СВОИ НЕОТЪЕМЛЕМЫЕ на Английском - Английский перевод

• their inalienable
• their inherent

Примеры использования Свои неотъемлемые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неужели вы собираетесь позволить этому случиться, не отстаивая свои неотъемлемые права?
Are you going to allow this to happen without standing up for your inalienable rights?

Люди не теряют свои неотъемлемые права человека из-за того, что государство их не обеспечивает или не сможет обеспечить.
People do not lose their inherent human rights because the State cannot or will not ensure them.

Тысячи были заключены в тюрьмы за то, что потребовали свои неотъемлемые политические права.
Thousands were incarcerated in prisons for demanding their inherent political rights.

Цель Организации: предоставление палестинскому народу возможности осуществлять свои неотъемлемые права.
Objective of the Organization: to enable the Palestinian people to exercise their inalienable rights.

Это даст возможность палестинскому народу осуществить свои неотъемлемые права, в особенности право беженцев на возвращение.
This will enable the Palestinian people to obtain their inalienable rights, particularly the right of refugees to return.

Цель Организации: обеспечение условий для того, чтобы палестинский народ мог осуществлять свои неотъемлемые права.
Objective of the Organization: to enable the Palestinian people to exercise their inalienable rights.

Палестинский народ должен получить возможность осуществить свои неотъемлемые права на природные ресурсы и нормальную жизнь.
The Palestinian people must be able to exercise its inalienable rights over its natural resources and was entitled to enjoy a normal life.

Цель данной подпрограммы заключается в предоставлении палестинскому народу возможности осуществить свои неотъемлемые права.
The objective of the subprogramme is to enable the Palestinian people to exercise their inalienable rights.

Никто не может сегодня сделать вид, что палестинский народ смог осуществить свои неотъемлемые права на своей родине.
No one could pretend today that the Palestinian people had been enabled to exercise their inalienable rights on their homeland.

Мальта будет и впредь способствовать усилиям, направленным на предоставление палестинцам возможности осуществлять свои неотъемлемые права.
Malta would continue to contribute to the efforts aimed at enabling the Palestinians to exercise their inalienable rights.

Сознавая, что в различных ситуациях коренные народы оказываются не в состоянии осуществить свои неотъемлемые права и основные свободы.
Conscious that, in various situations, indigenous people are unable to enjoy their inalienable human rights and fundamental freedoms.

Арабо- израильский конфликт должен быть урегулирован, а палестинский народ должен иметь возможность в полной мере осуществлять свои неотъемлемые права.
The Arab-Israeli conflict must be resolved and the Palestinian people must be able to fully exercise their inalienable rights.

Киприоты- греки и киприоты- турки осуществили бы таким образом свои неотъемлемые учредительные полномочия и возобновили бы свое партнерство.
The Greek Cypriots and the Turkish Cypriots would exercise their inherent constitutive power, renewing their partnership.

Мы подтверждаем безоговорочную и неуклонную поддержку справедливой борьбы палестинцев за свои неотъемлемые права.
We reaffirm our unwavering and unreserved support for the just struggle of the Palestinians for their inalienable rights.

Она также осуществляет свои неотъемлемые полномочия по реклассификации потери, которая представлена с соблюдением сроков, но неправильно категоризирована.
It also exercises its inherent powers to re-characterise a loss, which is properly submitted as to time, but is inappropriately allocated.

В 1993 году произошли весьма важные события в связи с борьбой палестинского народа за свои неотъемлемые права.
Had seen momentous developments with respect to the struggle of the Palestinian people for the achievement of their inalienable rights.

Она также осуществляет свои неотъемлемые полномочия по реклассификации потери, которая надлежащим образом подана в отношении периода времени, но неправильно категоризирована.
It also exercises its inherent powers to re-characterise a loss which is properly submitted as to time, but is inappropriately allocated.

Соглашения, упомянутые в этом пункте, по ее мнению, не позволят палестинскому народу осуществить свои неотъемлемые права.
The agreements referred to therein would not, in its view, enable the Palestinian people to realize their inalienable rights.

Палестинский народ должен осуществить свои неотъемлемые права, особенно право на создание независимого палестинского государства со столицей в Иерусалиме.
The Palestinian people must exercise its inalienable rights, especially the right to establish an independent Palestinian State with Jerusalem as its capital.

Задача Комитета состоит в том, чтобы рекомендовать программу, направленную на то, чтобы позволить палестинскому народу осуществлять свои неотъемлемые права.
The Committee is charged with recommending a programme aimed at enabling the Palestinian people to exercise its inalienable rights.

Правительство Аргентины вновь подтверждает свои неотъемлемые права на Мальвинские острова, остров Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова и прилегающие к ним морские районы.
The Argentine Government reiterates its inalienable rights over the Malvinas, South Georgia and South Sandwich Islands and the surrounding maritime zones.

Необходимо оказать поддержку палестинскому народу, борющемуся с оккупацией, чтобы дать ему возможность осуществить свои неотъемлемые права.
It was necessary to support the Palestinian people who were fighting against occupation in order to enable them to exercise their inalienable rights.

В этой связи правительство Ирака поддерживает борьбу палестинского народа за то, чтобы осуществлять свои неотъемлемые права, в том числе право на создание независимого государства.
Therefore the Government of Iraq supports the struggle of the Palestinian people to exercise their inalienable rights, including the right to establish an independent State.

Он считает, что это является единственным возможным решением, в результате которого палестинский народ мог бы осуществить свои неотъемлемые национальные права.
It considers it to be the only feasible solution whereby the Palestinian people would be able to exercise its inalienable national rights.

Аргентинская Республика вновь подтверждает свои неотъемлемые суверенные права на Мальвинские острова, остров Южная Георгия, Южные Сандвичевы острова и прилегающие к ним морские пространства.
The Argentine Republic reaffirms its imprescriptible sovereignty rights over the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas.

В этой связи я хотел бы заявить о том, что Вьетнам последовательно проводит политику поддержки справедливой борьбы палестинского народа за свои неотъемлемые права.
In this connection, I wish to state Viet Nam's consistent policy of supporting the just struggle of the Palestinian people for their inalienable rights.

В начале нового тысячелетия необходимо, наконец, позволить палестинскому народу осуществить свои неотъемлемые права, в том числе право на самоопределение и свое собственное государство.
At the start of the new millennium, the Palestinian people should finally be allowed to exercise their inalienable rights, including the right to self-determination and to a State of their own.

Необходимо безотлагательно достичь урегулирования конфликта на основе переговоров, которое положит конец оккупации и позволит палестинскому народу осуществить свои неотъемлемые права.
A negotiated solution that would end the occupation and enable the Palestinian people to exercise its inalienable rights is urgently needed.

Благодаря успеху этих усилий местное население стало по-другому осуществлять свои неотъемлемые права, касающиеся водных ресурсов, и получило возможность вместе со своими общинами участвовать в защите этих прав.
The success of this effort changed the way native people experience their inherent water-related rights and empowered them and their communities to engage in the protection of those rights.

Срочно необходимо решение путем переговоров, которое положило бы конец оккупации, обеспечило бы безопасность и дало возможность палестинскому народу осуществлять свои неотъемлемые права.
A negotiated solution that would end the occupation, ensure security and enable the Palestinian people to exercise its inalienable rights is urgently needed.