What is the translation of " STABIL MARADT " in English?

• remained stable
• stay stable
• remained steady
• remains stable

Examples of using Stabil maradt in Hungarian and their translations into English

A szén fogalma stabil maradt.
So the level of carbon remains stable.

A munkaerőfelvétel stabil maradt, dacára az első negyedév lassú gazdasági növekedésének.
Hiring has remained steady, despite the first quarter's slow growth.

Szerencsére apám állása stabil maradt.
I think my dad's has stayed stable.

Ben a felhasználás stabil maradt, de 2001-re 2,13 millió tonnára csökkent.
It remained stable in 2000, but fell back to 2,13m tonnes in 2001.

Ennek ellenére piaci részesedésünk stabil maradt.
Our market shares remained robust.

Ben és 2001-ben végig stabil maradt ezen a szinten.
It remained stable at about this level throughout 2000 and 2001.

Az ország azonban mindennek ellenére stabil maradt.
Although, they remained stable throughout.

Az elmúlt 45 évben stabil maradt, a vidéki népesség mindössze 14%-kal csökkent.
Over the last 45 years it has remained stable, with only a small fall-off of 14%.

A rizs ára mindeközben stabil maradt.
But at that time the price of rice stayed stable.

A munkaerő-felvétel üteme azonban stabil maradt, ami azt jelenti, hogy a munkáltatók nehezen találnak munkatársakat.
But the pace of hiring remained steady, which implies that employers are having a hard time finding workers.

Feltételek a régióban stabil maradt.
Hopefully things will remain stable in the region.

A nagyrészt külföldi tulajdonú bankszektor stabil maradt, a pénzügyi ágazat teljes kötelezettségállománya 2015-ben csak csekély mértékben nőtt.
The largely foreign-owned banking sector remains stable, with total financial sector liabilities increasing only marginally in 2015.

A rizs ára mindeközben stabil maradt.
The price of oil, in the meantime, was kept stable.

A nagyrészt külföldi tulajdonú bankszektor stabil maradt, bár a pénzügyi ágazat teljes kötelezettségállománya 2013-ban meglehetősen számottevő mértékben nőtt.
The largely foreign-owned banking sector remains stable, although total financial sector liabilities increased quite substantially in 2013.

A nemzeti valuta árfolyama stabil maradt.
Exchange rate of national currency remains stable.

Egy másik előnye, hogy 24 órán belül a tinta viszkozitása stabil maradt, beállítás nélkül, és nem volt éjszaka közvetlenül a nyomólemez és a tintafesték késkarc tisztítása után.
Another advantage is that within 24 hours, the viscosity of ink remained stable, without adjustment, no night right after the printing plate and ink ink knife scraping cleaning.

Szerencsére apám állása stabil maradt.
Fortunately my client's condition had remained stable.

A Tanácshoz benyújtott kérelmek száma stabil maradt, ami többek között annak tudható be, hogy növekszik azon dokumentumok száma, amelyeket a Tanács nyilvántartásában közvetlenül hozzáférhetővé tesznek a nyilvánosság számára.
The number of requests submitted to the Council remains stable, largely due to the increasing number of documents made directly available on the Council's register.

A rizs ára mindeközben stabil maradt.
Natural gas prices have remained stable during this time.

Arra az eredményre jutott, hogy ezek kapacitása 1997 és 2001 között stabil maradt.
It was found that their capacity had remained stable between 1997 and 2001.

A hallgatók száma emelkedett, és stabil maradt körül 400 most.
The number of students had risen and remained steady at around 400 at this time.

A mennyiség tekintetében Norvégia a legjelentősebb, de import mennyisége és piaci részesedése a KVI alatt stabil maradt.
In terms of quantities, Norway is the most significant, but its import volume as well as its market share remained stable during the IIP.

Fliegl: a mezőgazdasági üzletág stabil maradt a válságban.
News Fliegl: agricultural branch remains stable during crisis.

A négyhetente egyszer ismételt adagolás után az adagolás előtti szérum szabad IgE-szint a kezelés 12. és 24. hete között stabil maradt.
After repeated dosing once every 4 weeks, pre-dose serum free IgE levels remained stable between 12 and 24 weeks of treatment.

A meglepő az volt, hogy akár több mint egy milliárd évig is stabil maradt, csupán a szerencsének köszönhetően,” mondta Kite.
Many of them stay stable for more than a billion years, just by luck of the draw,” Kite said.

Nem volt bizonyíték arra, hogy a PGN 121 monoklonális antitest megnövekedett celluláris immunválaszokhoz vezetett, és a CD4 sejtek száma stabil maradt.
There was no evidence that PGT 121 Monoclonal Antibody led to increased cellular immune responses and cell count CD4 remained stable.

Annak ellenére, hogy az elmúlt években jelentősen növekedett az államadósság szintje, stabil maradt és nem érte el a küszöbértéket.
Despite a substantial increase in recent years, public debt remains stable and below the threshold.

A kihívások ellenére a szerbiai bankrendszer stabil maradt.
In spite of the problems of the country, its banking system remains stable.

A rilpivirin-kezelés az átlagos szérum kreatininszint korai, kisfokú emelkedését eredményezte, ami az idő múlásával stabil maradt, és nem tartották klinikailag jelentősnek(lásd 4.8 pont).
Treatment with rilpivirine resulted in an early small increase of mean serum creatinine levels which remained stable over time and is not considered clinically relevant(see section 4.8).

A zsír leválasztási sebesség, poszt-hepatikus(feldolgozás után a májban), emelkedett drasztikusan az oxymetholone csoport, miközben stabil maradt számokat a kontroll csoportban.
The fat deposition rate, post-hepatic(after processing by the liver), increased drastically in the oxymetholone group while numbers remained stable in the control group.