ITS INALIENABLE RIGHTS на Русском - Русский перевод

• свои неотъемлемые права
• своих неотъемлемых прав

Примеры использования Its inalienable rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

After September 27 autumn shows its inalienable rights.
После 27 сентября осень вступает в свои неотъемлемые права.

The Argentine Government reiterates its inalienable rights over the Malvinas, South Georgia and South Sandwich Islands and the surrounding maritime zones.
Правительство Аргентины вновь подтверждает свои неотъемлемые права на Мальвинские острова, остров Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова и прилегающие к ним морские районы.

They mischievously attempt to put pressure on a nation that has resolved to protect and exercise its inalienable rights.
Они вероломно пытаются оказать давление на страну, которая приняла решение о защите и осуществлении своих неотъемлемых прав.

The Palestinian people must be able to exercise its inalienable rights over its natural resources and was entitled to enjoy a normal life.
Палестинский народ должен получить возможность осуществить свои неотъемлемые права на природные ресурсы и нормальную жизнь.

Iraq has expressed its willingness to participate effectively in such a comprehensive review- it is one of its inalienable rights.
Ирак высказал желание эффективно участвовать в таком всеобъемлющем обзоре; это одно из его неотъемлемых прав.

Indonesia fully supported the Palestinian people's struggle to achieve its inalienable rights and to live in a secure and prosperous independent homeland.
Индонезия полностью поддерживает борьбу палестинского народа за обеспечение своих неотъемлемых прав и его право на жизнь в безопасном и процветающем независимом государстве.

The Committee is charged with recommending a programme aimed at enabling the Palestinian people to exercise its inalienable rights.
Задача Комитета состоит в том, чтобы рекомендовать программу, направленную на то, чтобы позволить палестинскому народу осуществлять свои неотъемлемые права.

The Palestinian people must exercise its inalienable rights, especially the right to establish an independent Palestinian State with Jerusalem as its capital.
Палестинский народ должен осуществить свои неотъемлемые права, особенно право на создание независимого палестинского государства со столицей в Иерусалиме.

Iran is committed to its obligations under the NPT and does not request anything more than to exercise its inalienable rights.
Иран обязуется выполнять свои обязательства, взятые в контексте ДНЯО, и не требует ничего большего, чем осуществление своих неотъемлемых прав.

It was to be hoped that the day would come when the Palestinian people would achieve its inalienable rights, including its right to self-determination and to an independent State with East Jerusalem as its capital.
Остается надеяться, что придет день, когда палестинский народ сможет осуществить свои неотъемлемые права, включая право на самоопределение и создание независимого государства со столицей в Восточном Иерусалиме.

Iran does commit to its obligations under the NPT and does not request anything more than to exercise its inalienable rights under the Treaty.
Иран ведь привержен своим обязательствам по ДНЯО и не просит ничего более, нежели осуществление своих неотъемлемых прав по Договору.

It was essential that the Palestinian people be able to exercise its inalienable rights, including the right to establish a sovereign, independent State on its national soil, with Jerusalem as its capital.
Важно, чтобы палестинский народ смог осуществить свои неотъемлемые права, включая право на создание на своей национальной территории суверенного независимого государства с Иерусалимом в качестве столицы.

A negotiated solution that would end the occupation and enable the Palestinian people to exercise its inalienable rights is urgently needed.
Необходимо безотлагательно достичь урегулирования конфликта на основе переговоров, которое положит конец оккупации и позволит палестинскому народу осуществить свои неотъемлемые права.

His delegation reaffirmed its support for the efforts of the Palestinian people to exercise its inalienable rights, including its right to establish an independent State on its national soil, with Jerusalem as its capital.
Делегация Бахрейна подтверждает свою поддержку усилий палестинского народа по осуществлению своих неотъемлемых прав, включая право на создание независимого государства на своей национальной земле со столицей в Иерусалиме.

A negotiated solution that would end the occupation, ensure security and enable the Palestinian people to exercise its inalienable rights is urgently needed.
Срочно необходимо решение путем переговоров, которое положило бы конец оккупации, обеспечило бы безопасность и дало возможность палестинскому народу осуществлять свои неотъемлемые права.

The Palestinian people remained committed to the peace process; that alone would enable it to exercise its inalienable rights and lead to a just, lasting and comprehensive peace in the Middle East.
Этот народ сохраняет приверженность мирному процессу, который единственно может позволить ему осуществить свои неотъемлемые права и привести к установлению справедливого, прочного и всеобщего мира на Ближнем Востоке.

