THE INHERENT на Русском - Русский перевод

• присущие
• неотъемлемое
• врожденное
• имманентные
• присущих
• присущее
• присущего
• неотъемлемых

Примеры использования The inherent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those who was born on the 6 th of the inherent unusual youth soul.
Тем, кто родился 6- го числа, свойственна необычная молодость души.

We also recognize the inherent and fundamental rights of States to provide for their defence and security.
Мы также признаем неотъемлемое и основополагающе право государств обеспечивать собственную оборону и безопасность.

Therefore, His favor or prasāda is simply His removing māyāśakti, which reveals the inherent underlying unity.
Следовательно, Его благоволение, или prasāda- это просто удаление Им māyāśakti, которое раскрывает неотъемлемое лежащее в основе единство.

Societies that do not recognize the inherent and inalienable dignity of women cannot survive.
Страны, не признающие присущее и неотъемлемое достоинство женщины, не смогут выжить.

The inherent protective functions of the skin are thus strengthened through the optimal supply of nutrients.
Собственные защитные функции кожи усиливаются путем оптимального обеспечения питательными веществами.

They foster the development of the inherent progressive trend of evolutionary creatures;
Они способствуют развитию врожденных прогрессивных тенденций эволюционных созданий.

The inherent and inalienable dignity of the person shall constitute a source of freedoms and rights of persons and citizens.
Прирожденное и нeoтъeмлeмoe дoстoинствo человека eсть истoчник свoбoд и прaв чeлoвeкa и грaждaнинa.

Societies that do not recognize the inherent, and indeed inalienable dignity of women simply cannot prosper.
Страны, где не признается присущее и, даже, неотъемлемое достоинство личности, просто не могут быть процветающими.

A reading of paragraph(1) of common Article 3 reveals that its purpose is to uphold and protect the inherent human dignity of the individual.
Чтение пункта 1 общей статьи 3 показывает, что ее цель заключается в отстаивании и защите присущего каждому индивидууму человеческого достоинства.

October- late autumn with the inherent to this period prolonged rainfall and strong winds.
Октябрь- поздняя осень с присущими этому периоду затяжными осадками и сильными ветрами.

However, while it had become resigned to option 2, it reiterated its strong concerns about the inherent weakening of the Court implied by that approach.
Однако, хотя она и согласилась с вариантом 2, она вновь заявляет о своей серьезной озабоченности по поводу намеренного ослабления полномочий Суда, заложенного в этом подходе.

Because of the inherent high risk of binary options, the return is also very high, sometimes reaching up to 600.
Из-за присущего высокий риск бинарных опционов, возвращение также очень высока, иногда доходя до 600.

Mr. DIVE(Belgium) endorsed the statement made by the German delegation on the inherent and universal jurisdiction of the Court.
Г-н ДИВЕ( Бельгия) одобряет заявление делегации Германии об имманентной и универсальной юрисдикции Суда.

Science(knowledge) is founded on the inherent(adjutant spirit) assumption that reason is valid, that the universe can be comprehended.
Наука( знание) опирается на неотъемлемое( вспомогательный дух) допущение действительности разума и постигаемости вселенной.

The current owners Aros Energy declarations say they have now taken over in August 2013, but they have not even informed of any change of ownership to the inherent.
Нынешние владельцы Aros энергии декларации утверждает, что захватили в августе этого года 2013, но они даже не уведомляются о любых изменениях собственности на присущее.

In a 1965 paper, Derek J. de Solla Price described the inherent linking characteristic of the SCI as"Networks of Scientific Papers.
В документе 1965 года Дерек де Солла Прайс описывал присущее свойство связывания SCI как« сети научных статей».

In view of the inherent international character of migration, efforts were required from the international community as well as Guatemala itself.
С учетом изначально международного характера миграции требуются усилия как со стороны международного сообщества, так и самой Гватемалы.

With Geometrica's system of construction and Freedome technology the inherent structural efficiency and beauty of gridshells is available to all projects.
Теперь с помощью сборного строительства Geometrica и технологии Freedome неотъемлемая структурная эффективность и красота сетчатых оболочек доступна для всех проектов.

Many decades ago the inherent religious convictions of our Russian settlers in the City of Baltimore brought about the primary organization of our Church.
Много десятилетий назад унаследованные от предков религиозные убеждения русских поселенцев в Балтиморе привели к организации нашей Церкви.

She encourages greater attention to violations that are linked to discrimination and stigmatization and threaten the inherent and equal dignity of all human beings.
Она призывает обращать более пристальное внимание на нарушения, которые связаны с дискриминацией и стигматизацией и угрожают присущему всем людям равному человеческому достоинству.

The Declaration continues to affirm the inherent human dignity and worth of every person in the world, without distinction of any kind.
В Декларации подтверждается присущее человеку право на уважение его достоинства и ценность человеческой личности без каких-либо различий.

Civilized societies have long opposed torture since it is widely recognized as an intolerable affront to the inherent human right to physical integrity and personal dignity.
Цивилизованные общества уже долгое время выступают против пыток, так как они общепризнанно считаются недопустимым попранием неотъемлемого права человека на физическую неприкосновенность и личное достоинство.

Moreover, they are the ones who can play the inherent primary role of providing a proper safety framework for the performance of relief activities.
Кроме того, именно они могут играть неотъемлемую главную роль в деле обеспечения наличия надлежащих рамок обеспечения безопасности при осуществлении деятельности по оказанию помощи.

Most of all we value the naturalness of taste, and refinement is achieved by the use of maximally qualitative products and by the manifestation of the inherent in them of taste and aroma.
Больше всего мы ценим естественность вкуса, и изысканность достигается употреблением максимально качественных продуктов и проявлением присущих им вкуса и аромата.

Philosophy(co-ordinate comprehension) is founded on the inherent(spirit of wisdom) assumption that wisdom is valid, that the material universe can be co-ordinated with the spiritual.
Философия( координированное постижение) опирается на неотъемлемое( дух мудрости) допущение действительности мудрости, согласуемости материальной и духовной вселенных.

Our bishops are most fond of the wrath of God and they frighten out the souls of men, disclosing to them the sole way to salvation as through the inherent to them grace of the priesthood.
Наши епископы превыше всего возлюбили гнев Божий и запугивают души человеческие, открывая им единственный путь спасения через присущую им благодать священства.

In addition, human rights must recognize the inherent social and spiritual nature of the human person and respect the rights of individuals to practise freely their faith.
Помимо этого в правах человека должны признаваться присущие человеческой личности общительность и духовность, и в них должно соблюдаться право людей свободно исповедовать свою религию.

Regardless of what modern psychology believes chetyrehstennoy classification ancient echo, they still removed the dependence of the choice of their new car off the inherent, human, temperament.
Невзирая на то, что современная психология считает четырехтипную классификацию античным отголоском, они таки вывели зависимость выбора человеком своего нового авто от присущего ему, человеку тому, темперамента.

For example, in the case of customary international law there was always the inherent political uncertainty in the discretionary nature of diplomatic protection.
Так, например, применение обычной международно-правовой системы защиты неизменно сопровождается политической неопределенностью, присущей дипломатической защите в силу ее дискреционного характера.

The inherent topological and graphical nature of the worldwide citation network which is an inherent property of the scientific literature was described by Ralph Garner(Drexel University) in 1965.
Присущ топологический и графический характер всемирной сети цитирования, который является свойственным научной литературебыл описан Ральфом Гарнером( Университет Дрекселя) в 1965 году.