Examples of using Was maintained in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This was maintained through week 24.
A common military presence was maintained until 1851.
נוכחות צבאית משותפת נשמרה עד שנת 1851.The culture was maintained overnight at 37° C. with shaking at 250 rpm.
לגדול תרבויות לילה על 37 מעלות צלזיוס עם רעד ב250 סל"ד.The strategic importance of Hadid was maintained for generations.
חשיבותה האסטרטגית חדיתא נשמרה לאורך הדורות.Slavery was maintained in the nation's capital, but the slave trade was prohibited.
Certainly disappointing, but at least a sense of humor was maintained.
עצוב לשמוע אבל לפחות שמרת על חוש ההומור.The presidential state car was maintained by the United States Secret Service.
While they may have walked in a mixture of men, women and children,the separation between the tribes was maintained.
הם יכלו לצעוד בערבוביה, גברים ונשים וילדים,אלא שההפרדה בין השבטים, נשמרה.The strategic importance of Hadid was maintained for generations.
חשיבותו האסטרטגית של תל חדיד נשמרה לאורך הדורות.As long as the balance was maintained, deterrence was maintained, as was the fear of another world war.
כל עוד נשמר האיזון נשמרה גם ההרתעה שבין שתי המעצמות ופחת החשש ממלחמת עולם.Further study showed that this beneficial effect was maintained for at least 15 months.
מחקר מעקב הראה שהשפעה חיובית זו נשמרה לפחות 15 חודשים.The Castle grave site was maintained for many years by the New Zealand government until it sank into the ground.
במשך שנים רבות תחזקה ממשלת ניו זילנד את אתר הקבורה של אנשי ה"דרי קאסל", עד ששקע אל תוך הקרקע.Patients in both treatment groups reported ahigh baseline level of quality of life, which was maintained over time.
חולים בשתי הקבוצות דיווחו על איכותחיים טובה יותר בתחילת המחקר, אשר נשמרה לאורך הזמן.Following the alcoholic fermentation, the wine was maintained in contact with its skins for an additional 5 days.
בסיום התסיסה האלכוהולית היין עבר השרייה על הקליפות למשך כ-חמישה ימים.During the mixing process, the pH value was checked andmaintained at 9 while the Ca/P ratio was maintained at 1.67.
We do notknow how Moshe's Hebrew identity was maintained in Pharaoh's palace, but there is no mistaking its power.
אין אנו יודעים כיצד נשמרה זהותו העברית של משה בבית פרעה, אך ניתן לחוש בה מפעמת בעוצמה.Step 18- Israel every year went back to the SHIN of the name ASHER by way of Purimfor in this the Torah and Tradition was maintained.
צעד 18- ישראל בכל שנה חוזר ל"שין" של השם"אשר" דרך הפורים,כי בזה התורה והמסורת נשמרו.Even after Singh's retirement, the Hollywood's wax tradition was maintained by his sons and grandchildren, who continue to uphold the museum.
The improvement was maintained when measured again in a single follow up meeting with the patients one month after the end of treatment at week 10.
During the Second Temple period the roadwas called“the road that bears the people” and was maintained by the Jewish authorities(Avi-Yonah 1962:73).
בימי הבית השני נקראה דרך זו'נושאת עם',והיא תוחזקה על ידי הרשויות היהודיות(אבי יונה 73:1962).The act assigned the Bank of England with the role of ensuring macro and micro prudentialregulations were articulated and financial stability was maintained.
המעשה שהוקצה לבנק של אנגליה עם תפקיד של הבטחת מקרו תקנות פרודנשלמיקרו היו מבטאים יציבות פיננסית נשמרה.The entrance was guarded by Polish police andorder inside the ghetto was maintained by a Jewish police force, created by order of the Germans.
הכניסה נשמרה בידי שוטרים פולניים ובפנים הגטו שמרו על הסדר אנשי המשטרה היהודית, שהוקמה בפקודת הגרמנים.This average was maintained until about 6,000 years ago, and then gradually increased, until the end of the 19th century the average life expectancy was 46 years old.
ממוצע זה נשמר עד לפני כ-6000 שנה, ולאחר מכן עלה בהדרגה, עד שבסוף המאה ה-19 עמדה תוחלת החיים הממוצעת על 46 שנה.Although in Argentina, Paraguay and Brazil work done notably disappeared,Bolivia however work was maintained and developed over generations to the present day.
למרות בארגנטינה, פרגוואי וברזיל עושים עבודה בעיקר נעלם,בוליביה לעבוד עם זאת היה מתוחזק, שפותחו במהלך הדורות ועד ימינו.The voice of Norman Bates's mother was maintained by noted radio actress Virginia Gregg with the exception of Psycho IV, where the role was played by Olivia Hussey.
הקול של אמא של נורמן בייטס שומר על ידי שחקנית הרדיו וירג'יניה גרג למעט"פסיכו 4", שם שיחקה את התפקיד אוליביה האסי.The testers found that training attention not only improved executive control;scores on nonverbal tests of intelligence also improved and the improvement was maintained for several months.
הבוחנים מצאו שלא זו בלבד שתרגול הקשב שיפר את הבקרההניהולית, אלא שהוא אף שיפר את הציונים במבחני אינטליגנציה לא־מילוליים, והשיפור נשמר לאורך מספר חודשים.At the request of the Russians, a three-hour lull was maintained throughout in the entire province at the time(Syrian Observatory for Human Rights, July 1, 2018).
לבקשת הרוסים נשמר השקט באותה עת במשך שלוש שעות בכל המחוז(מרכז המעקב הסורי לזכויות אדם, 1 ביולי 2018).BusyBox was maintained by Enrique Zanardi and focused on the needs of the Debian boot-floppies installer system until early 1998, when Dave Cinege took it over for the Linux Router Project(LRP).
BusyBox תוחזקה על ידי אנריקה זנרדי, והתמקדה בצרכי תקליטון ההתקנה והאתחול של דביאן, עד תחילת 1998 אז הוכנסה על ידי דייב קניאג' למיזם LRP.In the Byzantine period(Phase 5),the road continued to serve the public and was maintained, as evidenced by the repairs that were made to the wall demarcating it on the west.
בתקופה הביזנטית(שלב 5)המשיכה הדרך לשרת את הציבור ותוחזקה, כפי שמעידים התיקונים שנערכו בקיר התוחם אותה ממערב.The blood pressurelowering effect from using Benicar once-daily was maintained throughout the 24 hour period, with trough-to-peak ratios for systolic and diastolic response between 60 and 80%.
האפקט להורדת לחץ הדם נשמר לאורך 24 שעות עם Benicar פעם ביום, עם יחסי שוק עד לשיא לתגובה סיסטולית ודיאסטולית בין 60 ל-80%.
