THEIR INALIENABLE RIGHT на Русском - Русский перевод

• свое неотъемлемое право
• своего неотъемлемого права
• своим неотъемлемым правом

Примеры использования Their inalienable right на Английском языке и их переводы на Русский язык

Foremost among these aspirations is their inalienable right to self-determination.
Самым основным среди этих чаяний является их неотъемлемое право на самоопределение.

The process will not be complete, however, until the remaining 16 Non-Self-Governing Territories, including New Caledonia and Tokelau, have exercised their inalienable right to self-determination.
Однако этот процесс не будет завершен, пока остающиеся 16 несамоуправляющихся территорий, включая Новую Каледонию и Токелау, не осуществят свое неотъемлемое право на самоопределение.

Effectively guarantees their inalienable right to own, develop, control and use their customary lands and resources;
Эффективно гарантировало их неотъемлемое право владеть, разрабатывать, контролировать и использовать свои традиционные земли и ресурсы;

Reaffirming the importance of equality among peoples and their inalienable right to self-determination.
Подтверждая важность равенства между народами и их неотъемлемое право на самоопределение.

Those in exile fought to restore their inalienable right to return and to live in their ancestral land, a common heritage of all Rwandans.
Те, кто находился в изгнании, боролись за восстановление своих неотъемлемых прав на возвращение и на жизнь на земле своих предков, общем достоянии всех руандийцев.

There was no worse manifestation of racism than denying a people their inalienable right to self-determination.
Нет худшего проявления расизма, чем лишение народа его неотъемлемого права на самоопределение.

They must be enabled to enjoy their inalienable right to self-determination and to establish an independent state on their territory, with Jerusalem as its capital.
Он должен получить возможность пользоваться своим неотъемлемым правом на самоопределение и создание независимого государства на своей территории со столицей в Иерусалиме.

Mauritius has always supported the struggle of the Palestinian people and their inalienable right to self-determination.
Маврикий неизменно поддерживает борьбу палестинского народа за свое неотъемлемое право на самоопределение.

Accordingly, the people of Namibia exercised their inalienable right to self-determination by choosing their representatives to a Constituent Assembly, which was charged with drafting a constitution for an independent Namibia.
Соответственно народ Намибии осуществил свое неотъемлемое право на самоопределение, выбрав своих представителей в Учредительную ассамблею, на которую была возложена задача подготовить проект конституции независимой Намибии.

The Organization's perseverance had enabled the people of Timor-Leste to realize their inalienable right to self-determination.
Настойчивость Организации позволила народу Тимора- Лешти реализовать свое неотъемлемое право на самоопределение.

Cuba firmly supported the struggle of the Palestinian people to exercise their inalienable right of self-determination and establish an independent and sovereign Palestinian State with East Jerusalem as its capital.
Куба решительно поддерживает борьбу палестинского народа за осуществление своего неотъемлемого права на самоопределение и создание независимого, суверенного палестинского государства со столицей в Восточном Иерусалиме.

Nevertheless, the people of Jammu and Kashmir remained steadfast in their resolve to achieve their inalienable right to self-determination.
Народ Джаммуи- Кашмира в то же время полон решимости реализовать свое неотъемлемое право на самоопределение.

The people of Nagorno-Karabakh had exercised their inalienable right to self-determination in compliance with international law.
Народ Нагорного Карабаха осуществил свое неотъемлемое право на самоопределение в соответствии с нормами международного права..

He hoped that, with the support of the United Nations, the Sahrawi people would be able to exercise their inalienable right to selfdetermination.
Он надеется, что при поддержке Организации Объединенных Наций сахарский народ сможет осуществить свое неотъемлемое право на самоопределение.

Non-nuclear-weapon States had been unable to exercise their inalienable right to develop peaceful uses of nuclear energy without facing pressure or threats.
Государства, не обладающие ядерным оружием, не в состоянии воспользоваться своим неотъемлемым правом на развитие мирного использования ядерной энергии, не подвергаясь давлению и угрозам.

The people of Palestine and the people of Jammu and Kashmir, had been waiting for decades to exercise their inalienable right to self-determination.
На протяжении многих десятков лет народ Палестины и народ Джамму и Кашмира ведут борьбу за осуществление своего неотъемлемого права на самоопределение.

