What is the translation of " IT MAINTAINED " in Hebrew?

• הוא שמר על
• נשמר
• היא קיימה

Examples of using It maintained in English and their translations into Hebrew

It maintained a school until 1941.
בביה"ס נשארה עד שנת 1941.

No, but we keep it maintained.
לא, אבל אנחנו שומרים עליו תקין.

It maintained superiority over the British Spitfire 5 for almost two years.
הוא שמר על יתרון מול הספיטפייר 5 הבריטי במשך כמעט שנתיים.

Yafo was a port city of regional importance in the Hellenistic period and it maintained extensive commercial ties.
בתקופה ההלניסטית יפו הייתה עיר נמל שלה חשיבות אזורית והיא קיימה קשרי מסחר נרחבים.

It maintained the existing ratios and Japan was required to scrap a capital ship.
היא שמרה על היחס הקיים ויפן נדרשה לגרוט ספינת מלחמה.

And the amazing thing about the way Professor Quirrell said it was how perfectly it maintained plausible deniability.
והדבר המדהים לגבי הדרך שבה פרופסור קווירל אמר זאת, היה הצורה המושלמת שבה הוא שימר את יכולת ההכחשה.

It maintained that Israel's acceptance of the return of refugees should not prejudice existing programs within Israel such as family reunification.
הוא טען שהסכמת ישראל לשיבת פליטים לא צריכה לפגוע בתוכניות קיימות, כמו איחוד משפחות.

Although many scholars had questioned the authenticity of Mei's version over the centuries, it maintained its official status for more than 1000 years until the Qing dynasty.
למרות שמלומדים רבים פקפקו באותנטיות שלה במהלך מאות השנים שלאחר מכן, מעמדה כגרסה רשמית נשמר במשך יותר מאלף שנים, עד תקופת שושלת צ'ינג.

Only let us fully understand that a revolution, intoxicated with the beautiful words, Liberty, Equality, Solidarity, would not be a revolution if it maintained slavery at home.
אנו צריכים רק להבין במלוא המובן כי מהפכה, בשילוב עם המילים היפות חירות, שוויון, סולידריות, לא תהיה מהפכה אם היא תשמר את העבדות הביתית.

It can be formulated as follows:"It maintained good relations between the authorities and more than 100 major customers for 3 years".
ניתן לנסח כך:"היא קיימה יחסים טובים בין השלטונות ליותר מ-100 לקוחות עיקריים במשך 3 שנים".

This will obviously apply to work conducted in the home as well, otherwise the“revolution, intoxicated with the beautiful words, Liberty, Equality, Solidarity, would not be a revolution if it maintained slavery at home.
אנו צריכים רק להבין במלוא המובן כי מהפכה, בשילוב עם המילים היפות חירות, שוויון, סולידריות, לא תהיה מהפכה אם היא תשמר את העבדות הביתית.

After Aurangzeb died in 1707, the empire started a slow and steady decline in actual power, although it maintained all the trappings of power in the Indian subcontinent for another 150 years.
לאחר מותו בשנת 1707, החלה האימפריה בשקיעה מדודה ואיטית בכוחה, אף על פי ששמרה על כל סממני השלטון למשך כ-150 שנים נוספות.

It maintained altitude using two laser altimeters, while maintaining positioning via a combination of GPS, an inertial navigation system, and optical reference to markers on the ground.
הוא שמר על גובה באמצעות שני מדדי לייזר(מד גובה של הרדאר נמצא גם הוא בדרך), תוך שמירה על מיקום באמצעות שילוב של GPS, מערכת ניווט אינרציאלית והפניה אופטית לסמנים על הקרקע.

Despite occasional defeats, Tammany was consistently able to survive and prosper. Under leaders such as Charles Francis Murphy and Timothy Sullivan, it maintained control of Democratic politics in the city and the state.
למרות התבוסות המזדמנות, הטמאני היה מסוגל באופן עקבי לשרוד ולהצליח. תחת מנהיגים כגון צ'ארלס פרנסיס מרפי וטימותי סאליבן, הוא שמר על השליטה במפלגה הדמוקרטית בעיר ובמדינה.

Built by Shah Jahan in 1648 as the seat of Mughal power- a role it maintained until 1857- the magnificent crescent-shaped Red Fort in New Delhi, named after the stunning red sandstone used in its construction, covers a vast area of more than two square kilometers, all of it surrounded by a large moat.
נבנה על ידי שאה ג 'האן בשנת 1648 כמו מושב של כוח מוגולי- תפקיד זה שמר עד 1857- המפורסם בצורת חצי סהר אדום בצורת בניו דלהי, על שמו של אבן חול אדומה מדהימה המשמשת בבניה שלה, מכסה שטח עצום של יותר משני קילומטרים רבועים, כל זה מוקף בחפיר גדול.

That arrangement worked, from Hamas' point of view, as long as the Muslim Brotherhood held sway in Cairo, as it identified ideologically with Hamas even as it maintained low-level diplomatic relations and coordination with Israel.
זה עבד, מנקודת ראותו של חמאס, כל עוד בקהיר שלטה ממשלת האחים המוסלמים, שהזדהתה עמו אידיאולוגית גם כששמרה על יחסים דיפלומטיים ורמת תיאום נמוכה עם ישראל.

It maintains the stiffness of the animal during coital penetration.
היא שומרת על קשיחות האיבר בזמן החדירה.

It maintains a liaison with Governmental agencies that actions directly affect the Media.
היא מקיימת קשר עם סוכנויות ממשלתיות שפעולות המשפיעות ישירות על המדיה.

They help it maintain its presence and relevance.
הן עוזרות לו לשמור על נוכחות ורלוונטיות עבור לקוחותיו.

It maintains osmotic pressure in the cell.
הם מווסתים לחץ אוסמוטי בתא.

Any advantage or gain we have, keep it, maintain it..
כל יתרון או הישג שיש לך, שמור אותו, שמור עליו.

It just shows the website in which position it maintain.
זה רק מראה האתר משרה בה זה לשמור.

But, still today, it maintains its original identity.
יחד עם זאת, גם היום, זהותו המקורית נשמרה.

Use an indoor humidifier in your baby's room, as it maintains a steady level of air moisture content and prevents water loss from the skin.
השתמש אדים מקורים בחדר של התינוק שלך, כפי שהיא שומרת על רמה קבועה של תכולת לחות באוויר ומונעת אובדן מים מהעור.

So research is necessary to either prevent it, maintain it, or to completely cure the disease.
אז המחקר נחוץ כדי למנוע את זה, לשמור אותו, או לחלוטין לרפא את המחלה.

The body has different ways by which it maintains blood pressure, but they fall under two main elements.
הגוף שלך במספר דרכים שונות של שמירה על לחץ הדם שלכם, אבל יש שני מרכיבים עיקריים.

It maintains standards that no other army in the world manages to keep in complex battle conditions.
הוא שומר על סטנדרטים שאין שום צבא אחר בעולם שמצליח לשמור עליהם בתנאי קרב מורכבים.

It maintains that right is what enables a person to adjust well to life.
הוא טוען שנכון הוא מה שמאפשר לאדם להסתגל היטב לחיים.