What is the translation of " POZOSTAŁY NIEZMIENIONE " in English?

• remained unchanged
• remain intact
• remained the same
• remain unchanged
• remaining unchanged
• remained stable

Examples of using Pozostały niezmienione in Polish and their translations into English

Jego zadania pozostały niezmienione.
His duties have remained unchanged.

Ale nasze umysły przeżyły tysiąc żywotów. Nasze ciała pozostały niezmienione.
Yet our minds have lived a thousand lifetimes. Our body's unchanged.

Oryginalne dialogi pozostały niezmienione.
The original recipients, however, remain unchanged.

Definicje odsetek i należności licencyjnych określone w art. 2 pozostały niezmienione.
The definitions of interest and royalties set out in Article 2 remain invariable.

Stan tych książek pozostały niezmienione aż do.
The status of these books remained unchanged until the.

W okresie tym warunki finansowe dotyczące dotacji operacyjnych pozostały niezmienione.
The financial conditions for operating grants remained unchanged throughout this period.

Granice prowincji pozostały niezmienione od 1953 roku.
The general boundaries of the Forest remained unchanged until 1953.

Formaty nowych stacji radiowych Gutseriev pozostały niezmienione.
The formats of new radio stations Gutseriev left unchanged.

Kwoty w poddziale 1b pozostały niezmienione w stosunku do kwot przewidzianych w WPB na 2006 r.
The amounts for sub-heading 1b were left unchanged from the ones included in the 2006 PDB.

Oryginalna natura i siła pozostały niezmienione.
Orignial nature sheen and strength unchanged.

Linie pozostały niezmienione w stosunku do modeli politycznych, ale stara linia została zastąpiona przez alternatywą.
The lines remained unchanged against the policy models, but the old line were replaced by alternative.

Od tego czasu jej granice pozostały niezmienione.
Its boundaries have remained unchanged since then.

Bardzo ważne jest, by cztery główne obszary działania Europejskiego Funduszu Społecznego pozostały niezmienione.
It is very important that the four main areas of the European Social Fund's activities remain the same.

Precincts.2 okoliczności pozostały niezmienione w panowania Amona.
Precincts.2 Circumstances remained unchanged in the reign of Amon.

Należy zauważyć, że ceny głównego surowca w tym samym okresie pozostały niezmienione.
It is to be noted that the price for the main raw material remained stable in the same period.

Tylko populacje Afrykańczyków pozostały niezmienione zobacz diagram poniżej.
Only the African populations were unaffected see diagram below.

Pomimo odrzucenia przez Sejm dwóch istotnych środków, docelowe wielkości deficytu pozostały niezmienione.
Despite the rejection by Parliament of two important measures, the deficit targets remained unchanged.

Jednakże podstawowe elementy pierwotnego wniosku pozostały niezmienione, zatem obecny tekst jest do zaakceptowania przez Komisję.
Nonetheless, the principal elements of the initial proposal have remained unchanged, so the current text is acceptable to the Commission.

W obu przypadkach parametry farmakokinetyczne tenofowiru przyjętego z lekkim posiłkiem pozostały niezmienione.
In both cases the pharmacokinetic parameters for tenofovir administered with a light meal were unchanged.

Te trzy kluczowe punkty- ERGONOMIA, WYMIENNOŚĆ i WYTRZYMAŁOŚĆ- pozostały niezmienione i są motorem napędowym strategii firmy FELCO od roku 1945.
These three core values- ERGONOMICS, INTERCHANGEABILITY and DURABILITY- remain unchanged and have driven FELCO's business strategy since 1945.

Na przestrzeni wieków w grze tej doszło do wielu modyfikacji, jednakże podstawy pozostały niezmienione.
Over the years there were some modifications to the system, but the basics remained the same.

Z tych zmian,, liczba kanałów SD pozostały niezmienione, ale zostały one uruchomione 5 Nowy w HD, które uzupełniają propozycję tivusat platformie.
With these changes,, the number of channels in SD remained unchanged, but they were running 5 New in HD, which complemented the proposal tivusat platform.