Mr. Benítez Versón(Cuba) said that the Saharawi people, denied their inalienable right to self-determination for more than three decades, had a right to determine their own future.
Г-н Бенитес Версон( Куба) говорит, что народ Сахары, лишенный своего неотъемлемого права на самоопределение на протяжении более чем трех десятилетий, имеет право сам определять свое будущее.

Today, the majority of those countries are here assembled as independent nations, fully exercising their inalienable right to self-determination.
Сегодня большинство этих стран присутствуют здесь в качестве независимых наций, которые в полной мере пользуются своим неотъемлемым правом на самоопределение.

Many oppressed peoples continued to be denied their inalienable right of self-determination, however.
Тем не менее многие угнетенные народы по-прежнему лишены своего неотъемлемого права на самоопределение.

On the threshold of the twenty-first century, almost one billion adults were still illiterate and over 130 million children of primary school age were denied their inalienable right to education.
На пороге XXI века по-прежнему насчитывается почти 1 миллиард неграмотных взрослых людей и более 130 миллионов детей школьного возраста не могут воспользоваться своим неотъемлемым правом на образование.

The oppressed people of Western Sahara were still denied their inalienable right to self-determination and independence.
Угнетенный народ Западной Сахары так и не реализовал свое неотъемлемое право на самоопределение и независимость.

Yet that work of decolonization had not yet reached completion, because still other peoples were calling upon the international community to help them exercise their inalienable right to self-determination.
Однако дело деколонизации остается незавершенным, поскольку другие народы по-прежнему обращаются к международному сообществу с требованием об осуществлении своего неотъемлемого права на самоопределение.

Although significant progress had been made, some Territories had yet to exercise their inalienable right to self-determination.
Несмотря на то, что достигнут существенный прогресс, попрежнему остаются некоторые территории, которые не имеют возможности осуществить свое неотъемлемое право на самоопределение.

My delegation also welcomes the recent major developments in the Middle East peace process which have brought the people of Palestine closer to their inalienable right to self-determination.
Моя делегация приветствует недавние важные перемены в рамках ближневосточного мирного процесса, которые подвели народ Палестины еще ближе к реализации своего неотъемлемого права на самоопределение.

We stand in solidarity with all the colonized peoples throughout the world that have yet to exercise their inalienable right to self-determination and independence.
Мы солидарны со всеми колонизированными народами во всем мире, которые еще не осуществили свое неотъемлемое право на самоопределение и независимость.

Mr. Heller(Mexico), speaking on behalf of the Rio Group, said it was important to ensure that all peoples could exercise their inalienable right to self-determination.
Г-н Хеллер( Мексика), выступая от имени Группы Рио, говорит, что важно обеспечить, чтобы все народы могли осуществить свое неотъемлемое право на самоопределение.

However, we must still ensure that the peoples of Palestine and Western Sahara regain their dignity and enjoy their inalienable right to self-determination.
Однако мы все еще должны сделать так, чтобы народы Палестины и Западной Сахары вновь обрели достоинство и смогли воспользоваться своим неотъемлемым правом на самоопределение.

Progress must be made to ensure that all the remaining 16 nonself-governing territories, including New Caledonia, exercise their inalienable right to self-determination by 2010.
Необходимо добиться того, чтобы 16 оставшихся несамоуправляющихся территорий, включая Новую Каледонию, осуществили к 2010 году свое неотъемлемое право на самоопределение.

He stated that the international community stood in solidarity with all the colonized peoples throughout the world that had yet to exercise their inalienable right to self-determination and independence.
Он заявил, что международное сообщество солидарно со всеми колонизированными народами во всем мире, которые еще не осуществили свое неотъемлемое право на самоопределение и независимость.

They condemned the use of State power for the suppression and violence against innocent victims struggling against foreign occupation to exercise their inalienable right to self-determination.
Они осудили использование государственной власти для насилия и подавления невинных жертв, ведущих борьбу против иностранной оккупации, за осуществление своего неотъемлемого права на самоопределение.