What is the translation of " IT MAINTAINED " in Romanian?

• menținând

Examples of using It maintained in English and their translations into Romanian

It maintained a low altitude;
Este menţinut un joasă altitudine;

International rating agency Dun& Bradstreet announced it maintained its DB4d rating for Croatia during August.
Agenţia internaţională de evaluare financiară Dun& Bradstreet a anunţat menţinerea calificativului DB4d pentru Croaţia în cursul lunii august.

It maintained the list of persons and entities subject to restrictive measures.
Lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive a fost menținută.

Other factors may have included the social crisis that occurred as a result of the collapse of the Roman world and the trade contacts it maintained with peoples beyond its borders.
Alți factori pot include criza socială care a avut loc ca urmare a prăbușirii lumii romane, datorită contactelor comerciale menținute cu popoarele de dincolo de granițele sale.

But in addition, it maintained another business from which its real profits were derived.
Dar în plus, ea în-treţinea o altă afacere, de unde îi proveneau adevăratele profituri.

Beyond it, among the barbarians of the West, who had received Christianity in the form of Arianism during the reign of the Emperor Valens, it maintained itself for two centuries longer, though more as a matter of accident than choice and conviction.
Legislaţia bisericii lui Theodosius a fost desigur limitată la Imperiul Roman. Dincolo de acesta, printre barbarii din vest, care au primit creştinismul în forma Arianismului în timpul domniei Împăratului Valens, l-au menţinut timp de încă două secole, deşi mai mult ca o chestiune de accident decât de alegere şi convingere.

It maintained a relative neutrality until the last years of war, when it finally declared war on Germany and the rest of the Axis countries.
Până aproape de sfârșitul războiului a menținut o relativă neutralitate, după care a declarat război țărilor Axei.

It has been tested under harsh racing conditions for over 40,000 km it maintained 94% of the start of test maximum power produced by the engine, delivering racing performance without sacrificing engine protection.
A fost testat peste 40.000 km în condiții dificile de testare, menținând 94% din puterea maximă de la începutul testului produsă de motor, asigurând o performanță optimă fără a sacrifica protecția motorului.

It maintained the round aspect with stone and apparent brick, but what is now a terrace for a panoramic view over Roman and the Vatican used to be a garden.
Menținea aspectul rotund, cu piatră și cărămidă aparentă, dar ceea ce e acum o terasă cu vedere panoramică peste Roma și Vatican era o grădină.

(8) The Portuguese Republic replied that it maintained its objection to the registration of the name"Pane di Altamura" as a protected designation of origin.
(8) Republica Portugheză a răspuns că îşi menţine dezacordul în legătură cu înregistrarea denumirii"pane di Altamura" ca denumire de origine protejată.

It maintained the inscribed crescent, since that time vert, and the winged umbrella as core elements but the Sultan's crown was added over them.
A menținut semiluna înscrisă, și a fost adăugată umbrela cu aripi ca elemente de bază, dar coroana sultanului a fost adăugată peste ele.

Consequently, if the Commission took the contested decision on the basis of the subsequent Decision of 29 November 2006, as it maintained at the hearing, and on the assumption that such a possibility was conceivable, it violated not only the scope of application of Article 43 of the Staff Regulations and Article 10(3) of Annex XIII to those Regulations and their implementing provisions but also the temporal scope of its Decisions of 7 April 2004 and 29 November 2006.
În consecință, dacă decizia în litigiu a fost adoptată de Comisie, astfel cum a susținut în ședință, în temeiul deciziei ulterioare, din 29 noiembrie 2006, și presupunând că o astfel de posibilitate poate fi avută în vedere, aceasta a încălcat, pe lângă domeniul de aplicare al articolului 43 din statut și, respectiv, al articolului 10 alineatul( 3) din anexa XIII la statut și dispozițiile de aplicare ale acestora, domeniile de aplicare ratione temporis ale Deciziilor sale din 7 aprilie 2004 și din 29 noiembrie 2006.

It maintained at the estimated parameters, its value reaching about 12 million Euro, and it is almost completed, in the sense that in a very short while(about 2-3 months) the last section provided for working on this platform will be commissioned.
Aceasta s-a pastrat la parametrii estimati, valoarea atingand circa 12 milioane de euro si este aproape finalizata in sensul ca intr-un timp foarte scurt(circa 2- 3 luni) se va pune in functiune si ultima sectie prevazuta pentru a lucra pe aceasta platforma.

