ПРИСУЩЕЕ на Английском - Английский перевод

• inherent
• intrinsic
• innate

Примеры использования Присущее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Божественное Существо присущее каждому из нас.
The divine being is immanent in each one of us.

Спонтанная преданность, бескорыстная бхакти́; присущее стремление.
Motiveless devotion, bhaktí; inherent yearning.

Это благородство, присущее каждому человеку.
It reflects the nobility inherent in every human being.

Насилие, присущее мясу, сеет семена будущих конфликтов.
The violence inherent in meat sows the seeds of future conflict.

Будучи убеждены в том, что достоинство, присущее человеческой.
Convinced that the inherent dignity of the individual is.

Присущее мужчинам и женщинам равенство не противоречит разнообразию ролей.
Inherent Equality is Compatible with Diversity of Roles.

Второй принцип- это достоинство, присущее каждому человеку.
The second principle is the inherent dignity of each individual.

Включает присущее всем людям желание конкуренции и победы над подобным себе.
Includes inherent in all people desire to compete and win over our peers.

Изгиб векторного поля определяет присущее количество вращения.
The curl of a vector field determines the inherent amount of rotation.

Страны, не признающие присущее и неотъемлемое достоинство женщины, не смогут выжить.
Societies that do not recognize the inherent and inalienable dignity of women cannot survive.

Андо ценит чувство пространства, присущее японской архитектуре.
Ando appreciates the sense of space inherent in Japanese architecture.

Рама из нержавеющей стали- это еще одно качество, присущее яхтам More.
Stainless steel frame is also another quality specific for a More boat.

Всеобщее>> означает что-либо, присущее всем человеческим существам.
The universal refers to something shared by all human beings.

В этих опытах вы стали осознавать сознание, присущее другим планам.
In these experiences you become aware of the consciousness proper to other planes.

Содержащийся глюкозамин гидрохлорид присущее телу соединение, возникающее из сахаридов.
Included Glucosamine hydrochloride is a natural body compound formed from carbohydrates.

В нем качества и количества космоса действительно находят присущее божеству выражение.
In him the qualities and quantities of the cosmos do find their deity reflection;

Втретьих, необходимо сократить неравенство, присущее в настоящее время мировой энергетике.
And third, the inequalities embedded in the world energy system must be reduced.

А в 4 года у Семочки исчезло неврологическое косоглазие, присущее многим больным ДЦП.
And in 4 years Semechki disappeared neurological strabismus inherent in many patients with cerebral palsy.

Статья 28 Конституции гарантирует уважение, присущее человеческой личности, и достоинство.
Article 28 of the Constitution guaranteed respect for the inherent dignity of the human person.

Время: 12, присущее точкам разлома, время закрытия, с тем же периодом, и белый тот же период.
Time: 12 inherent in the fracture points, closing time, with the same period, and white the same period.

Она порождает различия и нарушает присущее всему единство.
It brings about differences by breaking the inherent unity of all the things.

Важными критериями являются мораль, присущее человеческой личности достоинство и правопорядок.
The essential criteria are morality, the inherent dignity of the human person and the rule of law.

Присущее Зарянке особое пристрастие к натуре является результатом хорошо усвоенных уроков его учителей В.
Inherent robin particular fondness for nature is the result of good lessons learned his teacher V.

Во время ускорения проигрывания можно почувствовать присущее живому пианино тональное раскачивание.
When you accelerate your playing you may feel that tonal sway intrinsic to a real piano.

Им постоянно подчеркивается присущее людям единство и их равенство, каково бы ни было их происхождение.
It has always emphasized the intrinsic unity of all human beings and their equality, whatever their origins.

Содействии созданию мира, в котором признается достоинство, присущее всем членам человеческой семьи.
Promoting the advent of a world where the inherent dignity of all members of the human family is recognized;”.

Страны, где не признается присущее и, даже, неотъемлемое достоинство личности, просто не могут быть процветающими.
Societies that do not recognize the inherent, and indeed inalienable dignity of women simply cannot prosper.

Даже« продвинутые» креативные оппозиционеры в целом разделяют имперско- централистское мышление, присущее власти.
Even‘advanced' creative oppositionists generally share the imperialist-centrist thinking typical of the authorities.

Генетическое разнообразие, присущее большинству видов, является сырьем для быстрого реагирования на перемену обстоятельств.
The genetic diversity inherent in most species provides the raw material to respond rapidly to changed circumstances.

На основе ОДП были рассчитаны дифференцированные схемы взвешивания, которые отражали потребительское поведение, присущее каждому типу домохозяйств.
Weighting schemes that reflect the specific consumption behaviours of each type of household.