What is the translation of " WAS MAINTAINED " in Vietnamese?

• được duy trì
• vẫn duy trì

Examples of using Was maintained in English and their translations into Vietnamese

But freedom of religion was maintained.
Tự do tôn giáo đã được duy trì.

This effect was maintained up to 12 months.
Hiệu ứng này được duy trì đến 12 tháng.

However, equality between the North and the South was maintained in the Senate.
Tuy nhiên, sự bình đẳng giữa miền Bắc và miền Nam vẫn được duy trì ở Thượng viện.

This effect was maintained throughout the period studied.
Các kết quả này duy trì trong suốt quá trình nghiên cứu.

But this was discontinued in 2007, though the service was maintained in Asia.
Dịch vụ này bị gián đoạn năm 2007, tuy vậy nó vẫn được duy trì ở châu Á.

The Morgedal flame was maintained and later used at the 1994 Winter Paralympics.
Ngọn lửa Morgedal đã được duy trì và sử dụng tại Paralympic Mùa đông 1994.

Many people abandon efforts too soon before noticing a change has stuck and was maintained.
Nhiều người từ bỏ nỗ lực của họ quá sớm trước khi nhận thấy bất kỳ thay đổi nào đã bị mắc kẹt và duy trì.

The aircraft was maintained in flying condition until Hughes' death in 1976.
Máy bay được bảo trì trong điều kiện sẵn sàng bay cho đến khi Hughes qua đời vào năm 1976.

It was described as a separate species and this view was maintained by Chou(1994) and Weiss(1992).
Loài này được mô tả là một loài riêng và quan điểm này đã được duy trì bởi Chou( 1994) và Weiss( 1992).

This was maintained until this date when many of the Muruts served in the Malaysian Armed Forces.
Truyền thống này vẫn duy trì cho đến nay khi nhiều người Murut phục vụ trong Quân đội Malaysia.

The singing of the Magnificat in Latin was maintained in many German Lutheran communities.
Việc hát kinh Ngợi Khen bằng tiếng La Tinh vẫn được duy trì trong nhiều cộng đoàn Luthêrô của Đức.

That was because the air was frozen and the state where sound from afar didn't transmit was maintained.
Đó là vì không khí đã bị đóng băng và vì tình trạng âm thanh từ bên ngoài không thể truyền tới vẫn đang được duy trì.

Therefore, her life was maintained that way, but she lost almost 15 jin(equivalent to 7.5 kilograms) within seven days.
Do vậy cuộc sống của cô ấy đã được duy trì bằng cách đó, nhưng cô ấy đã hao gần 15 jin( tương đương 7,5 kg) trong vòng 7 ngày.

One, Mikasa, was given a special exemption to the Washington Treaty and was maintained as a museum and memorial ship.
Một chiếc duy nhất, Mikasa, có được một miễn trừ đặc biệt trong Hiệp ước Hải quân Washington, được giữ lại như một bảo tàng và một tàu lưu niệm.

Production was maintained during World War II, despite the Ducati factory being a repeated target for Allied bombing.
Việc sản xuất của Ducati vẫn được duy trì, bất chấp nhà máy của họ thường xuyên là mục tiêu oanh tạc trong chiến tranh thế giới thứ 2.

Though Israel withdrew from most of Lebanon in 1986, a buffer zone was maintained until May 2000 when Israel unilaterally withdrew from Lebanon.
Dù Israel đã rút quân khỏi phần lớn Liban năm 1986, một vùng đệm vẫn được giữ lại cho đến tận tháng 5 năm 2002 khi Israel rút quân hoàn toàn khỏi Liban.

The rate to the pound was maintained in 1949 when the pound devalued relative to the U.S. dollar, leading to a rate of 7.142 kroner= 1 U.S. dollar.
Tỷ giá so với bảng Anh được giữ tới năm 1949 khi đồng bảng Anh mất giá so với đồng dollar Mỹ, thì tỷ giá là 7,142 kroner= 1 dollar Mỹ.

Chinese banks lent out record sums of money in the past two years to ensure that the country's high growth rate was maintained during the global financial crisis.
Các ngân hàng Trung Quốc cho vay tiền kỷ lục trong hai năm qua để đảm bảo duy trì tỷ lệ tăng trưởng cao của Trung Quốc trong cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu.

But Liverpool's threat on the counter was maintained and they made sure of the points in the third minute of added time when Mane cut in from the left wing to beat Speroni.
Nhưng mối đe dọa của Liverpool trên quầy vẫn được duy trì và họ đã chắc chắn về số điểm trong phút thứ ba của hiệp phụ khi Mane dứt điểm từ cánh trái để đánh bại Speroni.