During the 1990s it maintained a stable level of production, but did not introduce new products to keep up with international competitors.
În anii 1990, aceasta a menținut un nivel stabil de producție, dar nu a introdus noi produse pentru a ține pasul cu competitorii internaționali.

It maintained, in particular, its position that the competent customs authorities had committed factual errors that it could not have detected, errors which it also likened to failings capable of giving rise to a special situation within the meaning of Article 239 of the CCC.
În special, aceasta și-a menținut poziția conform căreia autoritățile vamale competente ar fi săvârșit erori active nedetectabile de aceasta, erori pe care le asimilează de asemenea unor neîndepliniri ale obligațiilor susceptibile să creeze o situație specială în sensul articolului 239 din CVC.

On 3 July 2000, the Commission sent a detailed opinion to the Ombudsman, in which it maintained that the consent of the persons concerned was still necessary, but indicated that it would be able to provide the names of those persons from whom it had received no reply to its request for their consent because, in the absence of a reply, the interests and fundamental rights and freedoms of the persons concerned did not prevail.
În avizul său motivat adresat Ombudsmanului la 3 iulie 2000, Comisia a susținut că este necesar consimțământul persoanei vizate, dar a indicat că ar fi în măsură să comunice numele persoanelor care nu au răspuns cererii sale de autorizare pentru că, în lipsa unui răspuns, interesul, drepturile și libertățile persoanelor vizate nu prevalează.

It maintained that the original invoice of first sale issued by OME-DTECH, which it had subsequently received following a request made by it, showed that the sale price to CMP was ECU 130.983 per tonne and that there was therefore a difference from the minimum import price.
Acesta a susținut că factura originală a primei vânzări eliberată de OME-DTECH, pe care a primito ca urmare a unei solicitări efectuate, arăta că prețul de vânzare către CMP a fost de 130 983 ECU pe tonă și că exista, așadar, o diferență față de prețul de import minim.

It maintained relations with various foreign and neighbouring powers(Byzantine Empire, First Bulgarian Empire, Kingdom of Croatia, Principality of Serbia) and later was subjected(temporarily of for a longer period of time) to Kingdom of Hungary, Kingdom of Serbia, Kingdom of Bosnia, Duchy of Saint Sava and at the end to the Ottoman Empire.
Acesta a menținut relații cu diverse puteri străine și vecine(Imperiul Bizantin, Primul Țarat Bulgar, Regatul Croației, Principatul Serbiei) și ulterior a fost supus(temporar pentru o perioadă mai lungă de timp) Regatului Ungariei, Regatului Serbiei, Regatului Bosniei, Ducatului de Sfânta Sava și la sfârșit Imperiului Otoman.

It maintains a database"Regional study file.".
Menţine o bază de date intitulată„Dosar de studiuregional”.

It maintains a proper seating arrangement.
Menţine un aranjament adecvat al locurilor de la masă.

It maintains numerous contacts with other libraries and institutions.
De asemenea, menţine numeroase contacte cu alte biblioteci şi instituţii.

It maintains the effects of weight loss.
Menține efectele pierderii în greutate.

It maintains"chronic" moisture and high temperatures, which will not withstand every material.
Menține umiditatea"cronică" și temperaturile ridicate, care nu vor rezista la toate materialele.

It maintains an excellent level of oxygen in the solution.
Menține un nivel excelent de oxigen în soluție.

It maintains a number of important principles and provisions in Directive 2004/40/EC.
Propunerea menține o serie de principii și dispoziții importante din Directiva 2004/40/CE.

It maintains the centerline elevation of the pipeline.
Menține elevarea liniei centrale a conductei.

The Obama administration admits it maintains a kill list of terrorists including US citizens.
Administraţia Obama admite că păstrează o listă cu teroriştii de ucis inclusiv cetăţeni americani.

It maintains the shape and elasticity of organic cells.
Menține forma și elasticitatea celulelor organice.

It maintains my relationships.
Îmi păstrez relaţiile.