárny deň od doby Ježiša Krista, sa nezmenil.

He maintained- and demonstrated very convincingly- that Islam is a heretical spin-off of Christianity.
On tvrdil- a demonštroval to veľmi presvedčivo- že islam je heretická odnož kresťanstva.

In the time of his greatest power he maintained the same simplicity of manner and appearance as in the days of his adversity.
V časoch jeho najväčšej moci, udržoval tú istú jednoduchosť v spôsoboch a prejavoch, ako v dňoch, keď bol v ťažkých situáciách.

He maintained several packages and was the main supporter of the Debian ports to the MIPS architecture.
Spravoval niekoľko balíkov a bol hlavným podporovateľom portu Debianu na architektúru MIPS.

On a broader scale, he maintained correspondence with Reformed leaders all over the Protestant world, including Philip of Hesse.
V menšej miere udržiaval korešpondenciu s reformovanými vodcami po celom protestantskom svete, vrátane Filipa z Hesse.

He maintained permanently connections with Novi Sad partisan troop, to which he joined in the summer of 1944.
Udržiaval stále styky s Novosadským partizánskym oddielom, ku ktorému sa aj pripojil v lete 1944.

In Rome, he maintained an influential art workshop where many European painters came to practice their work.
V Ríme udržiaval vplyvnú umeleckú dielňu, kde mnoho európskych maliarov prišlo do praxe.

Although he maintained a dignity and majesty of the Divine, was every man for Him scarce and expensive.
Hoci on udržiaval dôstojnosť a majestát Boží, bol každý človek pre neho vzácne a drahé.