On the top floor we assumed a new structure in pine wood, while the existing roof structure was maintained where possible and replaced where necessary.
Trên tầng cao nhất, các kiến trúc sư giả định một cấu trúc mới trong gỗ thông, trong khi cấu trúc mái nhà hiện có được duy trì ở nơi có thể và được thay thế khi cần thiết.

A strong visual connection to the Round 1 house was maintained in order to bring consistency of character to the New Orleans' Lower 9th Ward, which will continue to be populated by these types of dwellings.
Một kết nối mạnh mẽ hình ảnh vòng 1 nhà được duy trì nhằm đem lại sự nhất quán của nhân vật để New Orleans Lower Ninth Ward, mà sẽ tiếp tục được điền bởi các loại nhà ở.

The bone mass of the whole body and lumbar spine significantly increased after six months of completing the weight lifting or jumping programs, and this increase was maintained at 12 months.
Kết quả cho thấy khối xương của toàn bộ cơ thể và xương sống lưng tăng đáng kể sau 6 tháng hoàn thành chương trình, và sự gia tăng này được duy trì đến tháng thứ 12.

This was the mythological explanation for how the balance of nature was maintained and why there was a constant struggle between good and evil.
Đó là một lời giải thích mang tính thần thoại về chuyện sự cân bằng thiên nhiên đã được gìn giữ như thế nào và tại sao lại có cuộc đấu tranh không ngừng giữa thiện và ác.

In the past there was no way to check a vehicles history, and you could only base your purchase on what you could see as far as how the vehicle was maintained and how it looked.
Trong quá khứ không có cách nào để kiểm tra một lịch sử xe, và bạn chỉ có thể căn cứ mua hàng của bạn vào những gì bạn có thể thấy như xa như thế nào chiếc xe vẫn được duy trì và nó trông như thế nào.

By the 1980s, it was recorded that Suharto's grip on power was maintained by the emasculation of civil society, engineered elections, and use of the military's coercive powers.
Đến thập niên 1980, quyền lực của Suharto được duy trì nhờ sự nhu nhược của xã hội dân sự, các cuộc bầu cử được sắp dặt, và sử dụng quyền lực cưỡng chế của quân đội.

The announcement of the annual troop rotation in 2018 included the phrase"the number of soldiers and amount of equipment of the troops stationed in the Hong Kong Special Administrative Region was maintained with no change".
Thông báo về việc luân chuyển quân đồn trú hàng năm vào năm 2018 bao gồm cụm từ" Số lượng binh sĩ và số lượng trang thiết bị của quân đội đóng tại Đặc khu hành chính Hong Kong được duy trì mà không có thay đổi".

Few knew his perfect body hardly thinkable of one who crossed forty was maintained through his tremendous daily training that he continued without fail even after ascending to the top among the knights.
Ít người biết rằng cái cơ thể hoàn hảo khó mà tin là của một kẻ đã ngoài 40, được giữ gìn nhờ chế độ tập luyện hằng ngày khắc nghiệt liên tục không ngơi, cho dù đã leo lên đỉnh quyền lực trong thiên chức Kỵ Sĩ.

The index continued to improve in the afternoon thanks to good liquidity with the leading of stock VN30, and strong attractiveness was maintained in FLC and HAG as well as large cash flow into TCB, VCB, and IDI.
Chỉ số tiếp tục được cải thiện phiên chiều nhờ thanh khoản tốt có sự dẫn dẫn dắt một số cổ phiếu nhóm VN30 và lực hút mạnh tiếp tục được duy trì ở FLC và HAG cũng như dòng tiền lớn đổ vào TCB, VCB và IDI.

The extensive trading network throughout the region connected to Canada through the Great Lakes, was maintained through a vast system of fortifications, many of them centred in the Illinois Country and in present-day Arkansas.
Mạng lưới giao dịch rộng khắp khắp khu vực kết nối với Canada qua Ngũ Hồ, được duy trì thông qua một hệ thống công sự rộng lớn, nhiều người trong số họ tập trung ở Illinois Country và Arkansas ngày nay.

Documents submitted with the I-829 petition must show that the required capital was invested as planned, the investment was maintained throughout the two years, and the enterprise has satisfied the job-creation requirements of the law.
Đơn I- 829 phải cho thấy rằng mức vốn yêu cầu đã được đầu tư theo kế hoạch, doanh nghiệp được duy trì trong hai năm, và các doanh nghiệp đã đáp ứng các yêu cầu tạo việc làm của chương trình.