What is the translation of " MAINTAINED " in Slovak?

• udržiavané
• zachovaná
• udržiavať
• zachovať
• udržať
• udržuje
• zachovanie
• spravuje
• údržba
• zachovávať
• udržiavanie
• uchovávať
• udržovaná
• ponechať
• udržanie
• dodržiavané
• udržiavanej
• dodržaná
• uchovávaných
• udržiavanou

Examples of using Maintained in English and their translations into Slovak

Easily maintained hygiene.
Ľahké udržiavanie hygieny.

The speed to be maintained.
Rýchlosť musí byť dodržaná.

Maintained detailed patient records.
Uchovávať podrobné záznamy o pacientoch.

Harmony must be maintained.
Harmónia musí byť dodržaná.

Serviced and maintained by selected experts.
Servis a údržba u vybraných odborníkov.

Neutrality will be maintained.
Bude zachovávať neutralitu.

And silence is maintained as much as possible.
Mlčanie treba zachovávať, ako sa len dá.

Those values have to be maintained.
Takéto hodnoty treba uchovávať.

The property is part of a well maintained community which shares a communal pool.
Apartmán je súčasťou dobre udržiavanej komunity so spoločným bazénom.

At all costs, peace must be maintained.
Vo všetkom však treba zachovávať mieru.

The stroke reserve must be maintained on each side of the drive.
Rezerva zdvihu musí byť dodržaná na oboch stranách pohonu.

He insists a dialogue should be maintained.
Avšak pripomenul že je potrebné zachovávať dialóg.

Sound financial position maintained despite decline in net financial position.
Udržanie zdravej finančnej pozície napriek poklesu v prípade čistej finančnej pozície.

Transparency can be maintained.
Zachovávať transparentnosť budú môcť.

Every aircraft has to be maintained in accordance with the maintenance programme approved by aviation authorities.
Údržba každého lietadla musí byť zorganizovaná v súlade s programom údržby lietadla.

This Apartments is located in a very well maintained Society.
Vila je situovaná vo veľmi dobre udržiavanej komunite.

Prudent macroeconomic policies need to be maintained to support effective implementation of an Action Plan.
Na podporu účinnej realizácie akčného plánu treba zachovávať obozretnú makroekonomickú politiku.

Services provided by intermediaries: existing rules maintained.
Služby poskytované sprostredkovateľmi: ponechať súčasné pravidlá.

Machine tool and gantry maintained by one person.
Údržba portálu a nástroja stroja jednou osobou.

However, the basic requirements for the models of the coat are strictly maintained.
Základné požiadavky na modely plášťa sú však prísne dodržiavané.

A distance of 50- 150 cm must be maintained between adjacent bushes.
Medzi susednými puzdrami musí byť dodržaná vzdialenosť 50- 150 cm.

Suppliers and recipients established in a non-EU country: existing rules maintained.
Dodávatelia a príjemcovia so sídlom v krajine mimo EÚ: ponechať súčasné pravidlá.

Taking care of a garden and keeping it maintained requires a lot of effort.
Vytvorenie vodnej záhrady, jej údržba si vyžaduje veľké úsilie.

Wet soil cannot be cultivated unless drainage systems are installed and maintained.
Nevyhnutnou podmienkou pre obhospodarovanie mokrých pôd je zavedenie a údržba odvodňovacích systémov.

The property is surrounded by a beautiful, maintained garden with irrigation system.
Pozemok je obklopený krásnou udržiavanou záhradou so zavlažovacím systémom.

It is important that these traditions are nurtured and maintained by society.
Pre celú spoločnosť je dôležité tieto tradície ctiť a uchovávať.

This Part applies to measures adopted or maintained by a Party relating to.
Táto dohoda sa vzťahuje na opatrenia prijaté alebo dodržiavané zmluvnou stranou v súvislosti s.

Contributes to the growth and maintenance of lean mass Maintained energy levels.
Prispieva k rastu a udržaniu svalovej hmoty Udržiavanie hladiny energie.

The Agency shall take steps to prevent any misuse of the information maintained in its systems.
Agentúra prijme kroky na zamedzenie akémukoľvek zneužitiu informácií uchovávaných v jej systémoch.

To establish the degree of equivalence of the national primary standards maintained by the National Metrology Institutes;
Stanovenie stupňa ekvivalencie štátnych etalónov uchovávaných v národných metrologických ústavoch.