Examples of using He maintained in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
He maintained a sense of humor.
I am surprised he maintained control for so long.
Det overrasker mig, at han har bevaret kontrollen så længe.He maintained a sense of humor. Mr. Seaboldt.
Mr. Seaboldt. Han fastholdt en sans for humor.But after 20 months, he maintained that Therese had a hair band.
Men efter 20 måneder påstod han, at Therese havde et hårbånd på.He maintained the Danish king's good and direct connections to the pope.
Han bevarede den Danske konges gode og direkte forbindelser til pavestolen.With the move to Berlin,Felix remained in Prussia and he maintained a close association with Neuchâtel.
Med flytningen til Berlin,Felix forblev i Preussen, og han fastholdt et tæt samarbejde med Neuchâtel.That's how he maintained the Lemurian energy within.
Det er sådan han bevarede den lemuriske energi inde i.Banach, however, remained at Henryk Sienkiewicz Gymnasium No 4 although he maintained contact with Wilkosz.
Banach imidlertid forblevet på Henryk Sienkiewicz Gymnasium nr. 4, selv om han har opretholdt kontakten med Wilkosz.Mr. Seaboldt. He maintained a sense of humor.
Mr. Seaboldt. Han fastholdt en sans for humor.While in the school his health was poor and he was granted permission to remain in bed until 11 o'clock in the morning,a custom he maintained until the year of his death.
Selv i skolen hans helbred var dårlig, og He maintained a house in a small town there but was often gone into the mountains.
Han opretholdt et hus i en lille by der, men ofte var gået ind i bjergene.Karim Khan never gave himself the title of shah, because he maintained that it could only be held by a deserving Safawid.
Karim Khan tog aldrig selv titlen shah, fordi han fastholdt, at den kun kunne benyttes af en værdig safavide.He maintained he was the fourth flame of Communism after Mao, Lenin and Marx.
Herod ruled over Perea as well as Galilee, and he maintained residence at this time at both Julias and Machaerus in Perea.
Herodes regerede over Perea samt Galilæa, og på dette tidspunkt holdt han bopæl i Perea både i Julias og i Machaerus.He maintained that Peter had enthused them into thinking they had seen the Master.
Han fastholdt, at Peter havde begejstret dem til at tro, at de havde set Mesteren.Ancel Keys came back with a new study which he called Seven Countries.This time he maintained that the amount of saturated fat in food was dangerous.
Ancel Keys kom tilbage med en ny undersøgelse, som This time he maintained that the amount of saturated fat in food was dangerous.
Denne gang påstod han, at det var madens indhold af mættet fedt, som var farligt.This school was run by Dr Busby who was noted both for the exceptionally strict discipline he maintained and for his considerable ability which led to great success for many of his pupils.
Denne skole blev kørt af dr Busby der blev bemærket både for de usædvanligt strenge disciplin han vedligeholdt og for hans store evne, der har ført til stor succes for mange af hans elever.He maintained an interest in art particular the vividly colored religious icons displayed in the churches around Moscow.
Han fastholdt en interesse for kunst bl. a. tydeligt farvet religiøse ikoner i kirkerne rundt om Moskva.In Ore's interests outside mathematics are described:Throughout his life he maintained a deep and knowledgeable interest in the world of art, particularly painting and sculpture.
I Ore's interesser uden matematik er beskrevet:Gennem hele sit liv han har opretholdt en dyb og dygtige interesse i verden inden for kunst, især maleri og skulptur.He maintained close relations with the PKI, the Indonesian Communist Party which was under the leadership of D.N. Aidit.
Han opretholdt nære forbindelser med PKI, det indonesiske kommunistparti som var under ledelse af D. N. Aidit.He maintained a certain degree of attention to the color, his tone and a way of dealing with figures that show up for the training in Florence.
Han fastholdt en vis grad af opmærksomhed på farve, hans tone og en vis måde at komponere de tal, der viser dannelsen af den florentinske.The school does not appear to have been a particularly good one and in 1906 Wilkosz left to move to a better Gymnasium.Banach, however, remained at Henryk Sienkiewicz Gymnasium No 4 although he maintained contact with Wilkosz.
Skolen synes ikke at Throughout his life he maintained his contacts with these mathematicians, making numerous journeys to Berlin.
Gennem hele sit liv han har opretholdt sine kontakter med disse matematikere, hvilket gør talrige rejser til Berlin.President Peres, hurried dispatched to Moscow for Sunday's events marking the 65th anniversary of the allied victory against the Nazis,found Kremlin leaders deaf when he maintained that Iran and Syria were a danger to Middle East as promoters of terrorist activity.
Præsident Peres skyndte sig til Moskva til de arrangementer, der markerer 65. året for deallieredes sejr over nazisterne, men In the time of his greatest power he maintained the same simplicity of manner and appearance as in the days of his adversity.
Da hans magt var på sit højeste, opretholdt han den samme enkle livsførelse og fremtoning som i modgangstider.He maintained his interest in languages, began to study mathematics seriously, and gave up ideas which he had to enter the Church.
Han fastholdt sin interesse for sprog, begyndte at studere matematik alvorligt, og gav op idéer, som I would also like to remind our liberal fellow Members, and, in particular, Mr Rohde,that the reason he was in favour of free trade was because of its devastating effects, since he maintained that the fact that the British bourgeoisie was driven by dishonourable interests was of little consequence: Indian society needed to be destroyed in order to precipitate the dawn of the global revolution.
Jeg vil også gerne erindre vores liberale kollegaer, og især hr. Rohde, om, at årsagen til, atHe maintained this routine throughout his life and this record, almost of his every thought, still exists to provide remarkable evidence of the period.
Han fastholdt denne rutine hele sit liv, og denne rekord, næsten af hans alle troede, der stadig eksisterer for at give bemærkelsesværdige beviser på periode.
