What is the translation of " REMAINETH " in German?

• bleibt
• es ist übrig
• Remaineth

Examples of using Remaineth in English and their translations into German

The kingdom ours remaineth.
Das Reich muss uns doch bleiben.

Whoso remaineth dead, shall never live.
Wer tot bleibt, soll niemals leben.

But the folly of fools remaineth folly.
Aber die Torheit der Narren bleibt Torheit.

There remaineth therefore a rest to the people of God.
Darum ist noch eine Ruhe vorhanden dem Volke Gottes.

If we are not stedfast, he remaineth stedfast;
Wenn wir untreu sind, so bleibt er doch treu;

Seed remaineth in him: and he cannot sin, because he is bom.
Same bleibt in ihm, und er kann nicht sündigen, weil er bom ist.

That which ye have wasteth away, and that which Allah hath remaineth.
Worüber ihr verfügt, geht zu Ende, und was ALLAH hat, dies bleibt!

There remaineth but the Countenance of thy Lord of Might and Glory.
Und es bleibt dein HERR, Der mit der Majestät und der Würde.

This verily is the truth, and after truth there remaineth naught but error.
Dies wahrlich, ist die Wahrheit, und außer der Wahrheit bleibt nichts als Irrtum.

There remaineth but the Countenance of thy Lord of Might and Glory.
Bleiben wird(nur) das Angesicht deines Herrn, Besitzer der Erhabenheit und Ehre.

Their wisdom speaketh thus:"A fool, he who remaineth alive; but so far are we fools!
Ihre Weisheit lautet:"ein Thor, der leben bleibt, aber so sehr sind wir Thoren!

There remaineth but the Countenance of thy Lord of Might and Glory.
Aber das Angesicht deines Herrn bleibt bestehen- des Herrn der Majestät und der Ehre.

How then comfort ye me in vain, seeing in your answers there remaineth falsehood?
Wie tröstet ihr mich mit Nichtigkeiten, und von euren Antworten bleibt nichts als Trug!

And he said, There remaineth yet the youngest, and, behold, he keepeth the sheep.
Er aber sprach: Es ist noch übrig der jüngste; siehe, er hütet die Schafe.

Of a certainty pride and rebellion have effaced it from the hearts, in such wise that no trace thereof remaineth.
Sicherlich haben Stolz und Aufruhr ihn so aus den Herzen getilgt, daß keine Spur davon verblieb.

And he said, There remaineth yet the youngest, and, behold, he keepeth the sheep.
Er sprach: Es ist noch übrig der Kleinste; und siehe, er hütet der Schafe.

Jesus said unto them, lf ye were blind, ye should have no sin: but now ye say, we see; therefore your sin remaineth.
Jesus sagte zu ihnen, lf ye ist blind, ye sollte keine Sünde haben: aber jetzt sagt ye, wir sehen; deshalb Ihr Sünde remaineth.

Nothing remaineth except My Face, the Ever-Abiding, the Resplendent, the All-Glorious.
Nichts ist geblieben außer Meinem Antlitz, dem Ewigbleibenden, dem Strahlenden, dem Allherrlichen.

If the grain of wheat falling into the earth doth not die, itself remaineth alone, but if it die it produceth fruit a hundred fold.
Wenn das Weizenkorn in die Erde fallen doth nicht sterben, bleibet sich allein, wenn es aber stirbt es produceth Frucht hundertfach.

That remaineth among them in the midst of their uncleannesses"; then, the cleansing and sanctifying of the altar of incense"from the uncleannesses of the children of Israel.
Das bleibt unter ihnen in der Mitte ihrer uncleannesses", dann die Reinigung und heiligmachende der Altar von Weihrauch"aus dem uncleannesses Betreuung der Kinder von Israel.

For if we sin willfully after we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more sacrifice for sins.
Denn so wir mutwillig sündigen, nachdem wir die Erkenntnis der Wahrheit empfangen haben, haben wir fürder kein anderes Opfer mehr für die Sünden.

