Examples of using It is maintained in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It is maintained for so many generations.
נשמרה כך במשך דורות כה רבים.Sometimes a bi- or multilingual situation disappears, sometimes it is maintained.
It is maintained by a few thousand people against the will of millions.
הוא מבוצע על-ידי כמה אלפי אנשים נגד רצונם של מיליונים.A good furnace should last for over 20 years if it is maintained properly.
It is maintained by an HIV-positive couple with their own resources, which aim to fight against AIDS.
זה מתוחזק על ידי בני זוג נישאי HIV עם המשאבים שלהם, שנועדו למאבק באיידס.But this 400 year old canal,which draws water, it is maintained for so many generations.
אך התעלה הזו, בת 400 השנה,שמובילה מים, נשמרה כך במשך דורות כה רבים.It is maintained by an HIV-positive couple with their own resources, which aim to fight against AIDS.
זה מתחזק על ידי זוג חיובי ל- HIV עם המשאבים שלהם, שמטרתם להילחם נגד איידס.In 2005 a replica of the U.S. Army's original 1859 cairn was built in Carrollton, Arkansas; it is maintained by the Mountain Meadows Monument Foundation.
ב-2005 נבנה בקארולטון(Carrollton) העתק של גל האבנים מ-1859, והוא מתוחזק על ידי"קרן המונומנט של מאונטיין מדוז"(Mountain Meadows Monument Foundation).It is maintained by a company called 10gen as open source and is freely available under the GNU AGPL v3.0 license.
Hariri added:"The stability of Lebanon may seem like a smallmiracle given the many conflicts that destabilise the region, but it is maintained at the cost of sacrifice, dialogue and compromise.".
לדבריו,"היציבות של לבנון עשויה להיראות כמו נסקטן בהתחשב בסכסוכים הרבים שמערערים את יציבות האזור, אך היא נשמרת במחיר של הקרבה, דיאלוג ופשרה".It is maintained“that Man is basically good; that he is seeking to survive; that his survival depends upon himself and upon his fellows and his attainment of brotherhood with the universe.”.
הם טוענים"שהאדם Improving the conditions of the refugees does not reduce from the demand for return orcompensation, as it is maintained for the Palestinian refugees currently living outside the camps(as well as for Jews who were expelled from Arab countries).
הטבת תנאיהם של הפליטים אינה גורעת מתביעת השיבה אוהפיצויים, כפי שהיא נשמרת לפליטים פלסטינים המתגוררים כיום מחוץ למחנות(גם ליהודים שגורשו ממדינות ערב).In contrast to the teachings of orthodox Christianity, in Theravada Buddhism it is maintained that no heavenly being can intercede for the believer, nor render him any assistance in his quest for salvation, nor can this goal be attained by prayer.
בניגוד לתורת הנצרות האורתודוקסית, בבודהיזם תרוואדה טוענים ששום ישות אלוהית אינה יכולה לתווך עבור המאמין, וגם לא להגיש לו כל סיוע בחיפושו אחר גאולה, ושאיפה זו גם אינה יכולה להיות מושגת באמצעות תפילה.To this end, he shall take particular care to maintain the proper position and to ensure that it is maintained by the other passengers, and the proper positioning of objects or animals carried so that there is no interference between the driver and any of them.
למטרות אלה, עליך להקפיד Should it be maintained at all costs?
And I think it's important that it be maintained.
It's maintained its authenticity.”.
Please respect this little haven- it's maintained completely by volunteers.
אני חייבת להכניס את הכל לפרופורציות הנכונות- הסניף לגמרי מוחזק על ידי המתנדבים.It's maintaining an interior temperature of 33° Fahrenheit.
זה שומר על טמפרטורה פנימית של 33 מעלות פרנהייט.Captain, it's maintaining course and speed.
When the tongue sits right up behind the front teeth, it is maintaining the shape of the maxilla every time you swallow.
כאשר הלשון יושבת ממש מאחורי השיניים הקדמיות, היא שומרת על הצורה של המקסילה בכל פעם שאתה בולע.When the tongue sits right up behind the front teeth, it is maintaining the shape of the maxilla(top jaw) every time you swallow.
כאשר הלשון יושבת ממש מאחורי השיניים הקדמיות, היא שומרת על הצורה של המקסילה בכל פעם שאתה בולע.I mean, w}We have a hard enough time as it is maintaining the balance down here without one lab animal eating the others.
The beauty of the statue continued to impress people, even in ruins, and it was maintained by the locals in this condition for many years.
יופיו של הפסל המשיך להרשים גם בתור הריסות והוא נשמר על ידי התושבים במצב זה עוד מאות שנים.זה שווה לא מתחיל עם החשוב ביותר,אבל לרוב- היא שמירה על האטרקטיביות החיצונית שלך.Rather, it's maintaining a database of Wi-Fi hotspots and cell towers around your current location, some of which may be located more than 100 miles away from your iPhone, to help your iPhone rapidly and accurately calculate its location when requested.”.
במקום זאת, הוא שומר מסד נתונים של נקודות ה-Wi-Fi ואנטנות הסלולר באזורכם, שחלקן ממוקמות במרחק של 100 מייל(160 ק"מ) מהאייפון שלכם, וזאת כדי לסייע לאייפון להיות מהיר ולחשב את מיקומכם בעת הצורך".Rather, it's maintaining a database of Wi-Fi hotspots and cell towers around your current location, some of which may be located more than one hundred miles away from your iPhone, to help your iPhone rapidly and accurately calculate its location when requested.”.
במקום זאת, הוא שומר מסד נתונים של נקודות ה- Wi-Fi ואנטנות הסלולר באזורכם, שחלקן ממוקמות הרחק מהאייפון שלכם, וזאת כדי לסייע לאייפון להיות מהיר ולחשב את מיקומכם בעת הצורך".Politicians will take today's announcement as a warning sign, but their biggest priority rightnow isn't Japan's fiscal health- it's maintaining their seats in parliament,” said Yoshimasa Maruyama, a senior economist at Itochu Corp. in Tokyo.
הפוליטיקאים יראו את ההודעה היום כסימן אזהרה, אך העדיפות הראשונה שלהם כעתאינה הבריאות התקציבית של יפן- היא שמירה על המושבים בפרלמנט", אמר יושימסה מרויאמה, כלכלן בכיר בחברת איטוצ'ו בטוקיו.Rather, it's maintaining a database of Wi-Fi hotspots and cell towers around your current location, some of which may be located more than one hundred miles away from your iPhone, to help your iPhone rapidly and accurately calculate its location when requested.".
במקום זאת, הוא שומר מסד נתונים של נקודות ה-Wi-Fi ואנטנות הסלולר באזורכם, שחלקן ממוקמות במרחק של 100 מייל(160 ק"מ) מהאייפון שלכם, וזאת כדי לסייע לאייפון להיות מהיר ולחשב את מיקומכם בעת הצורך".