W tym samym czasie cechy strukturalne pozostały niezmienione.
At the same time, the structural features remained unchanged.

Park pozostały niezmienione aż do wyzwolenia w 1945 roku, kiedy wieś została założona na nie miejsce pochówku tymczasowego szczątkami członków Armii Czerwonej.
Park remained unchanged until the liberation of the village in 1945 when there was established a temporary burial place of the remains of members of the Red Army.

Jego budżet został zwiększony z 320 mln EUR do 400 mln EUR w dniu 7.8.2004; pozostałe warunki pozostały niezmienione._BAR.
Its budget was increased from EUR 320 million to EUR 400 million on 7 August 2004; the other conditions remained unchanged._BAR.

Podczas gdy neorenesansowa elewacja kaplicy i część zewnętrzna pozostały niezmienione, wnętrza zostały całkowicie odnowione i zaprojektowane przez 'Marionex Architekts' z Brukseli.
While the chapel's Neo-Renaissance facade and its exterior remained unchanged, the interior was completely restructured and designed by Marionex Architects, Brussels.

By nie dopuścić do obniżenia standardów, negocjatorzy muszą dopilnować, by w ramach TTIP obecne standardy UE pozostały niezmienione.
In order to fulfil the stated objective of not lowering standards, negotiators have to ensure that TTIP leaves untouched current EU standards.

Irlandia: W roku szkolnym 2011/2012 wynagrodzenia nauczycieli aktywnych zawodowo pozostały niezmienione w stosunku do roku szkolnego 2010/11.
Ireland: The salaries of the serving teachers in 2011/12 remained the same as in 2010/11.

Plan naprawy gospodarczej UE jest zdecydowanie uboższy niż plan amerykański i pomimo kryzysu postanowienia paktu stabilności pozostały niezmienione.
The EU recovery plan is much smaller than that of the USA and, despite the crisis, the rules of the stability pact remain intact.

Ich istota, a także w dużym stopniu brzmienie pozostały niezmienione w dyrektywie 2006/112, zaś dla celów poznawczych przytoczę również odpowiednie przepisy późniejszego aktu prawnego.
Their substance and, to a large extent, their wording are unchanged in Directive 2006/112, and for reference purposes I shall indicate also the equivalent provisions of the latter.

How to use "pozostały niezmienione" in a Polish sentence

Jak się okazuje, plan stworzenia G-shocka był w sumie doskonały, a jego podstawy pozostały niezmienione aż do dziś.

Poziomy a1c, a2 ^, SERCA2a, PLN i NCX1 pozostały niezmienione.

Całkowita długość i rozstaw osi również pozostały niezmienione w porównaniu do poprzedniego modelu.

Pewne cechy i elementy pozostały niezmienione – miejmy nadzieję, że na czele z połączeniem mechanicznej precyzji i membranowej wygody.

Pozostałe oceny ratingowe i perspektywa rozwoju pozostały niezmienione.

Ratingi depozytowe i zadłużenia pozostały niezmienione na poziomie odpowiednio Baa1/P-2 i A3/Baa1.

Sensacji nie było, stopy oraz program luzowania ilościowego pozostały niezmienione.

Płócienna cholewka, podeszwa zewnętrzna z bieżnikiem w romby i legendarna naszywka na kostce - elementy, które pozostały niezmienione.

Ale mimo to, w oknahstil pozostały niezmienione, powinny być otwarte, wolne ipropuskat maksymalnej światła i powietrza do pomieszczenia.

Większość z różnych rodzajów wykazujących objawy, które były kiedyś smõlta raz, oprócz kamiennych meteorytów, które pozostały niezmienione od stworzenia wszechświata.

How to use "remained unchanged, remain intact" in an English sentence

pressure remained unchanged during the event.

Knowledge remained unchanged the second year.

That has remained unchanged until today.

This situation remained unchanged until 2017.

The position remained unchanged till 1966.

Anxiety scores remained unchanged over time.

All eggs should remain intact afterwards.

This has remained unchanged since 1998.

Canada remained unchanged with four events.

Engine specifications remained unchanged for 1958.