What is the translation of " ALWAYS REMAINED " in German?

• blieb immer
• blieb stets
• blieben immer
• immer noch

Examples of using Always remained in English and their translations into German

The log always remained clean.
Die Log blieb immer sauber.

But the experience seemed important, and it always remained in my memory.
Aber die Erfahrung schien wichtig und sie bleibt immer in meiner Erinnerung.

They always remained good friends.
Sie blieben immer gute Freunde.

But the"being" called"I" always remained constant.
Aber das„Sein", genannt„Ich" bleibt immer konstant.

And he always remained true to his belief that ownership comes with obligations.
Und er blieb immer seiner Überzeugung treu, dass Eigentum verpflichtet.

The membership of the IWA always remained very small.
Die Mitgliederzahlen der IAA blieben stets sehr niedrig.

The Bigsby unit always remained available as an option throughout the early 60's.
Das Bigsby-Gerät blieb immer als Option in den frühen 60er Jahren erhältlich.

During its existence the fortress was besieged a number of times but it always remained impregnable.
Während seiner Existenz wurde die Festung mehrmals belagert, aber es blieb immer uneinnehmbar.

Want that it always remained as the newcomer?
Sie wollen, dass sie wie neu immer bleibt?

Each of the writers described these emotions in their own words, but the essence always remained the same.
Jeder der Schriftsteller beschrieb diese Gefühle in ihren eigenen Worten, aber die Essenz blieb immer gleich.

I want that you always remained young, cheerful and happy!
Ich will, dass du jung, lebenslustig und glücklich immer bleibst!

It didn't matter whether a galaxy was close to another one or not, the activity always remained the same,” remembers Li.
Egal, ob eine Galaxie in der Nähe einer anderen war oder nicht, die Aktivität blieb stets dieselbe“, erinnert sich Li.

Yet, the model has always remained fashionable, comfortable, and durable.
Dennoch hat das Modell blieb immer modisch, bequem und robust.

In collaboration with CLAAS, Karl Vormfelde developed the first European combine harvester and always remained a intimate associate and friend of the company.
Karl Vormfelde entwickelte gemeinsam mit CLAAS den ersten europäischen Mähdrescher und blieb stets ein enger Vertrauter und Freund des Unternehmens.

The Virgin Mary always remained where God put her, without ever expres.
Die Jungfrau Maria ist stets dort geblieben, wo Gott sie entsandt hat, ohne.

I will be optimistic, but maybe this writing has the power to clear up many things for many doctrinal always remained blurry, in me in the first place.
Ich werde optimistisch, aber vielleicht hat diese Schrift die Macht viele Dinge für viele Lehr zu klären, immer blieb verschwommen, in mir an erster Stelle.

Port Acandia always remained outside the system of fortifications of Rhodes.
Akandia Hafen blieb immer außerhalb des Systems der Befestigungsanlagen von Rhodos.

The rules they committed to live by would change and mature as the Order grew, but the heart of their promise always remained the same.
Die Regeln, nach denen sie sich zu leben verpflichtet haben, änderten sich und reiften mit dem Wachstum des Ordens, aber das Basis ihres Versprechens blieb immer das Gleiche.

The leading figure always remained the patroness of the parish church, the Virgin Mary.
Die Schutzheilige der Pfarrkirche Jungfrau Maria Himmelfahrt blieb immer als Hauptgestalt.

There, the smartphone has replaced the radio but always remained in his heart as well as the beloved PY.
Dort hat das Smartphone das Radio ersetzt hat aber in seinem Herzen als auch die geliebten PY immer geblieben.

We always remained friends, however my new wife could not relate to that, so contact via any manner was limited.
Wir sind immer noch Freunde, aber meine neue Frau konnte nicht beziehen sich auf, dass, so dass jeder Kontakt per Weise wieder geschieden limited.

However, he remained politically rather a backbencher, and always remained a thorn in the side of the governmental bureaucracy.
Dabei blieb er allerdings politisch eher ein Hinterbänkler und blieb stets ein Dorn im Auge der Ministerialbürokratie.

But it always remained visible: the depression in southern Europe, the intolerably high sovereign debts, the growing discontent among the people.
Doch sie blieb immer sichtbar: Die Depression in Südeuropa, die untragbar hohen Staatsschulden, der steigende Unmut in der Bevölkerung.

In contrast to subspace, star dates and the history of the future, the stellar cartography always remained a only very vague and often imperfectly worked out aspect of Star Trek.
Im Gegensatz zu Subraum, Sternzeiten und Chronologie blieb sie immer nur ein sehr vage und oft fehlerhaft ausgearbeiteter Aspekt von Star Trek.

The dispenser base always remained the same and the heads are based on current trends and cinema releases.
Die Spenderbasis blieb immer die Gleiche und die Köpfe orientieren sich an aktuellen Trends und Kinostarts.

The formerly exporting and now globally thinking companies of the leading industrial nations always remained true to themselves and determined the path through their origin and history.
Die früher exportierenden und heute global denkenden Unternehmen der führenden Industrienationen sind sich immer treu geblieben und bestimmten die Wege durch ihre Herkunft und ihre Geschichte.

He always remained a very loyal Ulsterman, in every sense, and expressed warm gratitude to those under whom he studied in his first university.
Er blieb immer ein sehr treuer Ulsterman, in jeder Hinsicht, und äußerte warmen Dankes an diejenigen unter denen er studierte in seiner ersten Universität.

In pursuing this goal, WREDE Industrieholding has always remained true to its core beliefs and is a family-owned company committed to being a successful mid-sized undertaking.
Die WREDE Industrieholding bleibt dabei ihrer Kernüberzeugung treu und hat sich als Familienunternehmen dem erfolgreichen Mittelstand verschrieben.

We always remained true to our principle to offer proper, highly qualitative and fresh goods to convenient prices- and the growing Turkish and German clientele honoured this.
Stets blieben wir unserem Prinzip treu, saubere, qualitativ hochwertige und frische Ware zu einem günstigen Preis anzubieten- und die anwachsende türkische und deutsche Kundschaft honorierte dies.

But the spiritus rector, the real perpetrator, always remained cleverly hidden in the shadows; he never showed himself; he always reached his ends through other persons.
Aber der Spiritus rector, der eigentliche Täter, blieb stets schlau hinter dem Busch; er zeigte sich nie; er wirkte stets durch Andere.

How to use "always remained" in a sentence

Meaning jane has always remained unwritten.

The ages have always remained alike.

Unfinished business will always remained unfinished.

FDR always remained calm and unmoved.

Ratana, although they always remained Methodists.

However, they always remained fake news.

Eggs have always remained under scrutiny.

You always remained encouraging and supportive.

Membership fluctuated but always remained healthy.

Muhammad always remained optimistic, exuding confidence.