THEIR INHERENT на Русском - Русский перевод

• присущего им
• их неотъемлемого
• свойственных им
• свои внутренние
• присущей им
• присущие им
• присущих им
• их неотъемлемое
• их неотъемлемых
• их неотъемлемым

Примеры использования Their inherent на Английском языке и их переводы на Русский язык

These weapons are prohibited due to their inherent nature.
Это оружие запрещено в силу своей органической природы.

Because of their inherent vulnerability to external threats and interference, small States deserved special attention and support.
В силу присущей им уязвимости для внешних угроз и актов вмешательства малые государства нуждаются в особом внимании и поддержке.

Ii Weapons whose Use is Prohibited due to their Inherent Nature.
Ii Оружие, применение которого запрещается в силу его органической природы.

The first is that these efforts and improvements, notwithstanding their inherent value, can not alone achieve a tolerable professional environment in which to render judicial justice.
Во-первых, только посредством этих усилий и улучшений, несмотря на присущую им значимость, создать сносные профессиональные условия для отправления правосудия невозможно.

Measures taken to protect marginalized women and promote their inherent rights.
Меры по защите социально уязвимых женщин и их неотъемлемых прав.

Over the past 10 years, local governments have built on their inherent strengths to become champions and facilitators of sustainable development.
За последние 10 лет местные органы управления, используя присущие им преимущества, превратились в активных участников и сторонников устойчивого развития.

The Declaration is a text meant to tell people about their inherent rights.
Декларация является документом, призванным рассказать людям о присущих им правам.

Education that does not instil in youth an awareness of their inherent potentialities, their role as active citizens and the needs of their community further weakens young people's prospects for employment.
Если образование не помогает молодым людям осознать свои внутренние потенциальные возможности, свою роль в качестве активных граждан и потребности их общин, то оно сужает перспективы их будущего трудоустройства.

They have experientially earned advancement only within their inherent status.
Они добились эмпирического развития только в пределах присущего им статуса.

These warrant enabling international rules to compensate for their inherent weaknesses, structural handicaps and severe vulnerabilities.
Для этого необходимо принять международные нормы, с тем чтобы компенсировать свойственную им слабость, структурные недостатки и крайнюю степень уязвимости.

Fundamentals do not know neither separation nor a contradiction, because the monolithic integrity- their inherent property.
Основы не знают ни разделения, ни противоречий, ибо монолитная целостность- их неотъемлемое свойство.

They are still deprived of the means to exercise their inherent right to self-defence.
Он по-прежнему лишен средств осуществлять свое неотъемлемое право на самооборону.

The first change seeks to avoid any possible implication that perpetrators of atrocious crimes have been successful in depriving victims and their families of their inherent dignity.
Первое изменение направлено на исключение любого возможного предположения, что лицам, совершившим жестокие преступления, удалось лишить жертв и их семей присущего им достоинства.

Democracies do not wage war against one another; they make better partners in trade and diplomacy; and, despite their inherent problems, they offer the best guarantee for the protection of human rights.”.
Демократии не ведут войны друг против друга; они становятся более надежными партнерами в области торговли и дипломатии; и, несмотря на свои внутренние проблемы, они обеспечивают наилучшие гарантии для защиты прав человека.

Make available to the public at no charge, and generate where needed, appropriate information on all chemicals in commerce, detailing their inherent hazards.
Бесплатное предоставление общественности и сбор, там где это необходимо, соответствующей информации обо всех химических веществах, имеющихся в продаже, с подробным описанием присущих им опасных свойств.

In this volatile economic environment, small island developing States are rendered even more vulnerable by their inherent features of size, remoteness, insularity and susceptibility to natural disasters.
В этих неустойчивых экономических условиях малые островные развивающиеся государства становятся еще уязвимее ввиду таких присущих им особенностей, как размер, отдаленность, изолированность и подверженность стихийным бедствиям.

These changes result in the fact that myocardium cells cannot maintain necessary metabolism for their vital activity and perform their inherent functions.
Эти изменения приводят к неспособности клеток миокарда поддерживать необходимый обмен веществ для их жизнедеятельности и выполнения присущих им функций.

Thousands were incarcerated in prisons for demanding their inherent political rights.
Тысячи были заключены в тюрьмы за то, что потребовали свои неотъемлемые политические права.

What specific initiatives, including national awareness-raising campaigns, have been implemented to protect these marginalized women and promote their inherent rights?
Какие конкретные инициативы, включая просветительские кампании национального уровня, были проведены в целях защиты этих социально неблагополучных категорий женщин и для поощрения реализации их неотъемлемых прав?

Crucially, prisoners must always be treated with respect for their inherent dignity as human beings.
Важно, чтобы с заключенными всегда обходились с уважением к присущему им человеческому достоинству.

In considering the strengths of treatment demand data and their potential uses, it is also important to recognize their inherent limitations.
Рассматривая вопрос о значении данных, касающихся спроса на наркотики, и потенциальные возможности их использования, важно также признавать присущие им недостатки.

Indigenous organizations stated that article 31 expresses their inherent right to self-determination.
Представители организации коренных народов заявили, что статья 31 отражает их неотъемлемое право на самоопределение.

The purpose of the convention is to promote, protect and guarantee equal enjoyment of all human rights and fundamental freedoms by all persons with disabilities, and to promote respect for their inherent dignity.
Цель Конвенции заключается в поощрении, защите и обеспечении полного и равного осуществления всеми инвалидами всех прав человека и основных свобод, а также в поощрении уважения присущего им достоинства.

The concept of the"deserving poor" denies whole groups of people their inherent dignity and rights.
Концепция<< достойных бедных>> лишает целые группы людей их неотъемлемого достоинства и прав.

Accounting, taxation and pricing in all kinds of economic activities as well as their inherent features;
Бухгалтерский учет, налогообложение и ценообразование во всех видах хозяйственной деятельности, а также присущие им особенности;

This will allow the Government and people of Bosnia and Herzegovina to use their inherent right to defend themselves.
Это позволит правительству и народу Боснии и Герцеговины осуществить их неотъемлемое право на самооборону.

In situations of conflict, women, as well as children, become the most tragic victims by virtue of their inherent vulnerability.
В конфликтных ситуациях женщины и дети становятся самыми трагичными жертвами в силу присущей им уязвимости.

That is why no single model is applicable to all pilot countries, given their inherent differences from one another.
Вот почему нельзя распространять одну и ту же модель на все участвующие в эксперименте страны, учитывая присущие им различия.

Their sustainable development becomes more trying and rigorous in the light of their inherent vulnerabilities.
Обеспечение их устойчивого развития становится все более трудной и сложной задачей в силу присущей им уязвимости.

The agreement acknowledges the children's entitlement to special care and protection of their inherent right to life, survival and development.
В соглашении признается право детей на специальную заботу и защиту их неотъемлемого права на жизнь, выживание и развитие.