Thus saith Jehovah: He that remaineth in this city shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence; but he that goeth forth to the Chaldeans shall live; and he shall have his life for a prey, and shall live.
So spricht der HERR: Wer in dieser Stadt bleibt, der wird durch Schwert, Hunger und Pestilenz sterben müssen; wer aber hinausgeht zu den Chaldäern, der soll lebend bleiben und wird sein Leben wie eine Beute davonbringen.

Goddess of the loud voice, who maketh her suppliants to mourn, the awful one who terrifieth, who herself remaineth unterrified within.
Göttin der lauten Stimme, die maketh ihre suppliants zum zu beklagen, das schreckliche wer terrifieth, dessen selbst remaineth unterrified innerhalb.

Because of the day that cometh to spoil all the Philistines, and to cut off from Tyrus and Zidon every helper that remaineth: for the Lord will spoil the Philistines, the remnant of the country of Caphtor. 5 Baldness is come upon Gaza; Ashkelon is cut off with the remnant of their valley: how long wilt thou cut thyself?
Vor dem Tage, so da kommt, zu verstören alle Philister und auszureuten Tyrus und Zidon samt ihren andern Gehilfen.: Denn der HErr wird die Philister, die das Übrige sind aus der Insel Kaphthor, verstören. 5. Gaza wird kahl werden und Askalon samt den Übrigen in ihren Gründen verderbet. Wie lange ritzest du dich?

Hebrews 10:26 For if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more sacrifice for sins.
Hebräer 10:26 Denn so wir mutwillig sündigen, nachdem wir die Erkenntnis der Wahrheit empfangen haben, haben wir fürder kein anderes Opfer mehr für die Sünden.

Because of the day that cometh to spoil all the Philistines, and to cut off from Tyrus and Zidon every helper that remaineth: for the LORD will spoil the Philistines, the remnant of the country of Caphtor.
Vor dem Tage, so da kommt, zu verstören alle Philister und auszureuten Tyrus und Sidon samt ihren andern Gehilfen. Denn der HERR wird die Philister, die das übrige sind aus der Insel Kaphthor, verstören.

Baxter's Reformed Pastor has proved a blessing to many who desire a revival of the work of God, and his Saints' Everlasting Rest has done its work in leading souls to the"rest" that remaineth for the people of God.
Baxters"Der umgewandelte Pfarrer" hat sich vielen, welche eine Wiederbelebung des Werkes Gottes wünschten, als ein Segen erwiesen, seine"Ewige Ruhe der Heiligen" hat Erfolg gehabt, indem es Seelen zu der Ruhe führte, die noch für das Volk Gottes vorhanden ist.

And when there is announced Unto any of them the birth of that which he likeneth Unto the Compassionate, his countenance remaineth darkened the whole day and he is wroth inwardly.
Wenn einem von ihnen verkündet wird,(ihm sei geboren), was er dem Erbarmer zum Beispiel zuschreibt, bleibt sein Gesicht finster, und er ist voller Gram.

At the noise of the stamping of the hoofs of his strong ones, at the rushing of his chariots, at the rumbling of his wheels, the fathers look not back to their children for feebleness of hands; 47:4 because of the day that cometh to destroy all the Philistines, to cut off from Tyre and Sidon every helper that remaineth: for Jehovah will destroy the Philistines, the remnant of the isle of Caphtor.
Vor dem Getöse der stampfenden Rosse seiner Starken, vor dem Rasseln seiner Wagen, vor dem Getöse seiner Räder sehen sich die Väter nicht einmal nach ihren Kindern um, so schlaff sind ihre Hände; 47:4 denn der Tag ist gekommen, die Philister zu vertilgen und von Tyrus und Zidon alle noch übrigen Helfer auszurotten; denn der HERR will die Philister vertilgen, den Überrest der Insel Kaphtor.

And when there is announced Unto any of them the birth of that which he likeneth Unto the Compassionate, his countenance remaineth darkened the whole day and he is wroth inwardly.
Wenn einem von ihnen die frohe Botschaft(von der Geburt) dessen verkündet wird, was er dem Allerbarmer zum Gleichnis zuschreibt, bleibt sein Gesicht finster, und er hält(seinen Grimm) zurück.