ITS INHERENT на Русском - Русский перевод

• своим неотъемлемым
• присущими ему
• своей имманентной
• свое неотъемлемое
• своего неотъемлемого
• присущих ему
• присущей ему
• присущую ему

Примеры использования Its inherent на Английском языке и их переводы на Русский язык

The conventional approach; its inherent paradoxes.
Традиционный подход, его неотъемлемые парадоксы.

It also exercises its inherent powers to re-characterise a loss, which is properly submitted as to time, but is inappropriately allocated.
Она также осуществляет свои неотъемлемые полномочия по реклассификации потери, которая представлена с соблюдением сроков, но неправильно категоризирована.

Specify the name of the group and its inherent attributes properties.
Задайте название группы и присущие ей атрибуты свойства.

It also exercises its inherent powers to re-characterise a loss which is properly submitted as to time, but is inappropriately allocated.
Она также осуществляет свои неотъемлемые полномочия по реклассификации потери, которая надлежащим образом подана в отношении периода времени, но неправильно категоризирована.

Over a certain period of time and practice, the mind will lose its inherent restlessness.
Через какое-то время и с практикой, ум утратит присущее ему беспокойство.

This has left the Treaty with its inherent imbalances intact, thus allowing the provisions of the Treaty to be implemented selectively and on an indefinite basis.
Это привело к сохранению в Договоре присущих ему дисбалансов, обеспечив тем самым возможность выполнения положений Договора селективно и на бессрочной основе.

What matters is the experience itself and its inherent power to change life on earth.
Имеет значение лишь опыт сам по себе и присущая ему сила изменить жизнь на земле.

The first was due to a marginal position of the considerable part of the workers, the second revealed the emergence of the working class and its inherent family of a new type.
Первое являлось следствием маргинального положения значительной части рабочих, второе- признаком появления особенностей рабочего класса и присущей ему семьи нового типа.

How then can this resource be made accessible and its inherent energy be released and made available to business?
Как же сделать этот ресурс доступным и как высвободить присущую ему энергетику и направить ее в область предпринимательства?

When going through hardships persist strong tenacity, this is a manifestation of its inherent mature now!
При прохождении трудности сохраняются сильные упорство, это проявление присущей зрелой сейчас!

Selfdefence Israel based the construction of the wall on its inherent right of selfdefence as contained in Article 51 of the Charter.
Самооборона-- Израиль обосновывает строительство стены своим неотъемлемым правом на самооборону, закрепленным в статье 51 Устава.

Perhaps the single greatest virtue of the Uniting for Consensus proposal is its inherent flexibility.
Возможно, самое главное достоинство предложения Группы в поддержку консенсуса-- это присущая ему гибкость.

Instead, a nation was deprived of its inherent right to individual or collective self-defence, recognized in Article 51 of the United Nations Charter.
Наоборот, государство было лишено своего неотъемлемого права на индивидуальную или коллективную самооборону, признаваемого в статье 51 Устава Организации Объединенных Наций.

Kazakhstan was recognized as a state with a market economy with all its inherent institutions.
Казахстан был признан государством с рыночной экономикой со всеми присущими ей институтами.

In those circumstances, the Russian side had no choice but to use its inherent right to self-defence enshrined in Article 51 of the Charter of the United Nations.
В этих обстоятельствах российская сторона была вынуждена использовать свое неотъемлемое право на самооборону, закрепленное в статье 51 Устава Организации Объединенных Наций.

MOIRA: in my work, I'm thinking about the contrast of the wildness of all life with its inherent vulnerability.
MOIRA: В моих работах я размышляю о контрасте между диким характером любого живого элемента и присущей ему ранимости.

However, there was apprehension about the court's absolute use of its inherent jurisdiction, so it should be balanced by a strong complementarity regime.
Вместе с тем, существуют опасения в отношении абсолютного права суда на применение своей имманентной юрисдикции, и в связи с этим ее следует сбалансировать, установив строгий режим комплементарности.

In fact, Nagorno-Karabakh had been subjected to the jurisdiction of Azerbaijan by force, so it had never been deprived of its inherent right to self-determination.
В действительности юрисдикция Азербайджана над Нагорным Карабахом была установлена силой, поскольку он никогда не использовал свое неотъемлемое право на самоопределение.

Rule 77 states that the Tribunal in exercise of its inherent power may hold in contempt those who knowingly and wilfully interfere with its administration of justice.
Правило 77 гласит, что Трибунал в порядке осуществления присущего ему полномочия может обвинять в неуважении к суду тех, кто сознательно и умышленно вмешивается в отправление им правосудия.

Patterns of objects that take into account the type of vehicle and its inherent size and other parameters.
Паттерны объектов, учитывающие тип транспортного средства и присущие ему габариты и другие параметры.

The requirements of the State to enable it to exercise its inherent right to individual or collective self-defence in accordance with Article 51 of the Charter of the United Nations;
Требования государств обеспечить им возможность для осуществления своего неотъемлемого права на индивидуальную или коллективную самооборону в соответствии со статьей 51 Устава Организации Объединенных Наций;

It is based on an understanding of the genetic apparatus of Quantum Biokomp′ûtera(KB), with its inherent elements of consciousness and thinking.
Она базируется на понимании работы генетического аппарата как Квантового Биокомпьютера( КБ), с присущими ему элементами Сознания и Мышления.

In order to strengthen the court's independence, its inherent jurisdiction should be extended, the prosecutor should be given somewhat broader powers, and the Security Council's role in its proceedings should be limited.
Для усиления независимости суда целесообразно расширить присущую ему юрисдикцию: полномочия прокурора должны быть несколько расширены, а роль Совета Безопасности в его деятельности ограничена.

In the article features of the regional labor market are highlighted, its inherent properties and features are allocated.
В статье выделены особенности регионального рынка труда, сформированы присущие ему свойства и особенности.

Notchback version with its inherent classical features of"appearance" is often bought by families with children for whom, besides other features, it is important to have large trunk space and spacious passenger compartment.
Зачастую владельцами седана, с присущими ему классическими чертами во« внешности», становятся семейные пары с детьми, для которых, помимо всего прочего, важно наличие большого багажного отсека и просторного салона.

The financial, capital-driven globalization process is increasingly exposing its inherent structural deficiencies and its incompatibility.
Финансовый, стимулируемый капиталом процесс глобализации все нагляднее демонстрирует присущие ему структурные изъяны и свою несостоятельность.

This is a contentious text that seeks to focus on only one aspect of the regional security environment and that ignores the region's greatest proliferation dangers and its inherent instability.
Этот спорный документ посвящен лишь одному аспекту региональной безопасности, и в нем не учитываются самые серьезные угрозы распространения в данном регионе и присущее ему отсутствие стабильности.

In response to those violations, he declared that his country had exercised its inherent right of self-defence by engaging its air defence units.
В связи с этими нарушениями он заявил, что его страна осуществила свое неотъемлемое право на самооборону, задействовав свои подразделения противовоздушной обороны.

New challenges are today confronting the international community in a context occasioned by the easing of ideological struggles, the end of the cold war and the creation of a unipolar world, with its inherent paradoxes for development.
Сегодня перед международным сообществом стоят новые задачи в условиях, сложившихся в результате ослабления идеологической борьбы, прекращения холодной войны и создания однополюсного мира с присущими ему парадоксами развития.

The State's exercise of the right of diplomatic protection therefore arose from its inherent right as a State and not its status as an agent of the national.
Таким образом, осуществление государством права дипломатической защиты проистекает из его неотъемлемого права как государства, а не из его статуса агента гражданина.