Examples of using He maintained in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
He maintained no offices.
Culper was freed and he maintained his cover.
He maintained his testimony.
Although Goten was agitated, he maintained his friendly expression.
But he maintained that it could all be done in a year.
De azt állította, hogy egy év alatt mindezt meg lehet csinálni.His one pleasure was the very extensive garden that he maintained.
Egyetlen öröme a hatalmas kertjében rejlett, amelyet fenntartott.A habit he maintained throughout his life.
Mely szokását egész életében megtartotta.By the 1880s,Macdonald was becoming more frail, but he maintained his political acuity.
Az 1880-as évekreMacdonald egyre gyengébb lett, de politikai erejét megtartotta.He maintained that heading until the satellite orbited out of range.
Jones lost the match that day by one stroke, but he maintained his integrity.
Jones aznap egy ütéssel alulmaradva elveszítette azt a meccset, de megőrizte becsületességét.He maintained that Peter had enthused them into thinking they had seen the Master.
Fenntartotta, hogy Péter lelkesíteni akarta őket annak elhitetésével, hogy látta a Mestert.The patient stated peremptorily that he maintained excellent adherence to PrEP's way to Dr.
A beteg peremptorilyen kijelentette, hogy kiválóan tartotta be a PrEP útját Dr.He maintained it for years, and added HyWebCat in to provide information on web-based catalogs.
Azt állította, évekig, ki HyWebCat az 1997-ben, hogy adjon tájékoztatást a web-alapú katalógus.About the same time he started a diary, a habit he maintained throughout his working life.
Ekkor kezdett el naplót vezetni, mely szokását egész életében megtartotta.Yet, he maintained the claim that the Republic of China was the legitimate ruler of Taiwan.
A tajvani kormány viszont fenntartotta, hogy a 1911-ben kikiáltott Kínai Köztársaság Kína legitim vezetője.We owe Hungary's freedom to him as well because he maintained in us the faith and hope that God's justice will have the last say.
Magyarország szabadságát neki is köszönhetjük, mert tartotta bennünk a hitet és a reményt, hogy Isten igazságáé lesz az utolsó szó.He maintained good relations with Japan by opening three ports and allowing trade with them.
Japánnal is jó kapcsolatot tartott fenn 3 kikötő megnyitásával és az ottani kereskedelem engedélyezésével.Caesar fled instinctively into the fireplace, where he maintained his position in defiance of a heat that would have roasted a white man.
Caesar ösztönszerűen a kandallóba menekült, s ott is maradt, mit sem törődve a forrósággal, amelyben egy fehér ember bizonyára megsült volna.He maintained this woman's body for forty years, and in 1890 he left it consciously just by holding her breath.
Hamarosan az enózis vezető támogatója lett,és az évtized elején szoros kapcsolatokat tartott fenn a görög kormánnyal.He maintained that illusion throughout his two terms, and never allowed our soldiers to defeat the enemy.
A két ciklusa alatt fenntartotta ezt az illúziót, és soha nem engedte meg a katonáknak, hogy legyőzzék az ellenséget.As president of the Sanhedrin he maintained close contact not only with the Jews of Ereẓ Israel, but also with those in the Diaspora.
Mint a Szánhedrin elnöke, szoros kapcsolatot tartott fenn nemcsak az Izraelben élő zsidósággal, hanem a diaszpórákkal is.He maintained that Nilsen had killed in full awareness of what he was doing and should be found guilty of murder.
Fenntartotta, hogy Nilsen végig tudatában volt annak, hogy mit csinál, ezért gyilkosság vádjában bűnös.Nevertheless, he maintained a story about a personal initiation, which allegedly took place on a mountain in Germany.
Mindazonáltal, fenntartott egy legendát a személyes beavatásáról, amelyre állítólag Németország hegyeiben került sor.He maintained his testimony from 1947 and his opinion that everything happened with the knowledge of the Barons and the leaders of the sawmill.
Fenntartja 1947-es vallomását és azt a vélekedését, hogy minden a bárók és a fűrészüzem vezetésének tudtával történt.Later at Yale he maintained his controversial stance, and his then radical views very nearly lost him his job.
Vitatott álláspontját később a Yale-en is fenntartotta, és az akkoriban radikálisnak tartott nézeteinek köszönhető en majdnem elveszítette állását.He maintained his duties in Ireland in the face of English persecution and was eventually arrested and tried for treason.
Az angol üldözésnek ellenében fenntartotta a kötelességeit Írországban és végül letartóztatták és bevádolták, és hamis vádakkal halálra ítélték őt.The patient was adamant that he maintained excellent adherence to PrEP so Dr Knox, by now concerned that he might be seeing a case of genuine PrEP failure, ordered more tests.
A beteg peremptorilyen kijelentette, hogy kiválóan tartotta be a PrEP útját Dr. Knoxhoz, hogy megkérdőjelezze, hogy most látja-e a PrEP-ben való valódi kudarcot, és további teszteket kért.He maintained the promise of the secret suffrage, but first of all he wanted to increase the gubernatorial jurisdiction and the House of Magnates' role.
Fenntartotta a titkos választójog ígéretét, de előbb a kormányzói jogkört és a felsőház szerepét akarta növelni.He maintained“good feelings for the South” and its“wonderful people,” but he explained that“when they wave that flag, they aren't stopping to think how it looks to a black person.
A"jó déli érzést" és a"csodálatos embereket" tartotta, de elmagyarázta, hogy"Amikor a zászlót felrobbantják, nem állnak meg, hogy gondolják, hogyan néz ki egy fekete emberre.
