WHICH ARE STILL на Русском - Русский перевод

• которые все еще находятся
• которые по-прежнему находятся
• которые все еще являются
• которые по-прежнему являются
• которые до сих пор находятся
• которые до сих пор являются
• которых попрежнему будет
• которых по-прежнему находятся
• которые все еще стоят

Примеры использования Which are still на Английском языке и их переводы на Русский язык

I know so far only Thai Airways in Bangkok which are still at the counter.
Я знаю, что до сих пор только Thai Airways в Бангкоке которые все еще находятся на прилавке.

The proposals, which are still in the process of being presented to the Ministry of Legal Affairs, are intended to.
Предложения, которые еще находятся в процессе подготовки к передаче на рассмотрение Министерству по делам законодательства, направлены на.

Use the list to see which bugs have been found and which are still in hiding.
Используйте список, чтобы увидеть, какие ошибки были найдены и которые все еще находятся в бегах.

However, Government revenues, which are still very low, began to rise with the introduction of a goods and services tax in January 2010.
Однако в январе 2010 года поступления в государственную казну, которые попрежнему были незначительными, начали увеличиваться в связи с введением налога на товары и услуги.

There are also four SU-25 frames and eight separated wings, two of which are still on a towing truck.
Также имеются четыре корпуса С25 и восемь отдельных крыльев, два из которых по-прежнему находятся на трейлере.

These projects, some of which are still in progress, are estimated by the Government to increase prison capacity by 25,000 to around 40,000.
По оценкам правительства, эти проекты, некоторые из которых по-прежнему находятся на стадии осуществления, увеличат вместимость исправительных учреждений с 25 000 человек до приблизительно 40 000 человек.

In 2007-2008, was delivered 11 second-hand trams from Germany, which are still in very good condition.
В 2007- 2008 годах было поставлено 11 бывших в употреблении трамваев из Германии, которые еще находятся в очень хорошем состоянии.

Inclusive educational services, which are still in the phase of affirmation, are provided to all persons who need them and have the possibility of such a form of schooling.
Комплексные образовательные услуги, которые все еще находятся в стадии становления, обеспечиваются всем в них нуждающимся лицам, которые имеют возможность получать образование в такой форме.

In addition, there are a lot of famous people's signs about the weather, some of which are still nothing more than a myth.
К тому же существует масса известных народных примет о погоде, некоторые из которых все же являются не чем иным, как миф.

It is alleged that police forces, which are still overseen by the military, purposely target political protesters who are often arrested and ill-treated, sometimes resulting in their death.
Утверждается, что силы полиции, которые по-прежнему находятся под контролем военных, преднамеренно выбирают в качестве своих жертв политических активистов, которые нередко подвергаются арестам и жестокому обращению, что иногда приводит к их смерти.

The firm's own first four movements have been followed by 45 more manufactory calibres, more than half of which are still in production.
После первых четырех механизмов появилось еще 45 калибров мануфактуры, более половины из которых производится до сих пор.

Efforts should be made to assist countries such as my own, which are still in the process of consolidating their economic gains.
Необходимо приложить усилия для оказания помощи странам, подобным моей стране, которые все еще находятся в процессе закрепления своих экономических завоеваний.

How will this progress and the proposed improvements be reflected in the rules of procedure of the Security Council, which are still provisional?
Каким образом этот прогресс и предложенные улучшения отразятся на правилах процедуры Совета Безопасности, которые по-прежнему являются временными?

There are four extant Jewish cemeteries, two of which are still in use: Weissenssee and Heerstrasse.
В Берлине находятся четыре еще сохранившиеся еврейские кладбища, на двух из которых до сих пор проводятся погребения: на еврейском кладбище Вайссензее и лесном кладбище Хеерштрассе.

However, in the opinion of OIOS, there is a need to expedite the completion and promulgation of the standard operating procedures, which are still in draft form.
Однако, по мнению УСВН, необходимо ускорить доработку и введение в действие стандартных оперативных процедур, которые все еще находятся в форме проекта.

