Примеры использования Its inalienable на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The question of the exercise by the Palestinian people of its inalienable rights.
Iran is entitled to pursue its inalienable right and no justification is required to pursue a right.
Иран волен реализовывать свое неотъемлемое право, а реализация того или иного права не требует обоснований.The question of the exercise by the Palestinian people of its inalienable rights.
Syria has upheld its inalienable right to liberate the entire occupied Syrian Golan to the line of 4 June 1967.
Сирия отстаивает свое неотъемлемое право на освобождение всех оккупированных сирийских Голан вплоть до линии по состоянию на 4 июня 1967 года.The TRACECA Master Plan is an Annex to the IGC Strategy and its inalienable part.
Мастер- план ТРАСЕКА является приложением к Стратегии МПК и его неотъемлемой частью.
Люди также переводят
The country, however, would never cease exercising its inalienable right to the peaceful use of nuclear energy and technology.
Между тем страна никогда не откажется от осуществления своего неотъемлемого права на использование ядерной энергии и технологии в мирных целях.There was also considerable support for the exercise by the Palestinian people of its inalienable rights.
Широкая поддержка была также выражена делу осуществления палестинцами своих неотъемлемых прав.The Palestinian people must be able to exercise its inalienable rights over its natural resources and was entitled to enjoy a normal life.
Палестинский народ должен получить возможность осуществить свои неотъемлемые права на природные ресурсы и нормальную жизнь.All of the items relating to the question of Palestine andthe exercise by the Palestinian people of its inalienable rights.
Все пункты, касающиеся палестинского вопроса иосуществления палестинским народом своих неотъемлемых прав.The Puerto Rican people has defended its inalienable right to exist as a separate nationality and is proud of its distinctiveness.
Пуэрто-риканский народ отстаивает свое неотъемлемое право на существование в качестве самостоятельной нации и гордится They mischievously attempt to put pressure on a nation that has resolved to protect and exercise its inalienable rights.
Они вероломно пытаются оказать давление на страну, которая приняла решение о защите и осуществлении своих неотъемлемых прав.The demands of the Palestinian people for the exercise of its inalienable rights, including the right to establish an independent State, were legitimate.
Требования народа Палестины об осуществлении своих неотъемлемых прав, включая право на создание независимого государства, являются законными.The Committee will continue to carry out this programme to foster support for the attainment by the Palestinian people of its inalienable rights.
Комитет будет продолжать осуществлять эту программу в целях мобилизации поддержки осуществлению палестинским народом своих неотъемлемых прав.The question of the exercise by the Palestinian people of its inalienable rights 9 June 1976; 30 April 1980.
Вопрос об осуществлении палестинским народом своих неотъемлемых прав 9 июня 1976 года; 30 апреля 1980 года.The Palestinian people must exercise its inalienable rights, especially the right to establish an independent Palestinian State with Jerusalem as its capital.
Палестинский народ должен осуществить свои неотъемлемые права, особенно право на создание независимого палестинского государства со столицей в Иерусалиме.The Committee is charged with recommending a programme aimed at enabling the Palestinian people to exercise its inalienable rights.
Задача Комитета состоит в том, чтобы рекомендовать программу, направленную на то, чтобы позволить палестинскому народу осуществлять свои неотъемлемые права.Indonesia fully supported the Palestinian people's struggle to achieve its inalienable rights and to live in a secure and prosperous independent homeland.
Индонезия полностью поддерживает борьбу палестинского народа за обеспечение своих неотъемлемых прав и его право на жизнь в безопасном и процветающем независимом государстве.It considers it to be the only feasible solution whereby the Palestinian people would be able to exercise its inalienable national rights.
Он считает, что это является единственным возможным решением, в результате которого палестинский народ мог бы осуществить свои неотъемлемые национальные права.The Argentine Government reiterates its inalienable rights over the Malvinas, South Georgia and South Sandwich Islands and the surrounding maritime zones.
Правительство Аргентины вновь подтверждает свои неотъемлемые права на Мальвинские острова, остров Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова и прилегающие к ним морские районы.There is no fixed date orformal timetable for Tokelau to follow in order to exercise its inalienable right to an act of self-determination.
Какая-либо определенная дата или официальный график,который необходимо выполнить Токелау для осуществления своего неотъемлемого права на акт самоопределения.It was time for the Palestinian people to exercise its inalienable right to self-determination and to the establishment of an independent State in its occupied territory.
Для палестинского народа настал час осуществления своего неотъемлемого права на самоопределение и создание независимого государства на его оккупированной территории.A negotiated solution that would end the occupation andenable the Palestinian people to exercise its inalienable rights is urgently needed.
Необходимо безотлагательно достичь урегулирования конфликта на основе переговоров,которое положит конец оккупации и позволит палестинскому народу осуществить свои неотъемлемые права.At the same time, Iran insists and vigorously pursues its inalienable right to develop its nuclear, chemical and biological industries for peaceful purposes.
В то же время Иран отстаивает свое неотъемлемое право на создание мирных ядерных, химических и биологических производств и энергично добивается его осуществления.A negotiated solution that would end the occupation, ensure security andenable the Palestinian people to exercise its inalienable rights is urgently needed.
Срочно необходимо решение путем переговоров, которое положило бы конец оккупации,обеспечило бы безопасность и дало возможность палестинскому народу осуществлять свои неотъемлемые права.Iran is determined to exercise its inalienable right under the NPT to use nuclear energy for peaceful purposes within the framework of the country's overall economic plan.
Иран преисполнен решимости осуществлять свое неотъемлемое право в соответствии с ДНЯО на использование ядерной энергии в мирных целях в контексте общего экономического плана страны.We firmly believe that the international community has a moral responsibility towards the Palestinian people,which has been striving to exercise its inalienable rights for so long.
Мы твердо убеждены в том, что у международного сообщества есть моральныйдолг перед палестинским народом, который так давно стремится к осуществлению своих неотъемлемых прав.His country would not bow to threats and provocation, norwould it relinquish its inalienable right under the Treaty and the IAEA Statute to the peaceful uses of nuclear energy.
Его страна не склонится перед угрозами и провокациями,но она и не откажется от своего неотъемлемого права по Договора и Уставу МАГАТЭ на мирное использование ядерной энергии.The international community could not afford to let another year pass without making tangible progress towards enabling the Palestinian people to exercise its inalienable rights.
Международное сообщество не может позволить, чтобы прошел еще один год без достижения ощутимого прогресса на пути к обеспечению осуществления палестинским народом своих неотъемлемых прав.Iran, as a party to the NPT, is determined to exercise its inalienable right to the peaceful use of nuclear technology, including a fuel cycle, in full conformity with the provisions of the Treaty.
Как участник ДНЯО Иран полон решимости осуществлять свое неотъемлемое право на мирное использование ядерной технологии, включая топливный цикл, в полном соответствии с положениями Договора.Objective: To promote a solution of the question of Palestine based on the exercise by the Palestinian People of its inalienable rights in accordance with all relevant United Nations resolutions.
Цель: Содействовать выработке решения вопроса о Палестине на основе осуществления палестинским народом своих неотъемлемых прав согласно всем соответствующим резолюциям Организации Объединенных Наций.
