WHICH ARE SPECIFIC на Русском - Русский перевод

• которые являются специфическими
• которые характерны
• которые конкретно
• которые специфичны

Примеры использования Which are specific на Английском языке и их переводы на Русский язык

Host parameters, which are specific to each host in a NLB cluster.
Параметры узла, особые для каждого узла в кластере NLB.

We share the values of proximity, reactivity, quality and great sense of reality which are specific to agriculture.
Мы ценим близость к нашим клиентам, оперативность, качество и чувство реальности, присущее сельскому хозяйству.

Consideration of some aspects which are specific for the dissemination via the Internet from the user's point of view;
Рассмотрение различных аспектов, касающихся распространения через Интернет, с точки зрения пользователей;

A number of subsidiary bodies undertake trade-related activities which are specific to their sectoral programmes.
Ряд вспомогательных органов осуществляет связанные с торговлей мероприятия, которые включены в их программы по секторам.

For field missions, which are specific to the Secretariat, job and career-related issues were the most numerous.
В полевых миссиях, которые относятся к Секретариату, наиболее многочисленными были вопросы, связанные с работой и карьерным ростом.

In addition, students take subjects which are specific to their programme.
Кроме того, учащиеся изучают предметы, предусмотренные их программой обучения.

Promotion of a group on VKontakte is a combination of traditional methods of website promotion used in SEO and methods which are specific for SMM.
Раскрутка группы ВКонтакте- это сочетание традиционных для SEO методов раскрутки и специфических методов SMM.

Parameters are divided into the parameters, which are specific for each channel, and common for all active configurations.
Среди параметров есть индивидуальные для каждого тракта и общие для всех активных конфигураций.

There are different assessments following the necessity to consider numerous factors, which are specific for each case.
По этому поводу существуют разные оценки, обусловленные необходимостью учета многочисленных факторов, весьма специфических для каждого конкретного случая.

Only include technical descriptions which are specific to the machine which you are offering.
Включайте только технические описания, относящиеся непосредственно к описываемому оборудованию, которое вы продаете.

The treaty-specific document provides to each treaty body information relating to the provisions of the relevant treaty which are specific to that treaty.
В документе по конкретному договору каждому договорному органу представляется информация, касающаяся положений соответствующего договора, которые характерны именно для этого договора.

The geomagnetic field introduces two effects which are specific for each location on the Earth(see discussion of Cosmic Rays and the Earth).
Геомагнитное поле приводит к двум эффектам, которые характерны для каждого местоположения на Земле( см. обсуждение Космические лучи и Земля).

This should include the right to opt out of any practices or activities which are specific to another religion.
Это должно включать в себя право не принимать участия в различных обрядах или мероприятиях, характерных для другой религии40.

These include some measures which are specific to land-locked or transit countries, and some measures which are relevant to both groups of countries.
Последние включают как меры, являющиеся специфическими для стран, не имеющих выхода к морю, или стран транзита, так и меры, которые следует принимать обеим этим группам стран.

The Department of Health places special emphasis on the prevention of diseases which are specific and prevalent in the female population.
Департамент здравоохранения делает особый упор на профилактику заболеваний, характерных для женщин и преобладающих среди них.

Though there may be characteristics which are specific to the national communities within which we operate, there are undoubtedly numerous other issues, problems and concerns which we share.
Хотя есть много характеристик, конкретных для национальных общин, в рамках которых мы действуем, несомненно, есть множество других вопросов, проблем и вопросов, которые мы разделяем.

It is possible to note significant development of various combinations of species of algae which are specific for eutrophic water in perithyton.
Для коллекторов также можно отметить заметное развитие в перифитоне различных комбинаций видов водорослей, характерных для эвтрофированных вод.

Shadow toll schemes may be used to address risks which are specific to transportation projects, in particular the risk of lower-than-expected traffic levels see chapter II,“Project risks and Government support”.
Схемы косвенных сборов могут использоваться для уменьшения рисков, которые присущи проектам в области транспорта, в частности риска меньшей, чем ожидавшаяся, насыщенности дорожного движения см. главу II," Риски, связанные с проектами, и правительственная поддержка.