Particular attention will be given to the countries in transition, many of which are still in the process of building their environmental administrations, including at the local level.
Особое внимание будет уделяться странам, находящимся на переходном этапе, многие из которых все еще продолжают процесс создания своей природоохранной администрации, в том числе и на местном уровне.

Information recently brought to the attention of the Special Rapporteur reinforces these concerns, which are still current and valid.
Недавно полученная Специальным докладчиком информация еще более усиливает эти опасения, которые по-прежнему являются актуальными и обоснованными.

Particular attention will be given to the countries in transition, many of which are still in the process of building their environmental administrations, including at the local level.
Особое внимание будет уделяться странам с экономикой переходного периода, многие из которых все еще занимаются созданием структур управления природоохранной деятельностью, включая структуры на местном уровне.

The SEEA Experimental ecosystem accounting describes the approaches to monetization of ecosystem services which are still in an experimental stage.
Экспериментальные счета экосистем СЭЭУ описывают подходы к стоимостной оценке услуг экосистем, которая пока находится в стадии эксперимента.

Particular attention will be given to the countries in transition, many of which are still in the process of building their environmental administrations, including at the local level.
Особое внимание будет уделяться странам, находящимся на переходном этапе, многие из которых все еще находятся в процессе создания своих административных природоохранных структур, в том числе на местном уровне.

I can confirm that this approach is alive and well and that the ball is in the court of those States which are still outside the Convention.
Могу подтвердить, что этот подход живет и здравствует, и теперь подача остается за теми государствами, которые все еще стоят за рамками Конвенции.

Further, the arsenal of methods has expanded with the help of sports games, which are still one of the most popular categories of team building.
Далее арсенал методов расширился с помощью спортивных игр, которые до сих пор являются одной из самых популярных категорий team building.

We have gathered at this High-level Plenary Meeting to foster exceptional action against AIDS and to overcome the many obstacles which are still in our way.
Мы собрались на это Пленарное заседание высокого уровня, с тем чтобы принять исключительные меры против СПИДа и преодолеть многие препятствия, которые все еще стоят на нашем пути.

At present the system of economic accounts for agriculture does not include these aspects which are still at exploratory stage and no clear directions are available for creating related data bases in general.
В настоящее время система экономических счетов сельского хозяйства не учитывает эти аспекты, которые по-прежнему находятся в стадии исследований кроме того, отсутствуют четкие принципы создания соответствующих баз данных.

However, between May 2010 and June 2011, certificates have been legally issued in two originals, some of which are still in circulation.
Однако в период с мая 2010 года по июнь 2011 года свидетельства на законном основании выдавались в двух экземплярах, некоторые из которых по-прежнему находятся в обращении.

The NCB has resumed dialogue with the Regions on the new regional laws, many of which are still at the drafting stage or under consideration.
НКО возобновил диалог с областными администрациями в отношении новых региональных законов, многие из которых попрежнему находятся на этапе разработки или в процессе рассмотрения.

With regard to challenges raised by conflicts throughout the world, our gaze remains turned towards Iraq and the Middle East, which are still victims of violence.
Что касается проблем, вызванных конфликтами, бушующими повсюду в мире, то наши взоры по-прежнему обращены на Ирак и Ближний Восток, которые все еще являются жертвами насилия.

Most of the prophetic messages of the Bible have already been fulfilled and the remainder which are still to occur, are nearing fulfilment.
Большинство пророческих сообщений в Библии уже сбылись и остальные, которые еще должны случиться, приближаются к исполнению.

Mechanisms must be put in place to enhance the communication networks that have been developed, as well as to develop those which are still needed.
Необходимо ввести в действие механизмы для расширения уже созданных сетей связи, а также создания новых сетей, необходимость в которых по-прежнему ощущается.

Some of the texts included in this paper are interlinked with the above issues which are still subject to continuing consultations.
Некоторые из текстов, включенных в настоящий документ, взаимосвязаны с вышеуказанными проблемами, которые все еще являются предметом продолжающихся консультаций.