THEIR DOMESTIC на Русском - Русский перевод

• свое внутреннее
• своих национальных
• своего внутригосударственного
• их отечественных
• свои домашние
• их домашних
• своего внутреннего
• свои внутренние
• своих внутренних
• свои национальные
• свое национальное
• своем национальном
• своих внутригосударственных
• свое внутригосударственное
• свои внутригосударственные
• их отечественное

Примеры использования Their domestic на Английском языке и их переводы на Русский язык

NSOs know their domestic users.
НСУ известны их национальные пользователи.

States were not obliged to incorporate the Convention into their domestic legislation.
Государства не обязаны включать Конвенцию в свое внутреннее законодательство.

Measures to protect their domestic industries from injury imports 9.
Своих отечественных отраслей от ущерба, причиняемого импортом 13.

Host countries regulate investment through their domestic legislation.
Принимающие страны регулируют инвестиции с помощью своего внутреннего законодательства.

However, their domestic savings stagnated at around 13 per cent of GDP.
Однако их внутренние накопления застыли у отметки 13 процентов от ВВП.

States have also advanced their domestic laws and policies.
Государства также совершенствовали свое внутреннее законодательство и политику.

However, their domestic savings stagnated around 13 per cent of GDP.
Однако их внутренние сбережения долгое время оставались на уровне 13 процентов ВВП.

Some States have also increased their domestic health funding.
Кроме того, некоторые государства увеличили свое внутреннее финансирование здравоохранения.

For one thing, their domestic production receives billions of dollars in subsidies.
С одной стороны, их внутреннее производство получает субсидии на миллиарды долларов.

The inhabitants should make every effort to get along with their domestic products.
Жители должны приложить все усилия, чтобы справиться со своими внутренними товарами.

Do they think that their domestic law is superior to that of other countries?
Считают ли они, что их внутренние законы главенствуют над законом других стран?

Several delegations stated that such liability ran counter to their domestic law.
Несколько делегаций заявили, что такая ответственность противоречит их внутреннему праву.

Assist LDCs in enhancing their domestic capacity to evaluate and manage projects;
Оказать помощь НРС в повышении их внутреннего потенциала оценки и выполнения проектов;

States parties are required to incorporate this definition into their domestic law.
Государства- участники обязаны включить это определение в свое внутреннее законодательство.

Several Parties reiterated their domestic targets, actions, goals and objectives.
Несколько Сторон вновь подтвердили свои внутренние целевые показатели, действия, цели и задачи.

I have found that most humans are less than meticulous when it comes to their domestic habits.
Я нахожу, что большинство людей являются менее аккуратными, когда это касается их домашних привычек.

States should harmonize their domestic laws with the Declaration on Human Rights Defenders.
Государства должны привести свое внутреннее законодательство в соответствие с Декларацией о правозащитниках.

For their part, the developing countries would need to mobilize their domestic resources.
В свою очередь, развивающимся странам необходимо мобилизовать свои внутренние ресурсы.

All States should bring their domestic legislation into conformity with international standards.
Всем государствам следует привести свое внутреннее законодательство в соответствие с международными нормами.

Few States have fully codified the terrorist offences in their domestic legislation.
Лишь несколько государств произвели полную кодификацию преступлений терроризма в своем внутреннем законодательстве.

They are confined to their domestic activities such as cooking, house cleaning and child bearing.
Они вынуждены выполнять свои домашние обязанности, такие как приготовление пищи, уборка дома и рождение детей.

It was essential for all States to strengthen their domestic human rights mechanisms.
Существенно важно для всех государств укрепить свои внутригосударственные механизмы в области прав человека.

Prepare summaries of their domestic laws and extradition practices, to be made available to other States;
Готовить краткие обзоры своих национальных законов и практики в области выдачи для распространения среди других государств;

We therefore call on these States to harmonize their domestic legislation with the Convention.
Поэтому мы призываем эти государства привести свои внутренние законы в соответствие с Конвенцией.

Review their domestic criminal legislation to ensure that such abuses are adequately addressed.
Проводят обзор своего внутреннего уголовного законодательства для обеспечения того, чтобы такие правонарушения рассматривались надлежащим образом.

In particular, countries are strengthening their domestic implementation capacity.
В частности, страны занимаются укреплением своего внутреннего потенциала в области практической реализации проектов.

Developed countries should remove subsidies and tariff barriers that make the products of such investments uncompetitive in their domestic markets.
Развитым странам следует отказаться от субсидий и тарифных ограничений, которые делают продукцию таких инвестиционных предприятий неконкурентоспособной на своих национальных рынках.

A number of States reported on their domestic legislative framework relating to juvenile justice.
Ряд государств сообщили о своем внутреннем законодательстве по вопросам правосудия в отношении несовершеннолетних.

Few States have fully codified the terrorist offences in their domestic legislation.
Лишь немногие государства полностью кодифицировали террористические преступления в своем внутреннем законодательстве.

How can they galvanize their domestic resources to finance development of productive capacities?
Каким образом они могут стимулировать мобилизацию своих внутренних ресурсов для финансирования развития производственного потенциала?