While the pharmacological effects are similar to those caused by THC, a number of additional effects, which are specific to SCRAs, are also listed below.
Хотя по своему фармакологическому действию САКР схожи с ТГК, они вызывают также некоторые другие специфические последствия, которые перечислены ниже.

Draft guideline 5.11 sets out these two exceptions, which are specific to successions resulting from a uniting of two or more States.
Проект руководящего положения 5. 11 предусматривает эти два исключения, которые характерны для случаев правопреемства при объединении двух или более государств.

The Information Officer position requires a knowledge of, and facility with, the Section's core substantive business and technical systems which are specific to supporting it.
Сотрудник по вопросам информации должен иметь знания и представление об основной деятельности Секции и специфике технических систем, которые ее поддерживают.

Different historical, cultural, sociological, economic and other elements which are specific to the society in question have to be taken into account.
При этом необходимо принимать во внимание различные исторические, культурные, социологические, экономические и другие факторы, существующие в конкретном обществе.

Completeness: an inventory should cover all sources and sinks together with all gases included in the Intergovernmental Panel on Climate Change guidelines for national greenhouse gas inventories in addition to other existing relevant source or sink categories which are specific to individual Parties.
Полнота: кадастр должен охватывать все источники и поглотители вместе со всеми газами, включенными в руководящие принципы Межправительственной группы по изменению климата для национальных кадастров парниковых газов в дополнение к другим соответствующим категориям источников и поглотителей, которые являются специфическими для отдельных Сторон.

However, in many cases, international criminal law seeks to advance policy goals which are specific to the needs of international or transnational action.
Однако во многих случаях международное уголовное право стремится выдвинуть на первый план цели политики, которые конкретно отвечают потребностям принятия международных или транснациональных действий.

Completeness means that an inventory covers all sources and sinks, as well as all gases, included in the Revised 1996 Intergovernmental Panel on Climate Change Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories, as well as other existing relevant source/sink categories which are specific to individual Parties, and therefore may not be included in the IPCC Guidelines;
Полнота означает, что кадастр охватывает все источники и поглотители и все газы, включенные в пересмотренные Руководящие принципы Межправительственной группы экспертов по изменению климата для национальных кадастров парниковых газов 1996 года, а также другие существующие соответствующие категории источников/ поглотителей, которые являются специфическими для отдельных Сторон и, следовательно, могут и не быть включены в Руководящие принципы МГЭИК;

Military occupations: the possibility of classifying in the armed forces only those occupations which are specific to the armed forces, such as soldiers, and classify those occupations with an equivalent elsewhere in ISCO with their corresponding group.
Военные: возможность классификации по вооруженным силам только тех занятий, которые конкретно относятся к вооруженным силам, таких, как солдаты, и классификация тех занятий, которые имеют эквиваленты в других группах МСКЗ, по таким соответствующим группам.

It is extremely important to define before you begin the actual work of construction and preparation of those code which are specific customer requirements and expectations.
Чрезвычайно важно определить перед началом фактической работы по строительству и подготовке кодекса, которые являются специфические требования заказчика и ожидания.

Application of the ecosystem approach is necessarily dependent on the composition and functioning of individual ecosystems and the pressures upon them, which are specific to different geographic areas; however, an examination of policies adopted by Governments reveals certain common elements in the development and implementation of an ecosystem approach.
Применение экосистемного подхода неизбежно зависит от состава и функционирования индивидуальных экосистем и факторов внешнего воздействия на них, которые специфичны для различных географических районов; однако рассмотрение политики, принятой правительствами, свидетельствует о том, что разработке и осуществлению экосистемного подхода свойственны некоторые общие элементы.

It is important that established traffic engineering principles and methods should be used to record and analyse the traffic conditions which are specific in SE Asia with the view to develop sustainable solutions.
Для регистрации и анализа дорожных условий, которые в Юго-Восточной Азии носят свою специфику, которую необходимо учитывать при разработке устойчивых решений, важно использовать установленные принципы и методы организации дорожного движения.

In order to systematically record the product data, the application form includes both general questions and mandatory fields which are specific to each individual stage of processing along the textile manufacturing chain.
Формуляр заявки содержит как общие вопросы, так и обязательные сведения по систематизации учета данных о продукции, которые являются специфическими для отдельных стадий обработки текстильной цепочки.