The international community could not afford to let another year pass without making tangible progress towards enabling the Palestinian people to exercise its inalienable rights.
Международное сообщество не может позволить, чтобы прошел еще один год без достижения ощутимого прогресса на пути к обеспечению осуществления палестинским народом своих неотъемлемых прав.

The mandate of the Committee is to recommend a programme enabling the Palestinian people to exercise its inalienable rights, pursuant to General Assembly resolution 3236 XXIX.
Мандат Комитета заключается в том, чтобы рекомендовать программу, дающую возможность палестинскому народу осуществить свои неотъемлемые права, признанные в резолюции 3236( XXIX) Генеральной Ассамблеи.

The Committee, for its part, had been instructed by the General Assembly to recommend a programme of implementation, designed to enable the Palestinian people to exercise its inalienable rights.
Комитету же Генеральная Ассамблея поручила рекомендовать программу осуществления, предназначенную для того, чтобы дать возможность палестинскому народу осуществить его неотъемлемые права.

Delivering the statement by the President of the Palestinian National Authority, he said that the Palestinian people continued to struggle for its inalienable rights, including its right to self-determination and right to return.
Представляя заявление главы Палестинской национальной администрации, оратор говорит, что палестинский народ продолжает борьбу за свои неотъемлемые права, включая право на самоопределение и право на возвращение.

Iran is steadfast in its commitment to its obligations under the NPT and does not request anything more than being allowed to exercise its inalienable rights.
Иран сохраняет свою приверженность делу выполнения своих обязательств по ДНЯО и не требует ничего, кроме предоставления возможности для осуществления своих неотъемлемых прав.

The State of Palestine was committed to the peace process that would end the Israeli occupation and enable the Palestinian people to exercise its inalienable rights to self-determination and return.
Государство Палестина выражает приверженность мирному процессу, который положит конец израильской оккупации и позволит палестинскому народу осуществить свои неотъемлемые права на самоопределение и возвращение.

For its part, the Committee will continue to fulfil the mandate entrusted to it by the General Assembly, so as to help the Palestinian people achieve its inalienable rights.
Со своей стороны, Комитет будет продолжать выполнять мандат, порученный ему Генеральной Ассамблей, в плане оказания помощи палестинскому народу в осуществлении его неотъемлемых прав.

We firmly believe that the international community has a moral responsibility towards the Palestinian people, which has been striving to exercise its inalienable rights for so long.
Мы твердо убеждены в том, что у международного сообщества есть моральный долг перед палестинским народом, который так давно стремится к осуществлению своих неотъемлемых прав.

Mr. Percaya(Indonesia) proposed sending a delegation to assist Mr. Arafat in Ramallah, thereby demonstrating the Committee's support for the Palestinian people and its inalienable rights.
Г-н Перкайя( Индонезия) предлагает направить делегацию для оказания помощи г-ну Арафату в Рамаллахе, что явилось бы демонстрацией поддержки Комитетом палестинского народа и его неотъемлемых прав.

In accordance with its mandate from the General Assembly, the Committee remained committed to working hard to help the Palestinian people to exercise its inalienable rights.
Действуя в соответствии со своим мандатом, полученным от Генеральной Ассамблеи, Комитет по-прежнему настроен на интенсивную работу по оказанию палестинскому народу помощи в осуществлении его неотъемлемых прав.

The Committee should support the construction of vital infrastructure and continue to denounce Israel until such as time as the Palestinian people could exercise its inalienable rights.
Комитет должен поддержать строительство важнейших объектов инфраструктуры и продолжать выступать с осуждением действий Израиля до тех пор, пока палестинский народ не сможет осуществить свои неотъемлемые права.

The Organization of the Islamic Conference appreciated the Committee's work and the positions of principle it had adopted, which reinforced the struggle of the Palestinian people to secure its inalienable rights.
Организация Исламская конференция высоко оценивает работу Комитета и занимаемую им принципиальную позицию, которые помогают палестинскому народу в борьбе за восстановление его неотъемлемых прав.

It should be remembered that, in resolution 3376(XXX), the General Assembly had mandated the Committee to recommend a programme to enable the Palestinian people to exercise its inalienable rights.
Не следует забывать, что в резолюции 3376( ХХХ) Генеральная Ассамблея уполномочила Комитет рекомендовать программу, предназначенную для того, чтобы дать возможность палестинскому народу осуществить его неотъемлемые права.

For its part, the Committee will continue to fulfil the mandate entrusted to it by the General Assembly, the purpose of which is to help the Palestinian people to realize its inalienable rights.
Со своей стороны, Комитет продолжит осуществление своего мандата, возложенного на него Генеральной Ассамблеей, целью которого является оказание содействия палестинскому народу в осуществлении его неотъемлемых прав.