THEIR INALIENABLE на Русском - Русский перевод

• свое неотъемлемое
• свои неотъемлемые
• своих неотъемлемых
• своего неотъемлемого
• их неотчуждаемого

Примеры использования Their inalienable на Английском языке и их переводы на Русский язык

That is one of their inalienable rights.
Это одно из их неотъемлемых прав.

Objective of the Organization: to enable the Palestinian people to exercise their inalienable rights.
Цель Организации: предоставление палестинскому народу возможности осуществлять свои неотъемлемые права.

Foremost among these aspirations is their inalienable right to self-determination.
Самым основным среди этих чаяний является их неотъемлемое право на самоопределение.

Objective of the Organization: to enable the Palestinian people to exercise their inalienable rights.
Цель Организации: обеспечение условий для того, чтобы палестинский народ мог осуществлять свои неотъемлемые права.

The Palestinians have been deprived of their inalienable right to self-determination for 60 years.
Палестинцы лишены возможности осуществить свое неотъемлемое право на самоопределение в течение вот уже 60 лет.

The Arab-Israeli conflict must be resolved and the Palestinian people must be able to fully exercise their inalienable rights.
Арабо- израильский конфликт должен быть урегулирован, а палестинский народ должен иметь возможность в полной мере осуществлять свои неотъемлемые права.

They plead with America to let them exercise their inalienable rights, as enshrined in the Charter.
Они просят Америку разрешить им осуществить их неотъемлемые права, закрепленные в Уставе.

It was necessary to support the Palestinian people who were fighting against occupation in order to enable them to exercise their inalienable rights.
Необходимо оказать поддержку палестинскому народу, борющемуся с оккупацией, чтобы дать ему возможность осуществить свои неотъемлемые права.

Many oppressed peoples continued to be denied their inalienable right of self-determination, however.
Тем не менее многие угнетенные народы по-прежнему лишены своего неотъемлемого права на самоопределение.

This illustrates that the requirement of independence and impartiality does not exist for the benefit of the judges themselves, but rather for the court users, as part of their inalienable right to a fair trial.
Это демонстрирует, что требование независимости и беспристрастности введено не ради самих судей, но, скорее, ради обращающихся в суд лиц, и является частью их неотчуждаемого права на справедливое судебное разбирательство.

The people of Palestine must be guaranteed their inalienable rights to self-determination and statehood.
Народу Палестины должны быть гарантированы его неотъемлемые права на самоопределение и государственность.

Mr. Heller(Mexico), speaking on behalf of the Rio Group, said it was important to ensure that all peoples could exercise their inalienable right to self-determination.
Г-н Хеллер( Мексика), выступая от имени Группы Рио, говорит, что важно обеспечить, чтобы все народы могли осуществить свое неотъемлемое право на самоопределение.

This will enable the Palestinian people to obtain their inalienable rights, particularly the right of refugees to return.
Это даст возможность палестинскому народу осуществить свои неотъемлемые права, в особенности право беженцев на возвращение.

The Palestinian people should be able to regain their inalienable rights.
Палестинскому народу должны быть возвращены его неотъемлемые права.

The people of Nagorno-Karabakh had exercised their inalienable right to self-determination in compliance with international law.
Народ Нагорного Карабаха осуществил свое неотъемлемое право на самоопределение в соответствии с нормами международного права.

Nevertheless, the people of Jammu and Kashmir remained steadfast in their resolve to achieve their inalienable right to self-determination.
Народ Джаммуи- Кашмира в то же время полон решимости реализовать свое неотъемлемое право на самоопределение.

Urge the Palestinian people to unite in safeguarding their inalienable rights to establish a free, independent and sovereign State of Palestine; and.
Настоятельно призывает палестинский народ к объединению в отстаивании своих неотъемлемых прав на создание свободного, независимого и суверенного Государства Палестина;

The last seven resolutions adopted by the Special Committee on Puerto Rico had called for the colonial Power to allow the people of Puerto Rico to exercise their inalienable right to self-determination and independence.
Последние семь резолюций, принятые Специальным комитетом по Пуэрто- Рико, призывают колониальную державу позволить народу Пуэрто- Рико осуществить свое неотъемлемое право на самоопределение и независимость.

In summation, the People of the Faroes have and retain their inalienable and sovereign right to self-determination under international law.
Короче говоря, народ Фарерских островов имеет и сохраняет свое неотъемлемое и суверенное право на самоопределение согласно международному праву.

The East Timorese people deserved no less than the full exercise of their inalienable right to self-determination.
Тиморцы заслуживают полного осуществления своего неотъемлемого права на самоопределение.

The Palestinian people are struggling to exercise their inalienable rights that they should enjoy, including their right to self-determination and the establishment of an independent State.
Палестинский народ ведет борьбу за осуществление своих неотъемлемых прав, которыми он должен пользоваться, в том числе своего права на самоопределение и создание своего независимого государства.

There was no worse manifestation of racism than denying a people their inalienable right to self-determination.
Нет худшего проявления расизма, чем лишение народа его неотъемлемого права на самоопределение.

Urge the Palestinian people to unite in safeguarding their inalienable rights and the establishment of an independent and sovereign Palestinian state;
Настоятельно призвать палестинский народ объединить свои усилия в деле защиты своих неотъемлемых прав и создания независимого и суверенного палестинского государства;

Reaffirming the importance of equality among peoples and their inalienable right to self-determination.
Подтверждая важность равенства между народами и их неотъемлемое право на самоопределение.

Mr. Benítez Versón(Cuba) said that the Saharawi people, denied their inalienable right to self-determination for more than three decades, had a right to determine their own future.
Г-н Бенитес Версон( Куба) говорит, что народ Сахары, лишенный своего неотъемлемого права на самоопределение на протяжении более чем трех десятилетий, имеет право сам определять свое будущее.

The only practical consequence of the resolution is that, from now on, the Palestinians have forbidden themselves from demanding the application of their inalienable right to return to the land which has been stolen from them.
Единственным практическим следствием этой резолюции является то, что отныне палестинцы не могут требовать исполнения их неотчуждаемого права на возврат земель, которые у них были отторгнуты.

Cuba firmly supported the struggle of the Palestinian people to exercise their inalienable right of self-determination and establish an independent and sovereign Palestinian State with East Jerusalem as its capital.
Куба решительно поддерживает борьбу палестинского народа за осуществление своего неотъемлемого права на самоопределение и создание независимого, суверенного палестинского государства со столицей в Восточном Иерусалиме.

The Organization's perseverance had enabled the people of Timor-Leste to realize their inalienable right to self-determination.
Настойчивость Организации позволила народу Тимора- Лешти реализовать свое неотъемлемое право на самоопределение.

We strongly support the right of the Palestinian people to regain their inalienable national rights and to establish their independent State with Jerusalem as its capital.
Мы решительно поддерживаем усилия палестинского народа по восстановлению своих неотъемлемых национальных прав и созданию независимого государства со столицей в Иерусалиме.

At the crux of the problem lies the continued denial of their inalienable right to self-determination.
Самой сложной из них является продолжающееся лишение их неотъемлемого права на самоопределение.