What is the translation of " WAS MAINTAINED " in Polish?

• utrzymywała się
• utrzymała się
• została utrzymana
• był utrzymywany
• było zachowane
• była utrzymana
• utrzymywana była
• była podtrzymywana
• utrzymanie
• utrzymywało się
• utrzymywał się
• został utrzymany
• utrzymywały się
• utrzymał się
• utrzymało się

Examples of using Was maintained in English and their translations into Polish

This benefit was maintained through week 100.
Korzyść ta utrzymywała się do 100. tygodnia.

But freedom of religion was maintained.
Ale jednocześnie wolność religijna była utrzymana.

This finding was maintained after 96 weeks.
To działanie utrzymywało się po 96 tygodniach.

A strict balance between both sectors was maintained.
Zachowano całkowitą równowagę pomiędzy obydwoma sektorami.

The benefit was maintained for up to 5 years.
Korzyści utrzymywały się przez okres do 5 lat.

And the best thing is… homeostasis was maintained all night.
A najlepsza rzecz to, że homeostaza utrzymała się przez całą noc Nie Nie.

This effect was maintained for up to four years.
Efekt ten utrzymał się przez prawie cztery lata.

The statistically significant difference was maintained through week 52.
Ta statystycznie istotna różnica utrzymywała się przez 52 tygodnie.

This effect was maintained for up to 12 weeks.
Działanie to utrzymywało się przez okres do 12 tygodni.

During the first month post-transplantation, 85% saturation of CD86 was maintained.
W pierwszym miesiącu po przeszczepie utrzymane było 85% wysycenie CD86.

This response was maintained for up to 5 years.
Odpowiedź ta utrzymała się przez prawie pięć lat.

Among cysteamine patients, glomerular function was maintained over time.
U pacjentów leczonych cysteaminą, przez cały czas utrzymywała się prawidłowa filtracja kłębuszkowa.

This benefit was maintained in Year 2 of this study.
Korzyść z leczenia została utrzymana w II roku badania.

The Snyders managed their first restaurants closely to ensure quality was maintained.
Snyder ściśle nadzorował pierwsze restauracje aby mieć pewność, że jakość została utrzymana.

The overall safety was maintained during all cycles.
Podczas wszystkich cykli ogólne bezpieczeństwo leczenia było zachowane.

Notwithstanding the crisis employment on board the EU fleet was maintained.
Pomimo kryzysu poziom zatrudnienia na pokładach statków wchodzących w skład floty UE został utrzymany.

A small garrison was maintained on Tristan until November 1817.
Niewielki garnizon był utrzymywany na Tristan do listopada 1817.

In two long-term follow-up studies the effect of Copalia was maintained for over one year.
W dwóch długoterminowych badaniach, działanie produktu Copalia utrzymywało się przez ponad rok.

This difference was maintained after 48 weeks of treatment 73% and 56.
Różnica ta utrzymywała się po 48 tygodniach leczenia 73% i 56.

The profitability of the Group's net level was maintained at a comparable level.
Rentowność Grupy na poziomie netto została utrzymana na porównywalnym poziomie.

The improvement was maintained over a follow-up period of up to 60 months.
Poprawa utrzymała się po leczeniu przez okres do 60 miesięcy.

The housekeeping staff made sure our room was maintained and cleaned promptly.
Personel sprzątający upewnił się, że nasz pokój był utrzymywany i sprzątany szybko.

This pace was maintained until World War I forced reductions in staff.
Takie tempo utrzymano aż do momentu gdy I wojna światowa wymogła redukcję zatrudnienia.

The efficacy of the aprepitant regimen was maintained during all cycles.
W czasie trwania wszystkich cykli leczenia utrzymywała się skuteczność działania aprepitantu.

Efficacy was maintained throughout the 9-week maintenance treatment period.
Skuteczność została zachowana przez cały9- tygodniowy okres terapii podtrzymującej.

During this period, the lighthouse was maintained by the Revenue Commissioners.
W tym okresie była utrzymywana przez dobroczyńców.

This trend was maintained after RES support systems were introduced in many EU countries.
Ten trend utrzymał się po wprowadzeniu w wielu krajach UE systemów wsparcia dla OZE.

The stability of the banking sector was maintained but profitability was reduced.
Utrzymano stabilność sektora bankowego, ale zmniejszyła się jego rentowność.

This was maintained and developed by a leading gaming software developer named Playtech.
To był utrzymywany i rozwijany przez wiodącego producenta oprogramowania do gier o nazwie Playtech.

The prosperity of the city was maintained mainly due to this road.
Głównie dzięki tej drodze utrzymany został dobrobyt tego miasta.

How to use "was maintained" in an English sentence

Everything was maintained beautifully and kept clean.

Neighborhood access was maintained throughout the project.

The column temperature was maintained at 35˚C.

This banner was maintained until February 2000.

The powerhouse was maintained clean and neat.

The site was maintained until the 1930s.

The improvement was maintained for two years.

This 4-4-1-1 balance was maintained in 1980.

Park was maintained daily and very diligently.

The column temperature was maintained at 38°C.

How to use "utrzymywała się, została utrzymana, utrzymała się" in a Polish sentence

Potem przewaga ta utrzymywała się przez znaczną część pierwszej odsłony, aby wzrosnąć tuż przed zejściem zawodników na przerwę do 10:19.

Gra zajęła pierwsze miejsce „Globalnych bestsellerów Steam”, a do końca drugiego kwartału utrzymywała się bardzo wysoko w rankingach sprzedaży.

Pomimo takiego oświadczenia i wyników badań, większość decyzji o wstrzymaniu importu warzyw z Hiszpanii została utrzymana.

Długa pozycja na Nasdaq, a właściwie jej połowa, utrzymała się nad stop-loss’em więc daję jej szansę by jeszcze pokazała na co ją stać.

W siatce połączeń LOTu utrzymała się aż 5 lat.

Już pierwsze, najważniejsze głosowanie pokazało, że zawiązana między Koalicją Obywatelską, Wspólnotą Samorządową i jednym członkiem SLD współpraca została utrzymana.

Inicjatywa kupujących została utrzymana do końca sesji, a skala wzrostu WIG20 na koniec dnia była całkiem przyzwoita (+0.93 proc.).

W tej pierwszej kwestii Sąd Okręgowy przyjął, że powódka utrzymała się ze swoim żądaniem w stosunku do pozwanej (...) S.A.

Ta proporcja utrzymywała się do czasów I wojny światowej i na jej podstawie możemy stwierdzić, że co najmniej 1/3 mieszkańców ówczesnych Tczewskich Łąk była Polakami.

Istotne jest by została przyzwoicie położona i utrzymywała się przez wiele lat bez względu na pogodę.