What is the translation of " HE MAINTAINED " in Romanian?

• el a menținut
• el a susţinut
• a păstrat
• el a mentinut
• el a susținut

Examples of using He maintained in English and their translations into Romanian

He maintained a calm insouciance.
A păstrat o nonșalanță calmă.

So, you're saying he maintained integrity?
Deci, vrei sa spui el a mentinut integritatea?

He maintained the strength, Chavez retains power.
El şi-a păstrat puterea şi la fel face Chavez.

And he and he bought this plot'cause he maintained the grave.
Şi el… a cumpărat acest teren ca să păstreze mormântul.

Mr. Seaboldt. He maintained a sense of humor.
Domnul Seaboldt îsi păstrează simtul umorului.

But he didn't drop his hands, Which means he maintained muscle tensity-.
Dar nu si-a lasat mainile jos, ceea ce inseamna ca si-a pastrat tensiunea in muschi.

In return, he maintained control over Silesia.
În schimb, a menținut controlul asupra Sileziei.

In August, in the men's 100 meters competition of the Beijing Olympic Games, he broke the world record he maintained with a score of 9 seconds 69.
În august, în competiția de 100 de metri a Jocurilor Olimpice de la Beijing, el a rupt recordul mondial pe care la păstrat cu un scor de 9 secunde 69.

He maintained the roadways throughout the empire.
El a menținut drumurile de-a lungul imperiului.

There's also anecdotal evidence that he maintained a close, personal relationship with a single mother in the parish.
Mai există si dovezi anecdotice că întretinea o relatie apropiată si personală.

He maintained contacts with democratic intellectuals in Czechoslovakia and Poland.
A menținut contacte cu intelectuali democrați din Cehoslovacia și Polonia.

This is a public prosecutor who is here because he maintained that the defendant had a right to defend himself.
Fost procuror… A ajuns aici pentru că susţine că orice acuzat are dreptul să se apere.

And he maintained that the God of the Jews was one of the angels;
Şi el a susţinut că Dumnezeul evreilor era unul al îngerilor;

Through his first decree of privilege, of 25 March 1545, he maintained in their functions and even promoted four high officials of his predecessor.
Prin primul hrisov din 25 martie 1545 a menținut în funcții și chiar a promovat patru dregători ai predecesorului său.

He maintained links with the other Orthodox churches and with other Christian churches.
A întreținut legături cu celelalte Biserici Ortodoxe surori și cu alte Biserici creștine.

In those circumstances, at least in the mind of the public, he maintained the same relationship he had with FC Steaua as before the sale of his shares.
În aceste condiții, cel puțin în„imaginarul” colectiv, el ar fi păstrat aceleași raporturi cu FC Steaua ca și înainte de vânzarea acțiunilor sale.

And he maintained a circus-like entourage of assistants, distant relatives and assorted hangers-on.
Şi-a menţinut un anturaj de circari, de adepţi asistenţi, relativ distanţi şi amestecaţi.

Chamberlain presented his first budget in April 1932. He maintained the severe budget cuts that had been agreed at the inception of the National Government.
Chamberlain și-a prezentat primul său buget în aprilie 1932, în care a menținut reducerile de cheltuieli bugetare acceptate la constituirea guvernului de uniune națională.

He maintained that many provisos of the treaty would impoverish Germany in the short and medium-term.
Acesta a susținut că multe prevederi ale tratatului vor sărăci Germania pe termen scurt și mediu.

But in the privacy of the Oval Office, over cocktails, he was kept informed by Foster Dulles, and he maintained a tight control over the activities of the CIA.
Dar, în intimitatea Biroul Oval, la cocktail-uri, el a fost informat de către Foster Dulles și a menținut un control strict asupra activităților CIA.”.

I assumed he maintained it but it turned out he owned it.
Am presupus Ca Si-a menținut, Dar sa dovedit CA O deținută.

Among those passages that the censor forced Forsskål to cut out was a paragraph where he maintained that‘divine revelations' cannot be harmed by being questioned.
Printre pasajele la care cenzorul l-a obligat pe Forsskål să renunţe era un paragraf în care susţinea că interogarea cu privire la“revelaţiile divine” nu poate aduce prejudicii acestora.

By doing so, he maintained contact with people from all over the world.
Făcând acest lucru, a păstrat legătura cu oamenii din întreaga lume.

Alexandra was reportedly her fathers favorite child; according to her sister Olgas memoirs, he maintained that she alone among his children had inherited her mothers& quot; Prussian look& quot;
Alexandra era copilul favorit al lui Nicolae; potrivit memoriilor surorii sale, Olga, Nicolae susținea că ea este singurul dintre copiii lui care au moștenit„ aspectul Prusac al mamei sale”.

However, he maintained his innocence and appealed his sentence.
În tot acest timp el și-a susținut inocența și a luptat împotriva condamnării.

That must be how he maintained control of his empire from inside prison.
Asta trebuie să fie cât el a menținut controlul de său imperiu din interiorul închisorii.

He maintained a certain amount of discipline He kept the family together.
El a mentinut linistea si_BAR_disciplina in familie… ne-a hranit pe totii si a tinut familia_BAR_impreuna.

From 2003 to 2005 he maintained the world record in ski flying of 231 meters.
Din 2003 până în 2005 a deținut recordul mondial de zbor cu schiurile măsurând 231 m.

He maintained that if one lives by the sword, one should be prepared to die by it.
El a susținut că în cazul în care unul trăiește prin sabie, ar trebui să fie pregătit să moară prin aceasta.

He preached a sermon in which he maintained that‘Hitler's war is a noble undertaking in defense of European culture.'.
Acesta a ţinut o predică în care a susţinut că„războiul lui Hitler este o întreprindere nobilă pentru apărarea culturii europene“.