WHICH STILL на Русском - Русский перевод

• который по-прежнему
• который все еще
• которые по-прежнему
• которые все еще
• которые до сих пор
• которые попрежнему
• которые продолжают
• который все же
• которая до сих пор
• которая по-прежнему
• который до сих пор
• которое все еще
• которое по-прежнему
• которая попрежнему
• которая все еще
• которых до сих пор
• который попрежнему
• которое попрежнему

Примеры использования Which still на Английском языке и их переводы на Русский язык

Chernobyl, which still carries it in Belarus?
Чернобыль, что еще несет он в Беларусь?

Destroy their cosmic hole from which still come out.
Уничтожить их космическая дыра от которого до сих пор выходят.

Which still need time to expeditiously take.
Которое еще нужно успеть оперативно, занять.

In 2003 Fonda Sicom which still today is the managing.
В 2003 Fonda" СИКОМ", которая по-прежнему сегодня является управление.

Auction house Sotheby's sold a 1976 Apple I Computer-- which still works!
Аукционный дом Sotheby продал 1976 Apple I Computer- который все еще работает!

I have with me also my little army… which still carries the great Empire's glory.
Со мной мое небольшое войско. которое еще хранит славу великой Империи.

The gap which still separated developed and developing countries must be closed.
Необходимо ликвидировать разрыв, который все еще отделяет развитые страны от развивающихся.

All that's left is my cell-phone, which still works.
Все, что осталось, это мой мобильный, который все еще работает.

I have a nice car, which still works; after a technical check-up, no comments.
У меня хороший автомобиль, который все еще работает, после техосмотра- замечаний не было.

Before we opened, and other features, which still had one.
Перед нами откроются и другие возможности, которыми до сих пор обладали единицы.

The necessity of using pesticides which still impact negatively on the environment has been the main inhibiting factor in promoting these objectives.
Необходимость использования пестицидов, которые продолжают оказывать негативное влияние на окружающую среду, является основным фактором, препятствующим достижению этих целей.

Monks worshipped and lived in the caves, which still can be visited.
Монахи молились и жили в пещерах, которые до сих пор открыты для посещения.

Among the exceptional places which still have substance to their soul and elegant simplicity in the cozy atmosphere its place took Dom Boutique Hotel, St. Petersburg.
В списке уникальных мест, которые до сих пор имеют очарование души и элегантность простоты в уютной атмосфере, свое место нашел петербургский отель Dom Boutique Hotel.

In the low-key photography, deep shadows are accentuated, which still have drawings.
В сдержанном освещении глубокие тени акцентировать, что еще есть рисунки.

Later, they came up with Windows, which still dominates the market for personal computers.
Позже они придумали Windows, которая до сих пор доминирует на рынке персональных компьютеров.

As could be predicted, the agreement did not stop the fighting, which still continues.
Как и можно было ожидать, соглашение не остановило сражений, которые все еще продолжаются.

The topic, however, remains one which still presents some particular difficulties.
Вместе с тем этот признак остается одним из признаков, которые попрежнему создают некоторые конкретные сложности.

Șerboianu continued to preside over one of these organizations, which still used the AGȚR title.
Вонсяцкий вновь возглавил ВФО, которая еще некоторое время носила название объединенной партии.

There are now three States Parties which still have not concluded implementation of their stockpile destruction obligation within the four-year timeframe prescribed by the Convention.
Сейчас имеется три государства- участника, которые до сих пор не завершили выполнение своего обязательства по уничтожению запасов в течение четырехгодичного срока, предусмотренного Конвенцией.

There have been challenges to these efforts, which still need to be overcome.
При осуществлении этих усилий возникают трудные задачи, которые пока еще не решены.

And please forget about barbaric methods of home bleaching, which still occur in networks with soda, salt and pharmaceutical hydrogen peroxide, you open a direct road to prosthetics.
И пожалуйста, забудьте о варварских методах домашнего отбеливания, которые все еще встречаются в сети с участием соды, соли и аптечной перекиси водорода, с ними вам открыта прямая дорога на протезирование.

The Panel has made requests for inspection visits, which still await approval.
Группа направила просьбы о проведении инспекционных поездок, которые все еще ожидают одобрения.

The only weapon of mass destruction which still threatens mankind is the nuclear weapon.
И единственным видом оружия массового уничтожения, которое все еще угрожает человечеству, является ядерное оружие.

There are many social reasons to explain this reality starting with male-centred education which still persists today.
Есть множество социальных причин, объясняющих эту реальность, которые по-прежнему действуют и сегодня, начиная с ориентированного на мужчин образования.

I did run; I brought the candle which still remained in the gallery.
Я побежала и принесла свечу, которая все еще стояла в коридоре.

The efforts to maintain peace are still being resisted by the Palipehutu-Forces nationales de liberation movement, which still refuses to come to the negotiating table.
Усилия по поддержанию мира по-прежнему наталкиваются на сопротивление со стороны ПАЛИПЕТХУТУ- Национальных сил освобождения, которые продолжают отказываться сесть за стол переговоров.

This happened with cupping glasses which still can be found in our houses.
Так, например, произошло с лечебными банками, которые до сих пор можно найти во многих домах.

It is desirable to institutionalize interreligious dialogue at various levels, in the right format and with a wide selection of participants, which still allows for a real exchange of views.
Желательно придавать межрелигиозному диалогу институциональный характер на различных уровнях, избирать для этого правильный формат и располагать широким спектром участников, который все же допускает проведение подлинного обмена мнениями.

The most important crop is cotton, which still dominates the agricultural sector.
Важнейшей сельхозкультурой является хлопок, который попрежнему занимает доминирующее место в сельскохозяйственном секторе.

The Council resumes consideration of the draft regulations, which still covers both resources.
Совет возобновляет рассмотрение проекта правил, который все еще охватывает оба типа ресурсов.